Harvesting multi-word expressions from parallel corpora

Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2008

Volumn , Issue , 2008, Pages 1091-1096

  Vintar, Špela ^a   Fišer, Darja ^a  

^a UNIVERSITY OF LJUBLJANA   (Slovenia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

TRANSLATION (LANGUAGES);

LEXICO-SYNTACTIC PATTERNS; MULTI-WORD EXPRESSIONS; NEW TERMS; PARALLEL CORPORA; WORD ALIGNMENT; WORDNET;

ONTOLOGY;

EID: 84987832069     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Arhar, Špela, Vojko Gorjanc & Simon Krek (2007): FidaPLUS corpus of Slovenian. The New Generation of the Slovenian Reference Corpus: Its Design and Tools. In Proceedings of the Corpus Linguistics Conference (CL2007), Birmingham, July, 2007.
2. Bourigault, Didier (1993): Analyse syntaxique locale pour le repérage de termes complexes dans un texte. Traitement Automatique des Langues, vol. 34(2), 105-117.
3. Bourigault, Didier, Gonzales-Mullier, I. & Gros, C. (1996): LEXTER, a Natural Language Processing Tool for Terminology Extraction. In: Gellerstam, M. et al. (eds.): Euralex'96 Proceedings I-II. Göteburg: Universität Göteburg, 771-780.
4. Diab, Mona & Philip Resnik (2002): An Unsupervised Method for Word Sense Tagging using Parallel Corpora. In 40th Anniversary Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL-02), Philadelphia, July, 2002.
5. th International Conference On Languages Resources and Evaluation, M. T. Lino, M. F. Xavier, F. Pereira, R. Costa and R. Silva (eds), Lisbon, Portugal, May 26-28. 1717-1721.
6. Dyvik, Helge (1998): Translations as semantic mirrors. In Proceedings of Workshop W13: Multilinguality in the lexicon II, pp. 24.44, Brighton, UK. The 13th biennial European Conference on Artificial Intelligence ECAI 98.
7. Erjavec, Tomaž & Darja Fišer (2006): Building Slovene WordNet. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation LREC'06. 24-26th May 2006, Genoa, Italy.
8. Erjavec, Tomaž & Ide, Nancy (1998): The MULTEXT-East Corpus. In: Proceedings of the First International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC'98. Granada, Spain.
9. Fellbaum, Christiane (1998): WordNet: An Electronic Lexical Database. MIT Press.
10. Finkelstein-Landau, M. & E. Morin (1999): Extracting semantic relationships between terms: Supervised vs. unsupervised methods. In International Workshop on Ontological Engineering on the Global Information Infrastructure, pages 71-80.
11. Ide, Nancy, Tomaž Erjavec & Dan Tufis (2002): Sense Discrimination with Parallel Corpora. In Proceedings of ACL'02 Workshop on Word Sense Disambiguation: Recent Successes and Future Directions, Philadelphia, 54-60.
12. Krstev, Cvetana, G. Pavlović-Lažetić, D. Vitas & I. Obradović (2004): Using textual resources in developing Serbian wordnet. In: Romanian Journal of Information Science and Technology. (Volume 7, No. 1-2), pp 147-161.
13. Malaisé, Véronique, Pierre Zweigenbaum & Bruno Bachimont (2007): Mining defining contexts to help structuring differential ontologies. In: Ibekwe-SanJuan et al. Application-Driven Terminology Engineering. Amsterdam: John Benjamins, pp. 19-47.
14. Piao, S., Rayson, P., Archer, D., Wilson, A. & McEnery, T. (2003): Extracting Multiword Expressions with a Semantic Tagger. In Workshop on Multiword Expressions of the 41st ACL meeting. 7-12 July. Sapporo. Japan. 49-57.
15. Steinberger Ralf, Bruno Pouliquen, Anna Widiger, Camelia Ignat, Tomaž Erjavec, Dan Tufiş & Daniel Varga (2006): The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation. Genoa, Italy, 24-26 May 2006.
16. Tiedemann, Jörg (2003): Recycling Translations - Extraction of Lexical Data from Parallel Corpora and their Application in Natural Language Processing, Doctoral Thesis. Studia Linguistica Upsaliensia 1.
17. Tomokiyo, T. & Hurst, M. (2003): A Language Model Approach to Keyphrase Extraction. In Workshop on Multiword Expressions of the 41st ACL meeting. 7-12 July. Sapporo. Japan. 33-41.
18. Tufis, Dan (2000): BalkaNet - Design and Development of a Multilingual Balkan WordNet. In: Romanian Journal of Information Science and Technology Special Issue (Volume 7, No. 1-2).
19. Vintar, Š. (2004). Comparative Evaluation of C-value in the Treatment of Nested Terms. Memura 2004 - Methodologies and Evaluation of Multiword Units in Real-World Applications (LREC 2004), pp. 54-57.