"We make such a mishmash": Bilingual language usage in classroom peer group talk

Developing Contrastive Pragmatics: Interlanguage and Cross-Cultural Perspectives

Volumn , Issue , 2008, Pages 181-208

  Fredsted, Elin ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84982895069     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (25)

1. Alfonzetti, Giovanna 1998 The conversational dimension in code-switching between Italian and dialect in Sicily. In Code-Switching in Conversation, Peter Auer (ed.), 180-214. London and New York: Routledge
2. Auer, Peter 1995 The pragmatics of code-switching: A sequential approach. In One Speaker, Two Languages, James Milroy and Pieter Muysken (eds.), 115-135. Cambridge: Cambridge University Press
3. Backus, Ad 1996 Two in One: Bilingual Speech of Turkish Immigrants in the Netherlands. Tilburg: Tilburg Univ. Press
4. Carstensen, Astrid and Karoline Kühl 2007 Unterschiedliche Ausnutzung bilingualer Ressourcen. Flensburger Universitätszeitschrift, 1: 124-137
5. Clyne, Michael 1967 Transference and Triggering. The Hague: Martinus Nijhoff. 2003 Dynamics of Language Contact. Cambridge: Cambridge University Press
6. De Bot, Kees 1992 A bilingual Production model: Levelt's 'speaking' model adapted. Applied Linguistics 13: 1-24
7. De Bot, Kees 1999 Requirements for a bilingual production model. Working paper, University of Hamburg
8. De Knop, Sabine this volume Sociocultural conceptualizations: Schemas and metaphorical transfer as metalinguistic learning strategies for French learners of German. Essen
9. Ellwood, Constance this volume Indirect complaint in the language classroom: Cross-cultural contrasts between French and Japanese students of English
10. Fredsted, Elin fc. Convergence in verb phrases. Linguistics
11. Fredsted, Elin 2007 Pragmatisch relevanter Kodewechsel oder 'gemischte'Sprachvarietat? Flensburger Universitätszeitschrift, 1: 138-153
12. Goffman, Erving 1981 Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press
13. Iwersen, Rainer 2003 Sprachförderung in den Institutionen des DSSV. Internes Arbeitspapier des Deutschen Schul-und Sprachvereins für Nordschleswig
14. Haußer, Karl 1995 Identitätspsychologie. Berlin: Springer-Verlag
15. Jaspers, Jürgen 2005 Linguistic sabotage in a context of monolingualism and standardization. Journal of Language and Communication. Special issue: 279-297
16. Kühl, Karoline 2007 Divergierender bilingualer Sprachgebrauch von Jugendlichen: Eine strukturelle und pragmatische Analyse. Dissertation, Institut für dänische Sprache und Literatur, Universität Flensburg
17. Meeuwis, Michael and Jan Blommaert 1998 A monolectal view of code-switching: Layered code-switching among Zarians in Belgium. In Code-Switching in Conversation, Peter Auer (ed.), 76-100. London and New York: Routledge
18. Muysken, Pieter 2000 Bilingual Speech. A Typology of Code-mixing. Cambridge: Cambridge University Press
19. Myers-Scotton, Carol 2002 Contact Linguistics. Oxford: Oxford University Press
20. Pavlenko, Aneta and Adrian Blackledge (eds.) 2004 Negotiation of Identities in Multilingual Contexts. Clevedon: Multilingual Matters
21. Pedersen, Karen Margrethe 2000 Dansk sprog i Sydslesvig. [Danish Language in South Schleswig] Aabenraa: Institut for grænseregionsforskning
22. Slabbert, Sarah and Rosalie Finlayson 1998 Comparing Nguni and Sotho: A sociolinguistic classification. In Language History and Linguistic Description in Africa, I. Maddieson and Th. Hinnebusch (eds.), 289-306. Trenton, NJ and Asmara: Africa World
23. Søndergaard, Bent 1997 Dänisch-Deutsch. In Kontaktlinguistik, Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenek Starý, and Wolfgang Wölck (eds.), 1033-1042. Berlin, New York: Walter de Gruyter
24. Søndergaard, Bent 1997 Deutsch-Dänisch. In Kontaktlinguistik, Hans Goebl, Peter H. Nelde, Zdenek Starý, Wolfgang Wölck, (eds.), 1769-1778. Berlin, New York: Walter de Gruyter
25. Westergaard, Astrid 2007 Strukturelle und pragmatische Verwendungsmuster im divergierenden bilingualen Sprachgebrauch bei Jugendlichen. Dissertation, Institut für dänische Sprache und Literatur, Universität Flensburg