Building the Croatian national corpus

Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2002

Volumn , Issue , 2002, Pages 441-446

  Tadić, Marko ^a  

^a UNIVERSITY OF ZAGREB   (Croatia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

CROATIAN LANGUAGE; CROATIANS; MARK-UP; TIME SPAN;

EID: 84981177332     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Biber, D., Conrad, S., Reppen, R., 1998. Corpus Linguistics. Investigating Language Structure and Use. Cambridge: Cambridge University Press.
2. Bujas, Z., 1975. Ivan Gundulic Osman. Kompjutorska konkordancija. Zagreb: Sveucilisna naklada Liber.
3. Cermak, F. Czech National Corpus: A Case in Many Contexts. International Journal of Corpus Linguistics 2:181-197.
4. EAGLES: Expert Advisory Group on Language Engineering Standards, 1996(http://www.ilc.pi.cnr.it/EAGLES96/home.html).
5. Erjavec, T., 2001a. MULTEXT-East Resources Revisited. Elsnews, 10.1:3-2.
6. Erjavec, T., 2001b. MULTEXT-East Resources, Concede Edition. http://nl.ijs.si/MTE/V2andhttp://nl.ijs.si/ME/V2/msd/html/.
7. Erjavec, T., Ide, N., 1998. The MULTEXT-East Corpus. In Proceedings of the First International Language Resources and Evaluation Conference, 2:971-974.
8. Erjavec, T., Lawson, A., Romary, L., 1998. East meets West. A Compendium of Multilingual Resources. Mannheim: TELRI (CD-ROM, ISBN3-922641-46-6).
9. Erjavec, T., Gorjanc, V., Stabej, M., 1998. Korpus FIDA. In Proceedings of the Conference Language Technolo gies for the Slovene Language. Ljubljana: Institute Jozef Stefan.
10. Erjavec, T., Dzeroski, S., Zavrel, J. 2000. Morphosyntac- tic Tagging of Slovene: Evaluating Taggers and Tag- sets. In Proceedings of the Second International Language Resources and Evaluation Conference, 2:10991104.
11. Gral, 1998. Mediapanel tisak. Citanost tiskovina u Hrvat- skoj. Zagreb: Gral marketing (internal report 2/98).
12. Ide, N., Bonhomme, P., Romary, L., 2000. An XML- based Encoding Standard for Linguistic Corpora. In Proceedings of the Second International Language Resources and Evaluation Conference, 2: 825-830. http://www.cs.vassar.edu/XCES.
13. Kacic, M., 1997. Croatian and Serbian. Delusions and distortions. Zagreb: Novi most.
14. Manning, C., Schutze, H., 1999. Foundations of Statistical Natural Language Processing. Cambridge, MA: MIT Press.
15. Oraic Tolic, D., 2001. Suvremenahrvatska proza: Izazov zbilje. Republika 5-6: 39-51.
16. Pala, K., Rychly, P., Smrz, P., 1997. DESAM - Annotated Corpus for Czech (DESAM - Annotated Corpus for Czech). In Proceedings ofSOFSEM97. Heidelberg: Springer Verlag. http://nlp.fi.muni.cz/publications/sofsem1997-pala-pary-smrz/.
17. Pala, K., Rychly, P., Smrz, P., 1998. Corpus Annotation in Inflectional Languages: Czech. In Min Tjoa, A., Roland R. Wagner (eds.), Ninth International Workshop on Database and Expert Systems Applications. Los Alamitos, California: IEEE Computer Society. http://nlp.fi.muni.cz/publications/dexa1998-pala-pary-smrz/.
18. Podgornik, B., 1998. Dnevne novine cita 75 posto gra- ctana, Novi list, 25-11-98.
19. Rychly, P., 2000. Korpusove manazery ajejich efektivni implementace (Corpus Managers and their effective implementation). Ph.D. thesis, University of Brno. http://www.fi.muni.cz/pary/disert.ps.
20. Sinclair, J., 1991. Corpus, concordance, collocation. Oxford: Oxford University Press.
21. Tadic, M., 1994. Racunalna obradba morfologije hrvat- skoga knjizevnogajezika. Ph.D. thesis, University of Zagreb. (http://www.hnk.ffzg.hr/txts/mt-dr.pdf).
22. Tadic, M., 1996. Racunalna obradba hrvatskoga i nacio- nalni korpus. Suvremena lingvistika, 41-42:603-611. (English version at http://www.hnk.ffzg.hr/txts/mt4hnk-e.pdf).
23. Tadic, M., 1997. Racunalna obradba hrvatskih korpusa: povijest, stanje i perspektive. Suvremena lingvistika, 43-44:387-394 (English version at http://www.hnk.ffzg.hr/txts/mt4hnk3-e.pdf).
24. Tadic, M., 1998. Raspon, opseg i sastav korpusa hrvatskoga suvremenogjezika. Filologija, 30-31:337347. (English version at http://www.hnk.ffzg.hr/txts/mt4hnk2-e.pdf).
25. Tadic, M., 2000. Building the Croatian-English Parallel Corpus. In Proceedings of the Second International Language Resources and Evaluation Conference, 1: 523-530.
26. Varadi, T., 1999. On Developing the Hungarian National Corpus. In Vintar, S. (ed.), Proceedings of the Workshop Language Technologies - Multilingual Aspects. Ljubljana: Department of Translation and Interpreting, Faculty of Arts, University of Ljubljana.