Bulgarian-English question answering: Adaptation of language resources

CEUR Workshop Proceedings

Volumn 1170, Issue , 2004, Pages

  Osenova, Petya ^a   Simov, Alexander ^a   Simov, Kiril ^a   Tanev, Hristo ^b   Kouylekov, Milen ^b  

^a BULGARIAN ACADEMY OF SCIENCES   (Bulgaria)

^b ITC IRST   (Italy)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

ARTIFICIAL INTELLIGENCE; COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

ANSWER EXTRACTION; BULGARIAN MODULES; BULGARIAN-ENGLISH QUESTION ANSWERING; CLARK SYSTEM; IMPLEMENTATION PLATFORMS; LANGUAGE RESOURCES; QUESTION ANALYSIS; QUESTION ANSWERING SYSTEMS;

DIGITAL LIBRARIES;

EID: 84978152383     PISSN: 16130073     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (19)

1. Elisaveta Balabanova and Krassimira Ivanova. 2002. Creating a machine-readable version of Bulgarian valence dictionary: (A case study of CLaRK system application). In: Proc. of The First Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Sozopol, Bulgaria.
2. Krassimira Ivanova and Dimitar Doikoff. 2002. Cascaded Regular Grammars and Constraints over Morphologically Annotated Data for Ambiguity Resolution. In: Proc. of The Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Sozopol, Bulgaria.
3. Magnini, B., Negri, M., Prevete, R., Tanev, H. 2002. Comparing Statistical and Content-Based Techniques for Answer Validation on the Web. Proceedings of the VIII Convegno AI∗IA, Siena, Italy.
4. Negri M., Tanev H., and Magnini B. 2003. Bridging Languages for Question Answering: DIOGENE at CLEF-2003. Proceedings of CLEF-2003, Trondheim, Norway.
5. Petya Osenova. 2002. Bulgarian Nominal Chunks and Mapping Strategies for Deeper Syntactic Analyses. In: Proc. of The Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Sozopol, Bulgaria.
6. Petya Osenova and Sia Kolkovska. 2002. Combining the named-entity recognition task and NP chunking strategy for robust pre-processing. In: Proc. of The Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Sozopol, Bulgaria.
7. Petya Osenova and Kiril Simov. 2002. Learning a token classification from a large corpus. (A case study in abbreviations). In: Proc. of the ESSLLI Workshop on Machine Learning Approaches in Computational Linguistics, Trento, Italy.
8. Pianta, E., Bentivogli, L., Girardi, C. 2002. MULTIWORDNET: Developing an Aligned Multilingual Database. Proceedings of the 1st International Global WordNet Conference, Mysore, India.
9. Dimitar Popov, Kiril Simov and Svetlomira Vidinska. 1998. A Dictionary of Writing, Pronunciation and Punctuation of Bulgarian Language. Atlantis LK, Sofia, Bulgaria.
10. Kiril Simov, Zdravko Peev, Milen Kouylekov, Alexander Simov, Marin Dimitrov, Atanas Kiryakov. 2001. CLaRK-an XML-based System for Corpora Development. In: Proc. of the Corpus Linguistics 2001 Conference. pp 558-560.
11. Kiril Simov and Petya Osenova. 2001. A Hybrid System for MorphoSyntactic Disambiguation in Bulgarian. In: Proc. of the RANLP 2001, Tzigov chark, Bulgaria.
12. Kiril Simov, Gergana Popova, Petya Osenova. 2002. HPSG-based syntactic treebank of Bulgarian (BulTreeBank). In: "A Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Languages of the World", edited by Andrew Wilson, Paul Rayson, and Tony McEnery; Lincom-Europa, Munich, pp. 135-142.
13. Kiril Simov, Milen Kouylekov, Alexander Simov. 2002. Cascaded Regular Grammars over XML Documents. In: Proc. of the 2nd Workshop on NLP and XML (NLPXML-2002), Taipei, Taiwan.
14. Kiril Simov, Alexander Simov, Milen Kouylekov. 2003. Constraints for Corpora Development and Validation. In: Proc. of the Corpus Linguistics 2003 Conference, pages: 698-705.
15. Kiril Simov, Alexander Simov, Petya Osenova. 2004. An XML Architecture for Shallow and Deep Processing. In: Proc. of the ESSLLI 2004Workshop on Combining Shallow and Deep Processing for NLP. Nancy, France. pages: 51-60.
16. Milena Slavcheva. 2002. Segmentation Layers in the Group of the Predicate: a Case Study of Bulgarian within the BulTreeBank Framework. In: Proc. of The Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. Sozopol, Bulgaria.
17. XML. 2000. Extensible Markup Language (XML) 1.0 (Second Edition). W3C Recommendation. http://www.w3.org/TR/REC-xml
18. XPath. 1999. XML Path Language (XPath) version 1.0. W3C Recommendation. http://www.w3.org/TR/xpath
19. XSLT. 1999. XSL Transformations (XSLT). version 1.0. W3C Recommendation. http://www.w3.org/TR/xslt