Interpreters-in-aid at disasters: Community interpreting in the process of disaster management

Translator

Volumn 7, Issue 2, 2001, Pages 249-263

  Bulut, Alev ^a   Kurultay, Turgay ^a  

^a ISTANBUL UNIVERSITY   (Turkey)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84969960971     PISSN: 13556509     EISSN: 17570409     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13556509.2001.10799104     Document Type: Article

References (11)

1. Baistow, Karen (1999) ‘The Emotional and Psychological Impact of Community Interpreting’, Paper presented to the 1st BABELAE Conference on Community Interpreting, Vienna, 1999.
2. Enweruzor, Uto (1999) ‘Community Interpreter Training and Qualifications in Italy’, Paper presented to the 1st BABELAE Conference on Community Interpreting, Vienna, 1999.
3. Habermas, Jürgen (1992) Moralbewusstsein und Kommunikatives Handeln, Frankfurt a.M.: Suhrkamp.
4. Handbook of Disaster Management Regulations (1994) Ministry of Internal Affairs, Turkey.
5. INSARAG (2000) International Search and Rescue Response Guidelines, http://www.reliefweb.int/insarag/insarag_sar_guidelines.html, accessed July 2001.
6. Leitonen, Satu (1999) ‘Professional Examination for Community Interpreters’, Paper presented to the 1st BABELAE Conference on Community Interpreting, Vienna, 1999.
7. Nord, Christiane (1997) Translating as a Purposeful Activity: Functionalist Approaches Explained, Manchester: St. Jerome Publishing.
8. Oakes, Michael J. (1998) ‘Shaky Recovery?’, Reason Magazine 1 (January): 1–2.
9. Pieper, Annemarie (1999) Etiğe Giriş, Istanbul: Ayrıntı Yayınları.
10. Pöllabauer, Sonja (2000) ‘Nema Problema, alles paletti…? Community Interpreting aus der Sicht NGOs’, TextConText 14(2): 1–2.
11. Sunjic, H. Melita (1993) ‘Interpreting in a Refugee Context’, United Nations High Commission for Refugees, UNHCR Training Module, 3, June 1993.