Language planning and policy development for court interpretation services in the united states

Language Problems and Language Planning

Volumn 10, Issue 2, 1986, Pages 140-157

  Schweda Nicholson, Nancy ^a  

^a UNIVERSITY OF DELAWARE   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84969464945     PISSN: 02722690     EISSN: 15699889     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/lplp.10.2.02sch     Document Type: Article

References (28)

1. Alterman, A., Herbert S., 22 May 1985. "Letter to the Chief Justice and the Associate Justices of the Supreme Court." In Equal Access to the Courts for Linguistic Minorities: The Final Report of the New Jersey Supreme Court Task Force on Interpreter and Translation Services. Trenton: Administrative Office of the Courts, State of New Jersey, iii.
2. Annual Report of the Director of the Administrative Office of the United States Courts. 1980, 1981, 1982, 1983, 1984. Washington, D.C.: Administrative Office of the United States Courts.
3. Arjona, Etilvia. 1983. "Language Planning in the Judicial System: A Look at the Implementation of the U.S. Court Interpreters Act." Language Planning Newsletter 9/1: 1-6.
4. Astiz, Carlos. 1980. "Language Barriers in the Criminal Justice System: A Look at the Federal Judiciary." Paper delivered at the National Hispanic Conference on Law Enforcement and Criminal Justice, Washington, D.C., 27-30 July 1980.
5. Bergenfield, B., Glenn, G., 1978. "Trying Non-English Conversant Defendants: The Use of an Interpreter." Oregon Law Review 57/4: 549-565.
6. Berreby, David. 20 December 1982. "Interpreters on Call for More Cases." National Law Journal 5/15: 1.
7. Blair, B., Marianne Brower M., 1979. "The Right of an Indigent Defendant to an Interpreter in a Civil Trial: Jara v. Municipal Court." Ohio State Law Journal 40: 663-698.
8. Brashich, Deyan Ranko and Jay B. Hashmall. 23 September 1983. "High Standards Urged for Court Interpreters" (Letter to the Editor). New York Law Journal: 2.
9. Certified Spanish/English Interpreters. 1984. Washington, D.C.: Administrative Office of the United States Courts.
10. Chang, C., Williamson, B. C. and Manuel U., Araujo, A., 1975. "Interpreters for the Defense: Due Process for the Non-English-Speaking Defendant." California Law Review 63/3: 801-823.
11. Coronado, Ramon. 10 December 1982. "Court Interpreting: Following the Letter and Word of the Law." San Bernadino Sun, 1, 14.
12. Cronheim, Alan J. and Andrew H. Schwartz. 1976. "Non-English-Speaking Persons in the Criminal Justice System: Current State of the Law." Cornell Law Review 61: 289-311.
13. Equal Access to the Courts for Linguistic Minorities: The Final Report of the New Jersey Supreme Court Task Force on Interpreter and Translation Services. 22 May 1985. Trenton: Administrative Office of the Courts, State of New Jersey.
14. Flaherty, Francis J. 14 March 1983. "The Struggle Continues." National Law Journal 5: 1, 20, 21.
15. Frankenthaler, Marilyn. 1982. Working with an Interpreter: A Guide f or Professionals. Upper Montclair, N.J.: Montclair State College.
16. Frankenthaler, Marilyn and Sofia Zahler. 1984. "Las caracteristicas del lenguaje juridico en el ambito legal." Re?ista de Llengua i Dret 2/3: 77-88.
17. Ingram, Robert M. In press. "Sign Language Interpretation and Public Policy in the United States." In Nancy Schweda-Nicholson (ed.), Languages in the International Perspective. Norwood, N.J.: Ablex Publishing.
18. Lee, Robert J. 1983. "Equal Access to Justice for Linguistic Minorities: A Model for Policy DevelopmentaThe New Jersey Approach." Speech given at the Court Interpreters and Translators Association, Inc., Annual Meeting, 20 November 1983.
19. Roberts, Roda. 1981. L'intrpratation aupras des tribunaux. Ottawa: University of Ottawa Press.
20. S. 1724 The Bilingual Courts Act. Senate Hearing, 10 October 1973.
21. Safford, Joan Bainbridge. 1977. "No Comprendo: The Non-English-Speaking Defendant and the Criminal Process." Journal of Criminal Law and Criminology 68: 15-30.
22. Schweda-Nicholson, Nancy. Forthcoming. "Ad Hoc Interpreters in the United States: Equality, Inequality, Quality?" Meta 31/4, December 1986.
23. Schweda-Nicholson, S., In press. Languages in the International Perspective. Norwood, N.J.: Ablex Publishing.
24. Schweda-Nicholson, S., 1985a. "Court Interpreter Training: A Growing Need." Paper presented at the Fourth Annual Eastern Michigan University Conference on Foreign Languages in Business and the Professions, 2-4 May, Dearborn, Michigan. (To appear in the Conference Proceedings made available through the ERIC Microfiche Collection.)
25. Schweda-Nicholson, S., 1985b. "Consecutive Interpretation Training: Videotapes in the Classroom." Meta 30/2: 148-154.
26. Sellers, S., David, D., 20 February 1985. "Council Urged to Provide Interpreters for D.C. Court." Washington Times, 7B.
27. Statistical Abstract of the United States. 1985. 1980 Census of the Population, I (B). Washington, D.C: United States Department of Commerce, Bureau of the Census.
28. Valente, V., Judith, J., 5 May 1983. "Hispanics Lack Parity in Court System." Washington Post, Al, 12