The g/ǧquestion in Egyptian Arabic revisited

Studies in Semitic Languages and Linguistics

Volumn 53, Issue , 2009, Pages 41-60

  Woidich, Manfred ^a   Zack, Liesbeth ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84969219495     PISSN: 00818461     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: None     Document Type: Review

References (65)

1. Aguadé, Jordi. 2008. 'Árabe marroqui (Casablanca)'. Corriente, Federico and Ángeles Vicente (eds) Manual de dialectología neoárabe. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. 310-281.
2. Alpin, Prosper. 1979. Histoire naturelle de l'Egypte. Traduit du latin, presenté et annoté par R. de Fenoyl. Le Caire: IFAO.
3. Alpin, Prosper. 1980a. La Médicine des Egyptiens. I + II. Le Caire: IFAO.
4. Alpin, Prosper. 1980b. Plantes d'Egypte. Traduit du latin, presenté et annoté par R. de Fenoyl. Le Caire: IFAO.
5. Arnold, Werner and Behnstedt, Peter. 1993. Arabisch-Aramäische Sprachbeziehungen im Qalamūn (Syrien). Wiesbaden: Harrassowitz.
6. Beckers, Hartmut. 1985. 'Zu den Fremdalphabeten und Fremdsprachenproben im Reisebericht Arnolds von Harff' (1496-1498). G. Heinz and P. Schmitter (eds), Collectanea Philologica, Festschrift für H. Gipper zum 65. Geburtstag. I. Baden- Baden: Valentin Koerner. 73-86.
7. Behnstedt, Peter. 1985. Die nordjemenitischen Dialekte. Teil 1: Atlas. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
8. Behnstedt, Peter and Mostafa Benabbu. 2005. 'Donnée nouvelle sur les parlers arabes du Nord-Est marocain'. Zeitschrift für Arabische Linguistik 22. 17-70.
9. Behnstedt, Peter and Woidich, Manfred. 1982. 'Die ägyptischen Oasen-ein dialektologischer Vorbericht'. Zeitschrift für Arabische Linguistik 8. 39-71.
10. Behnstedt, Peter and Woidich, Manfred. 1985. Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 1: Einleitung und Anmerkungen zu den Karten. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
11. Behnstedt, Peter and Woidich, Manfred. 1985. Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 2: Dialektatlas von Ägypten. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
12. Behnstedt, Peter and Woidich, Manfred. 1994. Die ägyptisch-arabischen Dialekte. Band 4: Glossar Arabisch-Deutsch. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.
13. Behnstedt, Peter and Woidich, Manfred. 2005. Einführung in die arabische Dialektgeographie. Leiden, Boston: Brill.
14. Behnstedt, Peter and Woidich, Manfred. Forthcoming 2010. Die Arabisierung Ägyptens. Die Herausbildung des ägyptisch-arabischen Dialektraumes.
15. Bergsträßer, Gotthelf. 1928. Einführung in die semitischen Sprachen. München: Max Hueber Verlag.
16. Blanc, Haim. 1969. 'The Fronting of the Semitic G and the qāl-gāl Dialect Split in Arabic'. Proceedings of the International Conference on Semitic Studies Held in Jerusalem, 19-23 July, 1965. Jerusalem. 7-37.
17. Blanc, Haim. 1981. 'Egyptian Arabic in the Seventeenth Century. Notes in the Judeo- Arabic Passages of the Darxe Nocam (Venice, 1697)'. In: Studies in Judaism and Islam: presented to Shlomo Dov Goitein on the occasion of his eightieth birthday. Jerusalem: The Magnes Press. 185-202.
18. Blau, Joshua. 1981. The Emergence and Linguistic Background of Judaeo-Arabic. A Study of the Origins of Middle Arabic. 2nd ed. Jerusalem: Ben-Zvi Institute.
19. Brall-Tuchel, Helmut and Reichert, Folker. 2008. Rom-Jerusalem -Santiago. Das Pilgertagebuch des Ritters Arnold von Harff (1496-1498). Köln/Weimar/Wien: Böhlau Verlag.
20. Cachia, Pierre. 1989. Popular Narrative Ballads of Modern Egypt. Oxford: Clarendon Press.
21. Cantineau, Jean. 1960. Études de Linguistique arabe. Mémorial Jean Cantineau. Paris: Librairie C. Klincksieck.
22. Caubet, Dominique. 1993. L'arabe marocain. Tome I: Phonologie et morphosyntaxe. Louvain: Peeters.
23. Catford, J.C. 1988. A Practical Introduction to Phonetics. Oxford: Clarendon Press.
24. Cohen, David. 1990. 'Judaeo-Arabic Dialect'. Encyclopaedia of Islam, New Edition IV. 299-302.
25. Corriente, Federico. 2008. 'Área egipcio-sudanesa'. Frederico Corriente and Ángeles Vicente (eds), Manual de dialectología neoárabe. Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo. 235-254.
26. Davies, Humphrey. 2005. Yūsuf al-Širbīnī's Kitāb Hazz al-Quhūf bi-Šarh Qasīd Abī Šadūf. Volume I: Arabic Text. Leuven-Paris-Dudley, MA: Peeters.
27. Eisele, John. 1997. 'Artificial Punning in the Egyptian Arabic Balad: A Reinterpretation of Structural Poetics'. Language 73. 751-769.
28. Feghali, Habaka J. 1991. Arabic Adeni Textbook. Arabic Dialect Series (Yemen). Alan S. Kaye (ed.). Wheaton: Dunwoody Press.
29. Fischer, Wolfdietrich. 2002. Grammatik des klassischen Arabisch. 3. Verbesserte Auflage. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag.
30. Fleisch, Henri. 1961. Traité de philologie arabe. Vol. I. Préliminaires, phonétique, morphologie nominale. Beyrouth: Imprimerie Catholique.
31. Groote, Eberhard von. 1860. Die Pilgerfahrt des Ritters Arnold von Harff. Köln 1860, repr. Hildesheim 2008 (Georg Olms Verlag).
32. Grotzfeld, Heinz. 1995. 'Arabische Wortlisten in Pilgerhandbüchern des 15. Jahrhunderts'. A. Fodor (ed.), Proceedings of the 14th Congress of the Union Européenne des Arabisants et Islamisants, Part Two, Budapest, 29th August-3rd September 1988. 33-47.
33. Hary, Benjamin. 1992. Multiglossia in Judeo-Arabic. With an Edition, Translation, and Grammatical Study of the Cairene Purim Scroll. Leiden, Boston: Brill.
34. Hary, Benjamin. 1996. 'The Ǧīm/Gīm in Colloquial Urban Egyptian Arabic'. Israel Oriental Studies XVI, Studies in Modern Semitic Languages, Shlomo Izre'el and Shlomo Raz (eds). 154-168.
35. Heath, Jeffrey. 2002. Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic. London/ New York: Routledge-Curzon.
36. Hetzer, Armin. 1981. 'Wie ist Arnold Harffs Wörterverzeichnis zu lesen?' Balkan Archiv, N.F.6 (1981) 229-262.
37. Hockett, Charles F. 1958. A course in modern linguistics. New York: MacMillan Publishing Co., Inc.
38. Holes, Clive. 2008. 'Omani Arabic'. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Vol. III. 478-491.
39. Kaye, Alan S. 1970. 'Arabic /žīm/: A Synchronic and Diachronic Study'. Linguistics 79. 31-72.
40. Kennedy, Hugh. 1998. 'Egypt as a province in the Islamic caliphate, 641-868'. Carl F. Petry (ed.), The Cambridge History of Egypt, Volume I, Islamic Egypt, 640-1517. 62-85.
41. Khattab, Aleya. 1982. Das Ägyptenbild in den deutschsprachigen Reisebeschreibungen der Zeit von 1285-1500. Frankfurt: Peter Lang.
42. Labib, Subhi Y. 1965. Handelsgeschichte Ägyptens im Spätmittelalter (1171-1517). Wiesbaden: Franz Steiner Verlag.
43. Ladefoged, Peter. 2006. A Course in Phonetics. 5th ed. Thomson, Wadsworth.
44. Meyerhof, Max. 1918. 'Der Bazar der Drogen und Wohlgerüche in Kairo'. Archiv für Wirtschaftsforschung im Orient Heft 1/2: 1-40; Heft 3/4: 185-218.
45. Niebuhr, Carsten. 1774/1968. Reisebeschreibung nach Arabien und den umliegenden Ländern. Volume One. Reprint of the editions 1774-78 Copenhagen: Nicolaus Möller, and 1837 Hamburg: Friedrich Perthes. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt.
46. Niebuhr, Carsten. 1772/1969. Beschreibung von Arabien. Reprint of the edition 1772 Copenhagen: Nicolaus Möller. Graz: Akademische Druck- u. Verlagsanstalt.
47. Ohala, John J. 2005. 'The marriage of phonetics and phonology'. Acoustic Science & Technology 26, 5. 418-422.
48. Palva, Heikki. 1980. 'Characteristics of the Arabic Dialect of the Bani Saxar Tribe'. Orientalia Suecana XXIX. 112-139.
49. Palva, Heikki. 1997. 'Linguistic notes on a 17th-18th-century Egyptian Judeao- Arabic manuscript from the Firkovich collection of the National Library of Russia in St. Petersburg'. Madelung et al., Proceedings of the 17th congress of the UEAI, St. Petersburg. 156-166.
50. Reichmuth, Stefan. 1983. Der arabische Dialekt der Šukriyya im Ost-Sudan. Hildesheim/Zürich/New York: Georg Olms Verlag.
51. Schaade, Arthur. 1911. Sibawaihi's Lautlehre. Leiden: E.J. Brill.
52. Schubiger, Maria. 1977. Einführung in die Phonetik. Berlin/New York: Walter de Gruyter.
53. Schweigger, Salomon. 1608/1964. Eine newe Reyßbeschreibung auß Teutschland Nach Constantinopel und Jerusalem. Nürnberg 1608 (reprint Graz 1964).
54. Slyomovics, Susan. 1987. The Merchant of Art. An Egyptian Hilali Oral Epic Poet in Perfomance. Berkely/Los Angeles/London: University of California Press.
55. Spitta-Bey, Wilhelm. 1880. Grammatik des Arabischen Vulgärdialectes von Aegypten. Leipzig: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung.
56. Stephan, Heirich. 1872. Das heutige Aegypten. Leipzig: F.A. Brockhaus.
57. Stumme, Hans. 1914. 'Das Arabische und das Türkische bei Ritter Arnold von Harff'. Festschrift für Ernst Windisch. Leipzig. 127-137.
58. Wallin, Georg. 1858. 'Über die Laute des Arabischen und ihre Bezeichnung'. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 12. 599-655.
59. Woidich, Manfred. 1996. 'Rural Dialects of Egyptian Arabic: An Overview'. Egypte/ Monde Arabe 27-28, 3e et 4e trimestres. CEDEJ. 325-354.
60. Woidich, Manfred. 2002. 'Zum Dialekt von al-Qasr in der Oase Dakhla (Ägypten)'. Werner Arnold und Hartmut Bobzin (Hrsg.), "Sprich doch mit deinen Knechten Aramäisch, wir verstehen es!" Festschrift Otto Jastrow zum 60. Geburtstag. Wiesbaden: Harrassowitz. 821-840.
61. Woidich, Manfred. 'The gīm/ǧīm question in Egyptian Arabic according to European travellers' Arabic notes: a critical look at some documents from the 15th, 16th and 18th centuries'. Lecture held at AIDA 8.
62. Vrolijk, A.J.M. 1998. Bringing a laugh to a scowling face. A Critical Edition and Study of the "Nuzhat al-nufūs wa mudhik al-'abūs" by 'Alī Ibn Sūdūn al-Bašbugāwī. Leiden: CNWS-NVIC.
63. Worsley, Allan. 1925. Sudanese Grammar. London: Society for Promoting Christian Knowledge.
64. Zaborski, Andrzej. 2007. 'Jīm'. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics Vol. III. 494-496.
65. Zack. Liesbeth. 2009. Egyptian Arabic in the seventeenth century: a study and edition of Yusuf al-Magribi's Daf' al-isr 'an kalām ahl misr. Utrecht: LO.