The cultural construction of Italy in Albania and vice versa: Migration dynamics, strategies of resistance and politics of mutual self-definition across colonialism and post-colonialism

Modern Italy

Volumn 8, Issue 1, 2003, Pages 77-93

  Mai, Nicola ^a  

^a UNIVERSITY OF SUSSEX   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84967090690     PISSN: 13532944     EISSN: 14699877     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/1353294032000074098     Document Type: Article

References (51)

1. Rocca, R. Morozzo della. 2001. 'Roma e Tirana, le "convergenze parallele". Limes, 2: 213
2. 1978. Orientalism, London: Penguin. Taking her cue from Edward Said's seminal work on Orientalism' (see his
3. Teodorova, M., 1997. Imagining the Balkans, New York: Oxford University Press. Maria Teodorova analyses 'Balkanism' as a Western European discourse on South-Eastern Europe formed gradually over two centuries and consolidated around the first Balkan wars and the First World War. Whereas the Orientalist discourse presents the West and the Orient as incompatible and oppositional entities, in the Western European imaginary the Balkans are seen as an historical and cultural area between East and West, Europe and Asia; hence 'Balkanism is a discourse about an imputed ambiguity'. For Teodorova the West's perception of the Balkans is one of 'an incomplete self… the shadow, the structurally despised alter-ego'. See quotes above, pp. II, 14-15, 17. Taking my cue in turn from Teodorova's exploration of Balkanism. I introduce here the concept of 'Albanism' as an heuristic device for constructing a discourse of Albania as 'the Balkan in the Balkan'-in other words as an imputed ambiguity inscribed within the already imputed ambiguity posed by the Balkanist discourse.
4. Lubonja, F., 2002. “ 'Between the Glory of a Virtual World and the Misery of a Real World' ”. In Albanian Identities: Myth, Narratives ami Politics., Edited by: SchwandnerSievers, S., and Fischer, B.J., 91–103. London: Hurst.
5. Biberaj, E., 1986. Albania and China: A Study of an Unequal Alliance, 3London and Boulder: Westview Press.
6. Fischer, B., 1999. Albania at War 1939-1945, 3London: Hurst.
7. Lubonja. 'Between the Glory of a Virtual World and the Misery of a Real World'. 97
8. Mai, N., 2001. “ '"Italy is Beautiful": The Role of Italian Television in the Albanian Migratory Flow to Italy' ”. In Media and Migration: Constructions of Mobility and Difference, Edited by: King, R., and Wood, N., 95–109. London: Routledge. For an analysis of the role of the Italian media in the Albanian post-communist transformation and the way this interlinked with migration, see
9. UNICEF. 1998. Situation Analysis: Children's and Women's Rights in Albania, 24Tirana: UNICEF.
10. UNDP. 1998. Albania Human Development Report, 27Tirana: UNDP.
11. Rocca, R. Morozzo della. 1997. Albania: Ie radici della crisi, 100Milan: Guerini.
12. Fischer. Albania at War 5
13. Lorechio, L., 1904. II Pensiero Politico Albanese in Rapporto agli Interessi Italian/, Rome: Tipografia Operaia Romana.
14. Lorechio, L., 1923. lmperialismo latino-italico nell'Oriente Europeo e gli Italo-Albanesi, Rome: Cooperativa Tipogruticu Castuldi.
15. Mandulari, O.C., 1936. GIi ltaliani per I'Indipendenza delia Nazione Albanese, Rome: Archivio Storiografico dei Reduci di Guerra.
16. Corcligiiano, F., 1940. In Albania, Rome: Societ Italiana Dante Alighieri.
17. Bondioli, P., 1939. Albania: Quinta Spoiula d'ltalia, Milan: CETIM. from an earlier, more 'scientific" tradition, V. Mantegazza. Albania, Bologna. 1903
18. Misha, P., 2002. “ 'Invention of a Nationalism-Myth and Amnesia' ”. In Albanian Identities: Myth, Narratives and Politics, Edited by: Schwander-Sievers, S., and Fischer, B.J., 33–48. London: Hurst. For instance, neither Kosovo nor many parts of southern Albania were ever included. See
19. Luhonja. 'Between the Glory of a Virtual World and the Misery of a Real World'. 92 These are the words of the poet Vaso Pasha, a Catholic who had served the Ottoman Empire. Quoted in
20. Corcligiiano. In Albania 7
21. Bondioli. Albania: Quinta Sponda d'ltalia 195
22. Amhrosini, G., 1940. L'Albania nella Comunita Imperiale di Roma, Quaderni dell'Istituto Nazionale Cultura Fascista, Serie Decima, n. 5 8Rome
23. Nani, U., 1939. "I rapport! con l'Albania da Francesco Crispi ad oggi' ”. In La Terra. Anno XIII, nuova serie, no. 6 195–196.
24. Ciano, G., 1940. Diario di un Inviato del Duce 6Rome
25. Amhrosini. L'Albania nella Comunita Imperiale di Roma 61
26. Verdicchio, P., 1997. “ 'The Preclusion of Postcolonial Discourse in Southern Italy' ”. In Revisioning Italy: National Identity and Global Culture, Edited by: Alien, B., and Russo, M., 197Minneapolis: University of Minnesota Press.
27. Pandolfi, M., 1998. “ 'Two Italics: Rhetorical Figures of Failed Nationhood" ”. In Italy's 'Southern Question': Orientalism in One Country, Edited by: Schneider, J., 285–289. 287Oxford: Berg. quotes in this paragraph
28. Goglia, L., and Grassi, F., 1981. II Colonialismo Italiano da Adua all'Impero, 10Bari: Laterza.
29. Monti, G. Maria. 1942. L'Espansione Mediterranea del Mezzogiorno d'ltalia e delta Sicilia, 5Bologna: Zanichelli.
30. King, R., Fielding, A., and Black, R., 1997. “ 'The International Migration Turnaround in Southern Europe' ”. In Southern Europe and the New Immigrations, Edited by: King, R., and Black, R., 1–25. Brighton: Sussex Academic Press.
31. King, R., and Andall, J., 1999. 'The Geography and Economic Sociology of Recent Immigration to Italy'. Modern Italv, 4 (2): 135–158. For details on numbers, nationalities, regional distribution, labour market characteristics etc. see
32. Maher, V., 1996. “ 'Immigration and Social Identities' ”. In Italian Cultural Studies: An Introduction, Edited by: Forgacs, D., and Lumley, R., 160–177. 160Oxford: Oxford University Press.
33. Stoppiello, S., 1999. 'Nomi e immagini dell' "altro". Un analisi multidimensionale della stampa'. Studi Emigrazione, 135: 417–442.
34. Cotesta, V., 1999. 'Mass media, conflitti etnici e immigrazione'. Studi Emigrazione, 135: 387–394. 393
35. King, R., and Mai, N., 2002. Of Myths and Mirrors: Interpretations of Albanian Migration to Italy". Studi Emigrazione, 143: 161–199. For a review of data and estimates of the Albanian migratory presence in Italy, see
36. Dell'Agnese, E., 1996. “ 'Profughi politici e rifugiati "economici" in Italia: il doppio esodo albanese del 1996 ”. In Question! di Popolazione in Europa: una prospettiva geografica, Edited by: Gentileschi, M. L., and King, R., 69–81. Bologna: Patron. This discursive shift is commented on in several papers: for instance
37. Zinn, D. L., 1996. 'Adriatic Brethren or Black Sheep? Migration in Italy and the Albanian Crisis'. European Urban and Regional Studies, 3 (3): 241–249.
38. See SWG. "Immigrati e criminalita: cosa pensano gli italiani', online at.
39. Shöpflin, G., 1997. “ 'The Functions of Myth and a Taxonomy of Myth' ”. In Myths and Nationhood, Edited by: Hosking, G., and Shpflin, G., 19–35. 19London: Hurst.
40. Hall, S., and Gay, P. Du, eds. 1996. Questions of Cultural Identity, 4London: Sage.
41. Vehbiu, A., and Devoie, R., 1996. La Scoperta dell'Albania. GIi Albanesi secondo i mass media, 9Milan: Paoline.
42. Caracciolo, L., 2001. Terra Incognita. Le Radici Geopolitici della Crisi Italiana, 29Bari: Laterza.
43. Maher. 'Immigration and Social Identities'. 168
44. Morley, D., and Robins, K., 1993. “ 'No Place Like Heimat: Images of Home(land) in European Culture' ”. In Space and Place: Theories of Identity and Location, Edited by: Carter, E., 3–32. 19London: Lawrence & Wishart.
45. Grotstein, J., 1981. Splitting and Projectile Identification, New York: Jason Aronson.
46. Maher. 'Immigration and Social Identities'. 175
47. Sulecl, R., 1993. “ 'National Identity and Socialist Moral Majority' ”. In Space ant! Place: Theories of Identity and Location, Edited by: Carter, E., 101–109. 105London: Lawrence & Wishart.
48. Alien and Russo. Rerisioning Italy 5 emphasis in this quote is my own
49. Sniderman, P., Peri, P., De Figuereido Rui, J., and Piazza, T., 2001. The Outsider: Prejudice and Politics in Italy, 85Princeton: Princeton University Press.
50. Verdicchio. "The Preclusion of Postcolonial Discourse in Southern Italy'. 191194
51. Castles, S., 1995. 'How Nation-States Respond to Immigration and Ethnic Diversity'. New Community, 21 (3): 293–308. 294