메뉴 건너뛰기




Volumn 17, Issue 2, 1999, Pages 209-246

Creating Order in the Wilderness: Transplanting the English Law to Rupert's Land, 1835–51

(1)  Baker, H Robert a  

a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords


EID: 84967081515     PISSN: 07382480     EISSN: 19399022     Source Type: Journal    
DOI: 10.2307/744011     Document Type: Article
Times cited : (11)

References (126)
  • 1
    • 85022871453 scopus 로고
    • Important in terms of this essay are the differing concepts of law that Americans took with them across the continent. Orderliness was, perhaps, the more common phenomenon in the settling of the west. See John Phillip Reid, Law for the Elephant: Property and Social Behavior on the Overland Trail (San Marino, Ca.: The Huntington Library, 1980). For examples of violence and peace coexisting in the American west, see Richard Maxwell Brown, “Law and Order on the American Frontier: The Western Civil War of Incorporation,” in Law for the Elephant, Law for the Beaver: Essays in the Legal History of the North American West, ed. John McLaren, Hamar Foster, and Chet Orloff (Regina: Canadian Plains Research Center)
    • The image of the violent and “lawless” American frontier has not been without its critics. Important in terms of this essay are the differing concepts of law that Americans took with them across the continent. Orderliness was, perhaps, the more common phenomenon in the settling of the west. See John Phillip Reid, Law for the Elephant: Property and Social Behavior on the Overland Trail (San Marino, Ca.: The Huntington Library, 1980). For examples of violence and peace coexisting in the American west, see Richard Maxwell Brown, “Law and Order on the American Frontier: The Western Civil War of Incorporation,” in Law for the Elephant, Law for the Beaver: Essays in the Legal History of the North American West, ed. John McLaren, Hamar Foster, and Chet Orloff (Regina: Canadian Plains Research Center, 1992), 74-89.
    • (1992) The image of the violent and “lawless” American frontier has not been without its critics , pp. 74-89
  • 2
    • 85022881779 scopus 로고
    • Law and Society Review 4 : 29-44. Graham Parker, “Canadian Legal Culture,” in Law and Justice in a New Land: Essays in Western Canadian Legal History, ed. Louis A. Knafla (Toronto: Carswell, 1986), 3-30. For a prodigious article on the subject of writing western legal history, see John Phillip Reid, “The Layers of Western Legal History,” in Law for the Elephant, Law for the Beaver, 23-73. See in particular a cogent example about how “typical” diary entries revealed attitudes about orderliness and law that consumed everyday activity (4CMM).
    • Lawrence Friedman, “Legal Culture and Social Development,” Law and Society Review 4 (1969): 29-44. Graham Parker, “Canadian Legal Culture,” in Law and Justice in a New Land: Essays in Western Canadian Legal History, ed. Louis A. Knafla (Toronto: Carswell, 1986), 3-30. For a prodigious article on the subject of writing western legal history, see John Phillip Reid, “The Layers of Western Legal History,” in Law for the Elephant, Law for the Beaver, 23-73. See in particular a cogent example about how “typical” diary entries revealed attitudes about orderliness and law that consumed everyday activity (4CMM).
    • (1969) “Legal Culture and Social Development,”
    • Friedman, L.1
  • 3
    • 85022898531 scopus 로고    scopus 로고
    • Manitoba Law Journal 23 : 293-340. Tina Loo, Making Law, Order, and Authority in British Columbia, 1821-1871 (Toronto: University of Toronto Press, 1994).
    • Hamar Foster, “British Columbia: Legal Institutions in the Far West, from Contact to 1871,” Manitoba Law Journal 23 (1996): 293-340. Tina Loo, Making Law, Order, and Authority in British Columbia, 1821-1871 (Toronto: University of Toronto Press, 1994).
    • (1996) “British Columbia: Legal Institutions in the Far West, from Contact to 1871,”
    • Foster, H.1
  • 6
    • 85022744609 scopus 로고    scopus 로고
    • in Law and Justice in a New Land, 31-77. Knafla's survey is helpful because it places the western Canadian provinces in a comparative framework and suggests some chronological periodization. While his formulation is problematic-particularly given the new research on British Columbia and Manitoba-it is an excellent point of departure. See also R. C. Macleod's, “Law and Order on the Western-Canadian Frontier,” in Law for the Elephant, Law for the Beaver, 90-105. Macleod's survey covers the Hudson's Bay Company's general management of its territories, the coming of the Royal Canadian Mounted Police, and the maintenance of order on the Canadian Prairies. But he provides only a cursory survey of the Red River settlement. The most up-to-date survey of Assiniboia's legal institutions and general legal history is Dale Gibson, “Company Justice: Origins of Legal Institutions in Pre-Confederation Manitoba,” Manitoba Law Journal 23 : 247-92, now in Canada's Legal Inheritances, ed. DeLloyd J. Guth and W. Wesley Pue (Winnipeg: Canadian Legal History Project, forthcoming).
    • Louis Knafla, “From Oral to Written Memory: The Common Law Tradition in Western Canada,” in Law and Justice in a New Land, 31-77. Knafla's survey is helpful because it places the western Canadian provinces in a comparative framework and suggests some chronological periodization. While his formulation is problematic-particularly given the new research on British Columbia and Manitoba-it is an excellent point of departure. See also R. C. Macleod's, “Law and Order on the Western-Canadian Frontier,” in Law for the Elephant, Law for the Beaver, 90-105. Macleod's survey covers the Hudson's Bay Company's general management of its territories, the coming of the Royal Canadian Mounted Police, and the maintenance of order on the Canadian Prairies. But he provides only a cursory survey of the Red River settlement. The most up-to-date survey of Assiniboia's legal institutions and general legal history is Dale Gibson, “Company Justice: Origins of Legal Institutions in Pre-Confederation Manitoba,” Manitoba Law Journal 23 (1996): 247-92, now in Canada's Legal Inheritances, ed. DeLloyd J. Guth and W. Wesley Pue (Winnipeg: Canadian Legal History Project, forthcoming).
    • (1996) “From Oral to Written Memory: The Common Law Tradition in Western Canada,”
    • Knafla, L.1
  • 7
    • 85022906116 scopus 로고
    • He depended mainly on E. H. Oliver, The Canadian North-West: Its Early Development and Legislative Records, 2 vols. (Ottawa: Government Printing Bureau, 1914), which perhaps led him to ignore much of the valuable information stored in the Hudson's Bay Company Archives and the Provincial Archives of Manitoba. Roy Stubbs, in his classic biographies of the four recorders, wrote mainly about the “watershed” cases and was far more interested in telling the stories of the recorders than the history of the settlement. Roy Stubbs, Four Recorders of Rupert's Land (Winnipeg: Peguis
    • R. C. Macleod's treatment of the Red River settlement depended almost entirely on Bindon's work and published sources and placed an undue amount of attention on Adam Thom and a few incidents of disorder during the 1860s. Dale Gibson concentrated only on a handful of “big” cases that came through the court. He depended mainly on E. H. Oliver, The Canadian North-West: Its Early Development and Legislative Records, 2 vols. (Ottawa: Government Printing Bureau, 1914), which perhaps led him to ignore much of the valuable information stored in the Hudson's Bay Company Archives and the Provincial Archives of Manitoba. Roy Stubbs, in his classic biographies of the four recorders, wrote mainly about the “watershed” cases and was far more interested in telling the stories of the recorders than the history of the settlement. Roy Stubbs, Four Recorders of Rupert's Land (Winnipeg: Peguis, 1967
    • (1967) 's treatment of the Red River settlement depended almost entirely on Bindon's work and published sources and placed an undue amount of attention on Adam Thom and a few incidents of disorder during the 1860s. Dale Gibson concentrated only on a handful of “big” cases that came through the court
    • Macleod, R.C.1
  • 9
    • 85022777558 scopus 로고
    • see Hamar Foster, “Long Distance Justice,” American Journal of Legal History 34
    • Concerning the Second Canada Jurisdiction Act of 1821, see Hamar Foster, “Long Distance Justice,” American Journal of Legal History 34 (1990): 1-48.
    • (1990) Concerning the Second Canada Jurisdiction Act of 1821 , pp. 1-48
  • 10
    • 85022813927 scopus 로고
    • Instead, they were scattered through the many letters that accompanied the ship captains and governors to the shores of Hudson's Bay. These letters are collected in Letters Outward 1679-94, ed. E. E. Rich (Toronto: The Champlain Society.).
    • The Company never collected these regulations into a “code” during the seventeenth or eighteenth centuries. Instead, they were scattered through the many letters that accompanied the ship captains and governors to the shores of Hudson's Bay. These letters are collected in Letters Outward 1679-94, ed. E. E. Rich (Toronto: The Champlain Society. 1948).
    • (1948) The Company never collected these regulations into a “code” during the seventeenth or eighteenth centuries
  • 11
    • 85022748415 scopus 로고    scopus 로고
    • For an expanded argument on the Company's adherence to the common law governing master-servant relationships, see H. Robert Baker, “Law Transplanted, Justice Invented: Sources of Law for the Hudson's Bay Company in Rupert's Land, 1670-1870” (master's thesis, University of Manitoba, 1996), chapter 3. Cf. Russell Smandych and Rick Linden, “Administering Justice Without the State: A Study of the Private Justice System of the Hudson's Bay Company to 1800,” Canadian Journal of Law and Society 11 (Spring)
    • Very little has been written about Company law in the eighteenth century. For an expanded argument on the Company's adherence to the common law governing master-servant relationships, see H. Robert Baker, “Law Transplanted, Justice Invented: Sources of Law for the Hudson's Bay Company in Rupert's Land, 1670-1870” (master's thesis, University of Manitoba, 1996), chapter 3. Cf. Russell Smandych and Rick Linden, “Administering Justice Without the State: A Study of the Private Justice System of the Hudson's Bay Company to 1800,” Canadian Journal of Law and Society 11 (Spring 1996): 21-61.
    • (1996) Very little has been written about Company law in the eighteenth century , pp. 21-61
  • 12
    • 85022902600 scopus 로고
    • See Bruce White, ‘“Give Us a Little Milk': The Social and Cultural Meanings of Gift Giving in the Lake Superior Fur Trade,” Minnesota History 48 : 60-71. For an explication of Native influence on marriage customs, see Jennifer Brown, Strangers in Blood: Fur Trade Families in Indian Country (Vancouver: University of British Columbia Press, 1980). See also Sylvia Van Kirk, “Many Tender Ties”: Women in Fur Trade Society, 1670-1870 (Winnipeg: Watson and Dwyer, 1980).
    • The fur trade depended on Natives, and-to a large degree-on Native trading customs. See Bruce White, ‘“Give Us a Little Milk': The Social and Cultural Meanings of Gift Giving in the Lake Superior Fur Trade,” Minnesota History 48 (1982): 60-71. For an explication of Native influence on marriage customs, see Jennifer Brown, Strangers in Blood: Fur Trade Families in Indian Country (Vancouver: University of British Columbia Press, 1980). See also Sylvia Van Kirk, “Many Tender Ties”: Women in Fur Trade Society, 1670-1870 (Winnipeg: Watson and Dwyer, 1980).
    • (1982) The fur trade depended on Natives, and-to a large degree-on Native trading customs
  • 14
    • 85022816084 scopus 로고    scopus 로고
    • see Albany Post Miscellaneous Files, 1694-96, Hudson's Bay Company Archives, Provincial Archives of Manitoba, Winnipeg, Manitoba (hereafter HBCA, PAM), B. 3/z/2, fols.
    • For the trials of John Cartwright and William Lilpot, both for theft and conspiracy, see Albany Post Miscellaneous Files, 1694-96, Hudson's Bay Company Archives, Provincial Archives of Manitoba, Winnipeg, Manitoba (hereafter HBCA, PAM), B. 3/z/2, fols. 1-3.
    • For the trials of John Cartwright and William Lilpot, both for theft and conspiracy , pp. 1-3
  • 15
    • 85022771712 scopus 로고    scopus 로고
    • see York Post Journal, 27 December 1715, HBCA, PAM, B. 239/a/2, fols. 75-76d.
    • For the 1715 case of Thomas Butler, see York Post Journal, 27 December 1715, HBCA, PAM, B. 239/a/2, fols. 75-76d.
    • For the 1715 case of Thomas Butler
  • 16
    • 85022787485 scopus 로고    scopus 로고
    • 26 January 1713, HBCA. PAM, B. 3/a/4, fol. 19d.
    • Albany Post Journal, 26 January 1713, HBCA. PAM, B. 3/a/4, fol. 19d.
    • Albany Post Journal
  • 17
    • 85022782501 scopus 로고
    • 31 May, cited in Oliver, The Canadian North-West, 1:221.
    • Colvile to Halkett, 31 May 1822, cited in Oliver, The Canadian North-West, 1:221.
    • (1822) Colvile to Halkett
  • 18
    • 0003805292 scopus 로고
    • (; reprint, Minneapolis: Ross andHaines, 1957)
    • Alexander Ross, Red River Settlement (1856; reprint, Minneapolis: Ross andHaines, 1957), 173.
    • (1856) Red River Settlement , pp. 173
    • Ross, A.1
  • 22
    • 85022764815 scopus 로고
    • cited in Oliver, The Canadian North-West, 1:43.
    • Bulger to Colvile, 1822, cited in Oliver, The Canadian North-West, 1:43.
    • (1822) Bulger to Colvile
  • 23
    • 85022874948 scopus 로고
    • (hereafter Minutes of Council), 12 February, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 4. This came directly on the heels of the Company reacquiring the district of Assiniboia from the heirs and executors of the earl of Selkirk's estate.
    • Minutes of the Gpvernor and Council of Assiniboia (hereafter Minutes of Council), 12 February 1835, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 4. This came directly on the heels of the Company reacquiring the district of Assiniboia from the heirs and executors of the earl of Selkirk's estate.
    • (1835) Minutes of the Gpvernor and Council of Assiniboia
  • 24
    • 85022876412 scopus 로고    scopus 로고
    • Minutes of the Gpvernor and Council of Assiniboia., fol. 6. The Canadian North-West. Since my citations are taken directly from the archives, all my references will be to the original documents.
    • Minutes of the Gpvernor and Council of Assiniboia., fol. 6. The Council minutes are all reproduced in Oliver, The Canadian North-West. Since my citations are taken directly from the archives, all my references will be to the original documents.
    • The Council minutes are all reproduced in Oliver
  • 25
    • 85022761809 scopus 로고
    • 12 February, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 6d.
    • Minutes of Council, 12 February 1835, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 6d.
    • (1835) Minutes of Council
  • 26
    • 85022865134 scopus 로고
    • 16 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 15-15d.
    • Minutes of Council., 16 June 1837, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 15-15d.
    • (1837) Minutes of Council
  • 27
    • 33845369210 scopus 로고
    • [no day, month recorded], HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 19d-22d.
    • Minutes of Council., [no day, month recorded] 1839, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 19d-22d.
    • (1839) Minutes of Council
  • 28
    • 85022861855 scopus 로고
    • 25 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 37d.
    • Minutes of Council., 25 June 1841, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 37d.
    • (1841) Minutes of Council
  • 29
    • 85022760513 scopus 로고
    • 1850, PAM, MG2 B47. Another commission issued in is located in Council of Assiniboia-Miscellaneous Papers, HBCA, PAM, E. 16/4, fol. 5.
    • Commission for Justice of the Peace, 1850, PAM, MG2 B47. Another commission issued in 1852 is located in Council of Assiniboia-Miscellaneous Papers, HBCA, PAM, E. 16/4, fol. 5.
    • (1852) Commission for Justice of the Peace
  • 31
    • 33845369210 scopus 로고
    • 4 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 24d.
    • Minutes of Council, 4 June 1839, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 24d.
    • (1839) Minutes of Council
  • 33
    • 85022761809 scopus 로고
    • 12 February, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 3d.
    • Minutes of Council, 12 February 1835, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 3d.
    • (1835) Minutes of Council
  • 35
    • 85022882426 scopus 로고
    • HBCA, PAM, D. 5/4, fol. 160.
    • London directors to Simpson, 1836, HBCA, PAM, D. 5/4, fol. 160.
    • (1836) London directors to Simpson
  • 36
    • 0010749187 scopus 로고
    • (Toronto: Macmillan of Canada). This conclusion is also based on the voluminous correspondence that Simpson kept with London and his frequent trips there to see the governor and committee of the Hudson's Bay Company.
    • John S. Galbraith, The Little Emperor: Governor Simpson of the Hudson's Bay Company (Toronto: Macmillan of Canada, 1976). This conclusion is also based on the voluminous correspondence that Simpson kept with London and his frequent trips there to see the governor and committee of the Hudson's Bay Company.
    • (1976) The Little Emperor: Governor Simpson of the Hudson's Bay Company
    • Galbraith, J.S.1
  • 37
    • 85022761809 scopus 로고
    • 12 February, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 5d.
    • Minutes of Council, 12 February 1835, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 5d.
    • (1835) Minutes of Council
  • 39
    • 85022788159 scopus 로고
    • The Irish Royal Constabulary that later served as the model for the RCMP had not yet reached maturity, and it is doubtful whether Simpson employed it as a model. See Richard Hawkins, “The ‘Irish Model’ and the Empire: A Case for Reassessment,” in Policing the Empire: Government, Authority and Control, ed. David Anderson and David Killingray (Manchester: University of Manchester Press)
    • Whether this anticipated or followed current trends is unclear. The Irish Royal Constabulary that later served as the model for the RCMP had not yet reached maturity, and it is doubtful whether Simpson employed it as a model. See Richard Hawkins, “The ‘Irish Model’ and the Empire: A Case for Reassessment,” in Policing the Empire: Government, Authority and Control, ed. David Anderson and David Killingray (Manchester: University of Manchester Press, 1991), 31.
    • (1991) Whether this anticipated or followed current trends is unclear , pp. 31
  • 41
    • 85022866879 scopus 로고
    • 15 February, HBCA, PAM, D. 5/4, fol. 237.
    • London directors to Simpson, 15 February 1837, HBCA, PAM, D. 5/4, fol. 237.
    • (1837) London directors to Simpson
  • 42
    • 85022829572 scopus 로고
    • 21 July, HBCA, PAM, D. 4/101, fol. 4d.
    • Simpson to London directors, 21 July 1835, HBCA, PAM, D. 4/101, fol. 4d.
    • (1835) Simpson to London directors
  • 43
    • 85022842200 scopus 로고
    • See Gibson, “Company Justice,” 270-71. Gibson believed Simpson's claims and concluded that the Volunteer Corps was a necessary establishment. However, he did not cite any evidence of disturbances during or previous to to back his claim.
    • Most historians will disagree with my conclusion. See Gibson, “Company Justice,” 270-71. Gibson believed Simpson's claims and concluded that the Volunteer Corps was a necessary establishment. However, he did not cite any evidence of disturbances during or previous to 1835 to back his claim.
    • (1835) Most historians will disagree with my conclusion
  • 44
    • 85022784849 scopus 로고
    • 14 December, HBCA, PAM, D. 5/4, fol. 137.
    • Alexander Christie to Simpson, 14 December 1835, HBCA, PAM, D. 5/4, fol. 137.
    • (1835) Alexander Christie to Simpson
  • 46
    • 85022871145 scopus 로고    scopus 로고
    • Geo. 3, c. 20, f 43. Statutes at Large (London: Eyre and Strahan, 1786), 7:392. It is important to note that the Statute “exempted” constables from serving in the militia-it also exempted solicitors, barristers, and other officers of the Court, any man in the British army, peers of the realm, poor men with at least two legitimate children, and others. Concerning peace officers, however, the conceptualization was clear. Officers of the court-in the business of upholding the peace-were not in any way connected with the executive's military or militia.
    • Geo. 3, c. 20, f 43. “An Act to explain, amend, and reduce into one Act of Parliament, the several Laws, now in being, relating to the Raising, and Training the Militia, within that Part of Great Britain called England.” Statutes at Large (London: Eyre and Strahan, 1786), 7:392. It is important to note that the Statute “exempted” constables from serving in the militia-it also exempted solicitors, barristers, and other officers of the Court, any man in the British army, peers of the realm, poor men with at least two legitimate children, and others. Concerning peace officers, however, the conceptualization was clear. Officers of the court-in the business of upholding the peace-were not in any way connected with the executive's military or militia.
    • “An Act to explain, amend, and reduce into one Act of Parliament, the several Laws, now in being, relating to the Raising, and Training the Militia, within that Part of Great Britain called England.”
  • 47
    • 85022882015 scopus 로고
    • 3 July, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 43.
    • Minutes of Council, 3 July 1843, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 43.
    • (1843) Minutes of Council
  • 48
    • 85022825984 scopus 로고
    • 19 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 45.
    • Minutes of Council., 19 June 1844, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 45.
    • (1844) Minutes of Council
  • 49
    • 85022888702 scopus 로고
    • 16 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 49d.
    • Minutes of Council., 16 June 1845, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 49d.
    • (1845) Minutes of Council
  • 52
    • 85022777115 scopus 로고    scopus 로고
    • 54. See also Knafla, “The Common Law-Tradition in Western Canada,” 38.
    • Bindon, “Hudson's Bay Company Law,” 54. See also Knafla, “The Common Law-Tradition in Western Canada,” 38.
    • “Hudson's Bay Company Law,”
    • Bindon1
  • 53
    • 85022774293 scopus 로고
    • 5 January, HBCA, PAM, D. 4/23, fol. 85.
    • Simpson to Thorn, 5 January 1838, HBCA, PAM, D. 4/23, fol. 85.
    • (1838) Simpson to Thorn
  • 54
    • 85022866879 scopus 로고
    • 9 March 1836, HBCA, PAM, D. 5/4, fol. 160. London directors to Simpson, 15 February, Simpson to Thorn., fol. 237.
    • London directors to Simpson, 9 March 1836, HBCA, PAM, D. 5/4, fol. 160. London directors to Simpson, 15 February 1837, Simpson to Thorn., fol. 237.
    • (1837) London directors to Simpson
  • 56
    • 85022777115 scopus 로고    scopus 로고
    • 51. To her credit, Bindon mentioned as well that the title of recorder also suggested the variety of legal functions that the appointee was supposed to perform. She cited the different roles played by Recorders in mayor's courts in England and colonial courts in America, although she did not pursue either in any depth.
    • Bindon, “Hudson's Bay Company Law,” 51. To her credit, Bindon mentioned as well that the title of recorder also suggested the variety of legal functions that the appointee was supposed to perform. She cited the different roles played by Recorders in mayor's courts in England and colonial courts in America, although she did not pursue either in any depth.
    • “Hudson's Bay Company Law,”
    • Bindon1
  • 57
    • 85022779102 scopus 로고
    • (HBC Secretary, London), 8 October, HBCA, PAM, D. 4/ 74, fol. 23.
    • Simpson to Barclay (HBC Secretary, London), 8 October 1853, HBCA, PAM, D. 4/ 74, fol. 23.
    • (1853) Simpson to Barclay
  • 58
    • 0008425345 scopus 로고    scopus 로고
    • 7th ed. (London: Henry Lintot, 1756).
    • Giles Jacob, A New Law Dictionary, 7th ed. (London: Henry Lintot, 1756).
    • A New Law Dictionary
    • Jacob, G.1
  • 61
    • 85022742378 scopus 로고
    • 3 July, HBCA, PAM, D. 4/42, fol. 27d.
    • Simpson to Thom, 3 July 1850, HBCA, PAM, D. 4/42, fol. 27d.
    • (1850) Simpson to Thom
  • 63
    • 85022742568 scopus 로고
    • 22 May 1851, cited in Eden Colvile's Letters 1849-1852, ed. E. E. Rich (London: The Hudson's Bay Company Record Society)
    • Colvile to Simpson, 22 May 1851, cited in Eden Colvile's Letters 1849-1852, ed. E. E. Rich (London: The Hudson's Bay Company Record Society, 1956), 208.
    • (1956) Colvile to Simpson , pp. 208
  • 64
    • 85022775297 scopus 로고
    • 4 August, HBCA, PAM, D. 5/31, fol. 220.
    • Dr. John Bunn to Simpson, 4 August 1851, HBCA, PAM, D. 5/31, fol. 220.
    • (1851) Dr. John Bunn to Simpson
  • 66
    • 85022805617 scopus 로고
    • 29 May, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 281d.
    • Thom to Simpson, 29 May 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 281d.
    • (1840) Thom to Simpson
  • 67
    • 84922122275 scopus 로고    scopus 로고
    • HBCA, PAM, E. 16/1, fols. 91-91d.
    • Thom, “Observations,” 1840, HBCA, PAM, E. 16/1, fols. 91-91d.
    • (1840) “Observations,”
    • Thom1
  • 71
    • 85022764663 scopus 로고
    • “Observations,”., fol. 98d. (i.e., the Bible) and thus save themselves from the gallows. It applied mainly to property crimes, almost all of which were punishable by death. Incidentally, Thom was wrong: benefit of clergy applied to women in some cases after the statute of 21 Jac. l,c. 6(1623). See J. M. Beattie, Crime and the Courts of England, 1660-1800 (Princeton: Princeton University Press)
    • “Observations,”., fol. 98d. Benefit of clergy allowed offenders to read from the Book (i.e., the Bible) and thus save themselves from the gallows. It applied mainly to property crimes, almost all of which were punishable by death. Incidentally, Thom was wrong: benefit of clergy applied to women in some cases after the statute of 21 Jac. l,c. 6(1623). See J. M. Beattie, Crime and the Courts of England, 1660-1800 (Princeton: Princeton University Press, 1986), 141-43.
    • (1986) Benefit of clergy allowed offenders to read from the Book , pp. 141-143
  • 73
  • 75
    • 85022805617 scopus 로고
    • 29 May, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 281.
    • Thom to Simpson, 29 May 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 281.
    • (1840) Thom to Simpson
  • 76
    • 85022898462 scopus 로고
    • 1 March, HBCA, PAM, A. 6/25, fol. 121d.
    • London to Simpson, 1 March 1841, HBCA, PAM, A. 6/25, fol. 121d.
    • (1841) London to Simpson
  • 77
    • 85022805617 scopus 로고
    • 30 May, HBCA, PAM, D. 5/5, fols. 285-85d.
    • Thom to Simpson, 30 May 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fols. 285-85d.
    • (1840) Thom to Simpson
  • 78
    • 85022805617 scopus 로고
    • 29 May, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 282.
    • Thom to Simpson, 29 May 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 282.
    • (1840) Thom to Simpson
  • 79
    • 85022898462 scopus 로고
    • 1 March, HBCA, PAM, A. 6/25, fol. 121d.
    • London to Simpson, 1 March 1841, HBCA, PAM, A. 6/25, fol. 121d.
    • (1841) London to Simpson
  • 80
    • 85022805617 scopus 로고
    • 31 July, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 301.
    • Thom to Simpson, 31 July 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 301.
    • (1840) Thom to Simpson
  • 82
    • 85022849832 scopus 로고
    • HBCA, PAM, E. 16/1, fols. 1-19. The “civil code” began with a statement on procedure and ended with a prolonged statement about perjury. Thom concluded that the courts were better off allowing almost everything in rather than placing elaborate restrictions on testimony to guard against perjury. The remainder of his “civil code” (fols. 2016) dealt with intestate property.
    • Thom, “Proposed Civil Code for Rupert's Land,” 1840, HBCA, PAM, E. 16/1, fols. 1-19. The “civil code” began with a statement on procedure and ended with a prolonged statement about perjury. Thom concluded that the courts were better off allowing almost everything in rather than placing elaborate restrictions on testimony to guard against perjury. The remainder of his “civil code” (fols. 2016) dealt with intestate property.
    • (1840) “Proposed Civil Code for Rupert's Land,”
    • Thom1
  • 83
    • 85022742162 scopus 로고    scopus 로고
    • Thorn's proposed code did anticipate several elements of the court's procedure (e.g., the blending of law and equity in one court, and the inclusion of all witnesses, despite any pretext of inadmissability). “Proposed Civil Code for Rupert's Land,”., fols.
    • This conclusion refers only to the usefulness of the civil code in dispensing justice. Thorn's proposed code did anticipate several elements of the court's procedure (e.g., the blending of law and equity in one court, and the inclusion of all witnesses, despite any pretext of inadmissability). “Proposed Civil Code for Rupert's Land,”., fols. 16-17.
    • This conclusion refers only to the usefulness of the civil code in dispensing justice , pp. 16-17
  • 84
    • 85022779197 scopus 로고
    • 19 March, HBCA, PAM, A. 6/25, fols. 172-72d.
    • Smith (HBC Secretary) to Thom, 19 March 1842, HBCA, PAM, A. 6/25, fols. 172-72d.
    • (1842) (HBC Secretary) to Thom
    • Smith1
  • 86
    • 85022779197 scopus 로고
    • 19 March, HBCA, PAM, A. 6/25, fols. 172-72d.
    • Smith (HBC Secretary) to Thom, 19 March 1842, HBCA, PAM, A. 6/25, fols. 172-72d.
    • (1842) (HBC Secretary) to Thom
    • Smith1
  • 88
    • 85022805617 scopus 로고
    • 29 May, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 282.
    • Thom to Simpson, 29 May 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 282.
    • (1840) Thom to Simpson
  • 89
    • 85022837231 scopus 로고
    • 4 August, HBCA, PAM, D. 5/7, fol. 159.
    • Thom to Simpson, 4 August 1842, HBCA, PAM, D. 5/7, fol. 159.
    • (1842) Thom to Simpson
  • 91
    • 85022861855 scopus 로고
    • 25 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fols.
    • Minutes of Council, 25 June 1841, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 29-40.
    • (1841) Minutes of Council , pp. 29-40
  • 94
    • 85022777115 scopus 로고    scopus 로고
    • 57-59. Louis Knafia failed to distinguish between Thorn's temporary civil and penal codes and the “local code.” Knafia, “The Common Law Tradition in Western Canada,” 37. Dale Gibson correctly pointed out that Thom merely consolidated existing regulations in. Gibson, “Company Justice,” 273.
    • Bindon, “Hudson's Bay Company Law,” 57-59. Louis Knafia failed to distinguish between Thorn's temporary civil and penal codes and the “local code.” Knafia, “The Common Law Tradition in Western Canada,” 37. Dale Gibson correctly pointed out that Thom merely consolidated existing regulations in 1841. Gibson, “Company Justice,” 273.
    • (1841) “Hudson's Bay Company Law,”
    • Bindon1
  • 95
    • 85022766042 scopus 로고
    • 4 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. l-2d.
    • Minutes of Council, 4 June 1832, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. l-2d.
    • (1832) Minutes of Council
  • 96
    • 85022861855 scopus 로고
    • 25 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 32d.
    • Minutes of Council., 25 June 1841, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 32d.
    • (1841) Minutes of Council
  • 97
    • 85022879931 scopus 로고
    • 13 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 13d.
    • Minutes of Council., 13 June 1836, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 13d.
    • (1836) Minutes of Council
  • 98
    • 85022804335 scopus 로고
    • 8 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 27d.
    • Minutes of Council., 8 June 1840, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 27d.
    • (1840) Minutes of Council
  • 99
    • 85022855519 scopus 로고
    • 15 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 17-17d.
    • Minutes of Council., 15 June 1838, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 17-17d.
    • (1838) Minutes of Council
  • 100
    • 33845369210 scopus 로고
    • 16 June 1837, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 15d. Minutes of Council., 4 July, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 22-22d.
    • Minutes of Council., 16 June 1837, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 15d. Minutes of Council., 4 July 1839, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 22-22d.
    • (1839) Minutes of Council
  • 101
    • 85022885812 scopus 로고
    • 27 July, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 293d.
    • Thorn to Simpson, 27 July 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 293d.
    • (1840) Thorn to Simpson
  • 102
    • 85022766042 scopus 로고
    • 4 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 1-Id.
    • Minutes of Council, 4 June 1832, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 1-Id.
    • (1832) Minutes of Council
  • 103
    • 85022861855 scopus 로고
    • 25 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 30. Emphasis in original.
    • Minutes of Council., 25 June 1841, HBCA, PAM, E. 16/2, fol. 30. Emphasis in original.
    • (1841) Minutes of Council
  • 104
    • 85022793998 scopus 로고
    • In one quote, he cited Joseph Hargrave (naming him only as “an observor” and citing him from another secondary source) to prove that the bench was subordinate to recorder Thom. Gibson, “Company Justice,” 272. Hargrave, however, arrived at Red River on 4 August 1861, well after Thom had left the settlement-accordingly, his well-known description was of recorder Black's court. James Joseph Hargrave, Red River (Narol, Manitoba, 1871; second printing 1977), 87. For a positive account of Thorn's attempts to assert his dominance over the court, see Dale Gibson, “Scandal at Red River: The Judge and the Servant Girl,” Beaver 70.5 (Sept.): 30-38. Kathryn Bindon also overrated Thorn's influence on the law as it was practiced in Assiniboia's courts without reference to the court records: Bindon, “Hudson's Bay Company Law,” 44.
    • Gibson assumed Thorn's dominance of the bench without reference to any primary sources. In one quote, he cited Joseph Hargrave (naming him only as “an observor” and citing him from another secondary source) to prove that the bench was subordinate to recorder Thom. Gibson, “Company Justice,” 272. Hargrave, however, arrived at Red River on 4 August 1861, well after Thom had left the settlement-accordingly, his well-known description was of recorder Black's court. James Joseph Hargrave, Red River (Narol, Manitoba, 1871; second printing 1977), 87. For a positive account of Thorn's attempts to assert his dominance over the court, see Dale Gibson, “Scandal at Red River: The Judge and the Servant Girl,” Beaver 70.5 (Sept. 1990): 30-38. Kathryn Bindon also overrated Thorn's influence on the law as it was practiced in Assiniboia's courts without reference to the court records: Bindon, “Hudson's Bay Company Law,” 44.
    • (1990) Gibson assumed Thorn's dominance of the bench without reference to any primary sources
  • 105
    • 85022805617 scopus 로고
    • 29 July, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 297d.
    • Thom to Simpson, 29 July 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 297d.
    • (1840) Thom to Simpson
  • 106
    • 85022904327 scopus 로고
    • 5 January, HBCA, PAM, D. 4/23, fols. 84d-85.
    • Simpson to Thom, 5 January 1838, HBCA, PAM, D. 4/23, fols. 84d-85.
    • (1838) Simpson to Thom
  • 107
    • 85022885245 scopus 로고
    • 8 October, HBCA, PAM, D. 4/74, fol. 23.
    • Simpson to the London directors, 8 October 1853, HBCA, PAM, D. 4/74, fol. 23.
    • (1853) Simpson to the London directors
  • 109
    • 85022902992 scopus 로고
    • Case of James Calder (17 August), [hereafter GQCA], PAM, MG2 B41, bk.
    • Case of James Calder (17 August 1848), General Quarterly Court of the District of Assiniboia [hereafter GQCA], PAM, MG2 B41, bk. 1, 100-14.
    • (1848) General Quarterly Court of the District of Assiniboia , vol.1 , pp. 100-114
  • 111
    • 85022846584 scopus 로고
    • HBC v. Sayer (17 May), GQCA, PAM, MG2 B41, bk. 1, 151-54. see Gibson, “Company Justice,”
    • HBC v. Sayer (17 May 1849), GQCA, PAM, MG2 B41, bk. 1, 151-54. For a compelling and vivid narrative of the trial, see Gibson, “Company Justice,” 248-50.
    • (1849) For a compelling and vivid narrative of the trial , pp. 248-250
  • 112
    • 85022826215 scopus 로고
    • (19 February), PAM, MG2 B41, bk. 1, 489.
    • Morin V. Richard (19 February 1846), GQCA, PAM, MG2 B41, bk. 1, 489.
    • (1846) GQCA
    • Richard, M.V.1
  • 113
    • 85022833593 scopus 로고
    • (15 May), GQCA, PAM, MG2 B41, bk.
    • Marcellais v. Ploofe (15 May 1845), GQCA, PAM, MG2 B41, bk. 1, 20-22.
    • (1845) Marcellais v. Ploofe , vol.1 , pp. 20-22
  • 115
    • 85022779297 scopus 로고
    • 25 June, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 35-35d. 123.The word “trespass” at common law meant a personal wrong.
    • Minutes of the Council of Assiniboia, 25 June 1841, HBCA, PAM, E. 16/2, fols. 35-35d. 123.The word “trespass” at common law meant a personal wrong.
    • (1841) Minutes of the Council of Assiniboia
  • 116
    • 85022772533 scopus 로고
    • (15 May), GQCA, PAM, MG2 B41, bk.
    • Marcellais v. Ploofe (15 May 1845), GQCA, PAM, MG2 B41, bk. 1,21.
    • (1845) Marcellais v. Ploofe , vol.1 , pp. 21
  • 118
    • 85022892911 scopus 로고    scopus 로고
    • 38. See also Stubbs, Four Recorders of Rupert's Land, for evidence of latter recorders’ popularity and success. For recorder Johnson's innovations, see Baker, “Law Transplanted, Justice Invented,”
    • Knafla, “The Common Law Tradition in Western Canada,” 38. See also Stubbs, Four Recorders of Rupert's Land, for evidence of latter recorders’ popularity and success. For recorder Johnson's innovations, see Baker, “Law Transplanted, Justice Invented,” 124-28.
    • “The Common Law Tradition in Western Canada,” , pp. 124-128
    • Knafla1
  • 121
    • 85022765524 scopus 로고
    • 19 March, HBCA, PAM, A. 6/25, Ms. 172-72d.
    • Smith (HBC Secretary) to Thorn, 19 March 1842, HBCA, PAM, A. 6/25, Ms. 172-72d.
    • (1842) (HBC Secretary) to Thorn
    • Smith1
  • 122
    • 85022772636 scopus 로고
    • 1 May, in Oliver, The Canadian North-West
    • Minutes of Council, 1 May 1851, in Oliver, The Canadian North-West, 1:369-70.
    • (1851) Minutes of Council , vol.1 , pp. 369-370
  • 125
    • 85011503740 scopus 로고    scopus 로고
    • Order, and Authority in British Columbia
    • Loo, Making Law, Order, and Authority in British Columbia, 158-59.
    • Making Law , pp. 158-159
    • Loo1
  • 126
    • 85022818641 scopus 로고
    • The Justice of the Peace and Parish Officer, 16th ed., 4 vols. (London: A. Strahan and W. Woodfall, 1788), available to them for reference, along with other law books. See Oliver, The Canadian North-West, 2:1291, for a list of the books available to the settlers. At one point, Adam Thorn complained that the settlers were content to reference “Burn's Justice or Blackstone's Commentaries” as relevant legal authority, despite the books being published after 1670. See Thorn to Simpson, 31 July, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 301.
    • The court and the settlers did have Richard Burn, The Justice of the Peace and Parish Officer, 16th ed., 4 vols. (London: A. Strahan and W. Woodfall, 1788), available to them for reference, along with other law books. See Oliver, The Canadian North-West, 2:1291, for a list of the books available to the settlers. At one point, Adam Thorn complained that the settlers were content to reference “Burn's Justice or Blackstone's Commentaries” as relevant legal authority, despite the books being published after 1670. See Thorn to Simpson, 31 July 1840, HBCA, PAM, D. 5/5, fol. 301.
    • (1840) The court and the settlers did have Richard Burn


* 이 정보는 Elsevier사의 SCOPUS DB에서 KISTI가 분석하여 추출한 것입니다.