Sometimes I'll start a sentence in Spanish y termino en español: Toward a typology of codeswitching

Linguistics

Volumn 18, Issue 7-8, 1980, Pages 581-618

  Poplack, Shana ^a  

^a CITY UNIVERSITY OF NEW YORK   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84955810852     PISSN: 00243949     EISSN: 1613396X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/ling.1980.18.7-8.581     Document Type: Article

References (34)

1. Attinasi, J. (1979). Results of a Language Attitude Questionnaire Administered Orally to an Ethnographically Chosen Sample of 91 Residents of a Block in East Harlem, New York, 1977-1978. Unpublished ms.
2. Bureau of the Census (1973). Puerto Ricans in the United States. Publication PC(2)-1E.
3. Clyne, M. (1972). Perspectives on Language Contact. Melbourne: The Hawthorne Press.
4. Fishman, J. (1971). The sociology of language: an interdisciplinary approach. In J. Fishman (ed.), Advances in the Sociology of Language. Vol. 1. The Hague: Mouton.
5. Gingràs, R. (1974). Problems in the description of Spanish-English intrasentential codeswitching. In G. A. Bills (ed.), Southwest Areal Linguistics. San Diego: Institute for Cultural Pluralism.
6. Gumperz, J. J. (1971). Bilingualism, bidialectalism and classroom interaction. In Language in Social Groups. Stanford: Stanford University Press.
7. Gumperz, J. J. (1976). The sociolinguistic significance of conversational codeswitching. Working Papers of the Language Behavior Research Laboratory. #46. Berkeley: University of California.
8. Gumperz, J. J. and Hernández-Chávez, E. (1970). Cognitive aspects of bilingual communication. In E. Hernández-Chávez et al. (eds), El Lenguaje de los Chícanos. Arlington: Center for Applied Linguistics.
9. Granda, G. de (1968). Transculturación e Interferencia Lingüistica en el Puerto Rico Contemporáneo (1898-1968). Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
10. Hasselmo, N. (1970). Code-switching and modes of speaking. In G. Gilbert (ed.), Texas Studies in Bilingualism. Berlin: Walter de Gruyter and Co.
11. Hasselmo, N. (1972). Code-switching as ordered selection. In E. Finchow et al. (eds), Studies for Einar Haugen. The Hague: Mouton.
12. Heidelberger Forschungsprojekt “Pidgin-Deutsch” (1977). The acquisition of German syntax by foreign migrant workers. In D. Sankoff (ed.), Linguistic Variation: Models and Methods. New York: Academic Press.
13. LaFontaine, H. (1975). Bilingual education for Puerto Ricans: ¿si o no? Paper presented at the National Conference on the Educational Needs of the Puerto Rican in the United States. Cleveland, Ohio.
14. Lance, D. (1975). Spanish-English codeswitching. In E. Hernández-Chávez et al. (eds), El Lenguaje de los Chícanos. Arlington: Center for Applied Linguistics.
15. Lipski, J. (1977). Code-switching and the problem of bilingual competence. In M. Paradis (ed.), The Fourth Lacus Forum. Columbia, S.C.: Hornbeam Press.
16. McClure, E. (n.d.). The acquisition of communicative competence in a bicultural setting. NIE Grant NE-G-00-e-0147 final report.
17. McClure, E. (1977). Aspects of codeswitching in the discourse of bilingual Mexican-American children. Washington, D.C.: Georgetown University Roundtable on Languages and Linguistics.
18. McClure, E. and Wentz, J. (1975). Functions of codeswitching among Mexican-American children. In Papers from the Parasession on Functionalism. Chicago: Chicago Linguistics Society.
19. Payne, A. (1976). The acquisition of the phonological system of a second dialect. Unpublished Ph.D. dissertation: University of Pennsylvania.
20. Pedraza, P. (1978). Ethnographic observations of language use in El Barrio. Unpublished ms.
21. Pfaff, C. (1975). Syntactic constraints on codeswitching: a quantitative study of Spanish/English. Paper presented at the Linguistic Society of America annual meeting.
22. Pfaff, C. (1976). Functional and structural constraints on syntactic variation in codeswitching. Papers from the Parasession on Diachronic Syntax. Chicago: Chicago Linguistic Society.
23. Poplack, S. (1978). Dialect acquisition among Puerto Rican bilinguals. Language in Society Vol. 7, No. 1.
24. Poplack, S. (1978a). Syntactic structure and social function of codeswitching. Center for Puerto Rican Studies Working Paper #2. To appear in R. Duran (ed.), Latino Language and Communicative Behavior. New Jersey: Ablex Publishing Corp.
25. Rousseau, P. and Sankoff, D. (1978). Advances in variable rule methodology. In D. Sankoff (ed.), Linguistic Variation: Models and Methods. New York: Academic Press.
26. Sankoff, D. (1975). VARBRUL 2. Unpublished program and documentation.
27. Sankoff, D. and Labov, W. (1979). On the uses of variable rules. Language in Society vol. 8, No. 2.
28. Timm, L. A. (1975). Spanish-English codeswitching: el porqué y How-Not-To. Romance Philology. Vol. 28, No. 4.
29. United States Department of Labor. (1975). A Socio-Economic Profile of Puerto Rican New Yorkers. New York: Bureau of Labor Statistics.
30. Valdés-Fallis, G. (1976). Social interaction and codeswitching patterns: a case study of Spanish/English alternation. In G. Keller et al. (eds), Bilingualism in the Bicentennial and Beyond. New York: Bilingual Press.
31. Valdés-Fallis, G. (1978). Code-switching as a deliberate verbal strategy: a microanalysis of direct and indirect requests among bilingual Chicano speakers. To appear in R. Durán (ed.), Latino Language and Communicative Behavior. New Jersey: Ablex Publishing Corp.
32. Varo, C. (1971). Consideraciones Antropológicas y Políticas en Torno a la Enseñanza del ‘Spanglish’ en Nueva York. Rio Piedras: Ediciones Librería Internacional.
33. Weinreich, U. (1953). Languages in Contact. The Hague: Mouton.
34. Wentz, J. (1977). Some considerations in the development of a syntactic description of codeswitching. Unpublished Ph.D. dissertation: University of Illinois at Urbana-Champaign.