Merging example-based and statistical machine translation: An experiment

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 2499, Issue , 2002, Pages 104-113

  Langlais, Philippe ^a   Simard, Michel ^a  

^a UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; SPEECH TRANSMISSION;

EXAMPLE BASED; MACHINE TRANSLATIONS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRANSLATION MEMORY;

COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

EID: 84955589507     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/3-540-45820-4_11     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. Anne Abeille, Lionel Clement and Alexandra Kinyon. Building a treebank for French. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athens, Greece (2000).
2. Peter F. Brown, Stephen A. Della Pietra, Vincent J. Della Pietra and Robert L. Mercer. The Mathematics of Machine Translation: Parameter Estimation. Computational Linguistics, 19-2 (1993) 263–311.
3. Ralf D. Brown. Example-Based Machine Translation in the Pangloss System. International Conference on Computational Linguistics (COLING), Copenhagen, Denmark, (1996) 169–174.
4. Michael Carl and Silvia Hansen. Linking Translation Memories with Example-Based Machine Translation. Machine Translation Summit VII, Singapore (1999) 617–624.
5. George F. Foster. Statistical Lexical Disambiguation. MSc thesis, McGill University, School of Computer Science (1991).
6. Philippe Langlais. Opening Statistical Translation Engines to Terminological Resources. 7th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB). June 27-28, 2002. Stockholm, Sweden (2002).
7. Elliot Macklovitch and Graham Russell.What’s been Forgotten in Translation Memory. The Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2000), Cuernavaca, Mexico (2000).
8. Elliott Macklovitch, Michel Simard and Philippe Langlais. TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web. International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athens, Greece (2000) 641–648.
9. Daniel Marcu. Towards a Unified Approach to Memory- and Statistical-Based Machine Translation. Proceedings of the 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Toulouse, France (2001) 378–385.
10. S. Niessen, S. Vogel, H. Ney and C. Tillmann. A DP based Search Algorithm for Statistical Machine Translation. COLING/ACL (1998) 960–966.
11. Miles Osborne. Shallow Parsing as Part-of-Speech Tagging. Proceedings of CoNLL, Lisbon, Portugal (2002).
12. Michel Simard, George Foster and Pierre Isabelle. Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora. Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI), Montreal, Quebec (1992) 67–82.
13. Michel Simard and Philippe Langlais. Sub-sentential Exploitation of Translation Memories. MTSummit-VIII, Santiago de Compostela, Spain, (2001) 335–340.