Evaluating language technologies: The MULTIDOC approach to taming the knowledge soup

Lecture Notes in Computer Science (including subseries Lecture Notes in Artificial Intelligence and Lecture Notes in Bioinformatics)

Volumn 1529, Issue , 1998, Pages 236-249

  Schütz, Jörg ^a   Nübel, Rita ^a  

^a IAI   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION; DIAGNOSTIC PRODUCTS; ISO STANDARDS; PETROLEUM RESERVOIR EVALUATION;

APPLICATION SCENARIO; AUTOMOTIVE PRODUCTS; BASIC BUILDING BLOCK; INFORMATION OBJECT; LANGUAGE TECHNOLOGY; QUALITY REQUIREMENTS; TRANSLATION PROCESS; VERIFICATION-AND-VALIDATION;

QUALITY CONTROL;

EID: 84947787526     PISSN: 03029743     EISSN: 16113349     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1007/3-540-49478-2_22     Document Type: Conference Paper

References (13)

1. EAGLES: Evaluation of Natural Language Processing System. Final Report, EAGLES Document EAG-EWG-PR.2, Geneva, Switzerland (1995)
2. Haller, J.: MULTILINT - Multilingual Documentation with Linguistic Intelligence. In: Proceedings of’ Translating and the Computer’, ASLIB, London, Great Britain (1996)
3. Haller, J. and Schütz, J.: Integration linguistischer Intelligenz in die multilinguale technische Dokumentation. In Proceedings of EUROMAP Forum 'Sprache ohne Grenzen', München, Germany (1997)
4. Maas, H.D.: Multilinguale Textverarbeitung mit MPRO. In: Lobin, G., Lohse, H. Piotrowski, S and Poláková, E. (Eds.): Europäische Kommunikationskybernetik heute und morgen, KoPäd, München, Germany (1998) 167-173
5. Nübel, R.: End-to-End Evaluation in Verbmobil I. In: Proceedings of Machine Translation Summit VI, San Diego, California, USA (1997) 232-239
6. OpenTag - Formal Specifications. Version 1.1b April-22-1998, Last edit: May-01-1998. Available on the Web at http://www.opentag.org/otspecs.htm (1998)
7. Schütz, J.: Language Engineering – Fixing Positions. IAI Memo 0695, Saarbrücken, Germany. Available on the Web at http://www.iai.uni-sb.de/memos.html (1995)
8. Schütz, J.: Combining Language Technology and Web Technology to Streamline an Automotive Hotline Support Service. In: Proceedings of AMTA 96, Montreal, Canada (1996) 180-189
9. Schütz, J.: Utilizing Evaluation in Networked Machine Translation. In: Proceedings of the 7th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI) 1997, Santa Fe, New Mexico, USA (1997) 208-215
10. Schütz, J. and Nübel, R.: Multi-purpose vs. Specific Application: Diagnostic Evaluation of Multilingual Language Technologies. In Proceedings of the 1st International Conference on Language Resources and Evaluation, Granada, Spain (1998) 1251-1254
11. Thurmair, G.: Exchange Interfaces for Translation Tools. In Proceedings of MT Summit VI, San Diego, California, USA (1997) 74-92
12. Thurmair, G., Ritzke, J. and McCormik, S.: The Open Lexicon Interchange Format - OLIF. OTELO Report available on the Web at http://www.otelo.lu (1998)
13. TMX Format Specifications. Version 1.0 November-25-1997. Available on the Web at http://www.lisa.org/tmx/tmx.htm (1997)