Comparative cultural studies and linguistic Hybridities in literature

Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies

Volumn , Issue , 2014, Pages 178-191

  Sturm Trigonakis, Elke ^a  

^a ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI   (Greece)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84940990516     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/UPO9789382993803.014     Document Type: Chapter

References (77)

1. Achebe, Chinua. Things Fall Apart. London: Heinemann, 1985.
2. Ali, Monica. Brick Lane. London: Black Swan, 2004.
3. Amin, Samir. “Globalism or Apartheid on a Global Scale?” The Modern World System in the longue durée. Ed. Immanuel Wallerstein. London: Paradigm Publishers, 2004. 5–30.
4. Anzaldúa, Gloria. Borderlands: The New mestiza = La frontera. San Francisco: Aunt Lute, 1987.
5. Apter, Emily. The Translation Zone: A New Comparative Literature. Princeton: Princeton UP, 2006.
6. Balkan, Stacey. “Abject Spaces and the Hinterland in Bolaño’s Work.” Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek and Louise O. Vasvári. New Delhi: Cambridge UP India, 2013.397–410.
7. Beck, Ulrich. The Cosmopolitan Vision. Trans. Ciaran Cronin. Cambridge: Polity P, 2006.
8. Birus, Hendrik. “The Goethean Concept of World Literature and Comparative Literature.” Comparative Literature and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek. West Lafayette: Purdue UP, 2003. 11–22.
9. Boback, Peter. “‘Übersetzung’ und ‘Nicht-Übersetzung’ als Modus kultureller Selbstreferenz.” Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 97 (1995): 73–85.
10. Bogdal, Klaus-Michael. “Wo geht’s denn hier nach Kanakstan? Deutsch-türkische Schriftsteller auf der Suche nach Identität.” Literatur und Vielsprachigkeit. Ed. Monika Schmitz-Emans. Heidelberg: Synchron, 2004. 237–48.
11. Castells, Manuel. The Rise of the Network Society. Chichester: Wiley-Blackwell, 2010.
12. Chiellino, Carmine, ed. Interkulturelle Literatur in Deutschland. Ein Handbuch. Stuttgart: Metzler, 2000.
13. Cisneros, Sandra. The House on Mango Street. New York: Vintage, 1984.
14. Dahrendorf, Ralf. “Anmerkungen zur Globalisierung.” Globalisierung im Alltag. Ed. Peter Kemper and Ulrich Sonnenschein. Frankfurt: Suhrkamp, 2002. 13–25.
15. Dev, Amiya. “Comparative Literature in India.” Comparative Literature and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek. West Lafayette: Purdue UP, 2003. 23–33.
16. Díaz, Junot. The Brief Wondrous Life of Oscar Wao. New York: Riverhead, 2008.
17. Djebar, Assia. L’Amour, la fantasia. 1985. Paris: Albin Michel, 2002.
18. Djebar, Assia. Les Nuits de Strasbourg. 1997. Oran: Actes Sud, 2003.
19. Eckermann, Johann Peter. Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Wiesbaden: Brockhaus, 1977.
20. Eco, Umberto. The Search for the Perfect Language. Trans. James Fentress. Oxford: Wiley-Blackwell, 1997.
21. Forster, Leonard. The Poet’s Tongues: Multilingualism in Literature. Cambridge: Cambridge UP, 1970.
22. Geider, Thomas. “Weltliteratur in der Perspektive einer Longue Durée II: Die Ökumene des swahili-sprachigen Ostafrika.” Wider den Kulturenzwang. Migration, Kulturalisierung und Weltliteratur. Ed. Özkan Ezli, Dorothee Kimmich, and Annette Werberger. Bielefeld: Transcript 2009. 361–401.
23. Gupta, Suman. Globalization and Literature. Cambridge: Polity P, 2009.
24. Herrera, Juan Felipe. Border-crosser with a Lamborghini Dream. Tucson: U of Arizona P, 1999.
25. Herrera, Juan Felipe. Giraffe on Fire. Tucson: U of Arizona P, 2001.
26. Hmoudane, Mohamed. French Dream. Paris: La Différence, 2005.
27. Howard, Mary, ed. Interkulturelle Konfigurationen. Zur deutschsprachigen Erzählliteratur von Autoren nichtdeutscher Herkunft. München: iudicium, 1997.
28. Hutcheon, Linda, and Mario J. Valdés, eds. Rethinking Literary History. Oxford: Oxford UP, 2002.
29. Koch, Manfred. Weimaraner Weltbewohner. Zur Genese von Goethes Begriff “Weltliteratur.” Tübingen: Niemeyer, 2002.
30. Koselleck, Reinhart. Zeitschichten. Studien zur Historik. Frankfurt: Suhrkamp, 2003.
31. Kureishi, Hanif. The Buddha of Suburbia. 1990. London: Faber & Faber, 1999.
32. Lahens, Yanick. Dans la maison du père. Monaco: Le Serpent à Plumes, 2005.
33. Lamping, Dieter. Die Idee der Weltliteratur. Ein Konzept Goethes und seine Karriere. Stuttgart Kröner, 2010.
34. Mignolo, Walter D., and Madina V. Tlostanova. “Theorizing from the Borders: Shifting to Geo- and Body-Politics of Knowledge.” European Journal of Social Theory 9.2 (2006): 205–21.
35. Moretti, Franco. Graphs, Maps, Trees: Abstracts Models for Literary History. London: Verso, 2005.
36. Mukherjee, Bharati. The Middleman and Other Stories. New York: Fawcett Crest, 1988.
37. Muñoz Molina, Antonio. Carlota Fainberg. 1999. Madrid: Suma de Letras, 2002.
38. Naipaul, V.S. A House for Mr Biswas. London: Russell, 1961.
39. Nassehi, Armin. Geschlossenheit und Offenheit. Studien zur Theorie der modernen Gesellschaft. Frankfurt: Suhrkamp, 2003.
40. Nethersole, Reingard. “Globalismus und Postmoderne. Leslie Fiedler aus heutiger Sicht.” Räume der literarischen Postmoderne: Gender, Performativität, Globalisierung. Ed. Paul Michael Lützeler. Tübingen: Stauffenberg, 2000. 49–70.
41. Ondaatje, Michael. Anil’s Ghost. New York: Knopf, 2000.
42. Ong, Aihwa. Flexible Citizenship: The Cultural Logics of Transnationality. Durham: Duke UP, 1999.
43. Özdamar, Emine Sevgi. Seltsame Sterne starren zur Erde. Köln: Kiepenheuer & Witsch 2004.
44. Patil, Anand Balwant. “Comparative Literature in Indian Languages.” Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek and Louise O. Vasvári. New Delhi: Cambridge UP India, 2013. 299–310.
45. Patil, Anand Balwant. “The Rebirth of Comparative Literature in Anglocalization.” CLCWeb: Comparative Literature and Culture 9.2 (2007): 1–10.
46. Pizer, John. “Johann Wolfgang von Goethe: Origins and Relevance of Weltliteratur.” The Routledge Companion to World Literature. Ed. Theo D’haen, David Damrosch, and Djelal Kadir. London: Routledge, 2012. 3–11.
47. Portillo Trambley, Estela. Trini. Binghampton: Bilingual P, 1986.
48. Prendergast, Christopher, ed. Debating World Literature. New York: Verso, 2004.
49. Rudin, Ernst. Tender Accents of Sound: Spanish in the Chicano Novel in English. Tempe: Bilingual P, 1996.
50. Rushdie, Salman. East, West. London: Wylie, 1994.
51. Rushdie, Salman. The Satanic Verses. 1988. London: Vintage, 2006.
52. Schmeling, Manfred, ed. Weltliteratur heute. Konzepte und Perspektiven. Würzburg: Königshausen & Neumann, 1995.
53. Schmeling, Manfred, Monika Schmitz-Emans, and Kerst Walstra, eds. Literatur im Zeitalter der Globalisierung. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2000.
54. Schmidt, Siegfried J. Foundations for the Empirical Study of Literature: The Components of a Basic Theory. Trans. Robert de Beaugrande. Hamburg: Buske, 1982.
55. Schmidt, Siegfried J. “Literary Studies from Hermeneutics to Media Culture Studies.” CLCWeb: Comparative Literature and Culture 12.1 (2010): 1–10.
56. Schmidt, Siegfried J. Worlds of Communication: Interdisciplinary Transitions. Bern: Peter Lang, 2011.
57. Schmitz-Emans, Monika. Die Sprache der modernen Dichtung. München: Fink, 1997.
58. Schmitz-Emans, Monika, ed. Literatur und Vielsprachigkeit. Heidelberg: Synchron, 2004.
59. Schüttpelz, Erhard. “Weltliteratur in der Perspektive einer Longue Durée I. Die fünf Zeitschichten der Globalisierung.” Wider den Kulturenzwang. Migration, Kulturalisierung und Weltliteratur. Ed. Özkan Ezli, Dorothee Kimmich, and Annette Werberger. Bielefeld: Transcript 2009. 339–60.
60. Seyhan, Azade. Writing Outside the Nation. Princeton: Princeton UP, 2001.
61. Sloterdijk, Peter. Im Weltinnenraum des Kapitals. Für eine philosophische Theorie der Globalisierung. Frankfurt: Suhrkamp, 2005.
62. Steiner, George. After Babel: Aspects of Language and Translation. Oxford: Oxford UP, 1975.
63. Sturm-Trigonakis, Elke. Comparative Cultural Studies and the New Weltliteratur. Trans. Athanasia Margoni and Maria Kaisar. West Lafayette: Purdue UP, 2013.
64. Sturm-Trigonakis, Elke. Global playing in der Literatur. Ein Versuch über die Neue Weltliteratur. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2007.
65. Sturm-Trigonakis, Elke. “Global Playing in Poetry: The Texts of Juan Felipe Herrera and José F.A. Oliver as a New Weltliteratur.” Transcultural Localisms: Responding to Ethnicity in a Globalized World. Ed. Yiorgos Kalogeras, Elefheria Arapoglou, and Linda Manney. Heidelberg: Winter, 2006. 27–46.
66. Sucur, Slobodan. “Comparative Literature and Period in Literary History.” Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek and Louise O. Vasvári. New Delhi: Cambridge UP India, 2013. 88–99
67. Thomsen Rosendahl, Mads. Mapping World Literature: International Canonization and Transnational Literatures. London: Continuum, 2010.
68. Tötösy de Zepetnek, Steven. “From Comparative Literature Today toward Comparative Cultural Studies.” Comparative Literature and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek. West Lafayette: Purdue UP, 2003. 235–67.
69. Tötösy de Zepetnek, Steven. “Interculturalism and Europe.” Pädaktuell. Fachzeitschrift der Pädagogischen Akademie der Diözese Linz 1 (2006): 4–6.
70. Tötösy de Zepetnek, Steven. “The New Humanities: The Intercultural, the Comparative, and the Interdisciplinary.” Globalization and the Futures of Comparative Literature. Ed. Jan M. Ziolkowski and Alfred J. López. Thematic Section The Global South 1.2 (2007): 45–68.
71. Troyanov, Iliya. The Collector of Worlds. Trans. William Hobson. London: Faber & Faber, 2008.
72. Villanueva, Darío. “Claudio Guillén: (World) Literature as System.” The Routledge Companion to World Literature. Ed. Theo D’haen, David Damrosch, and Djelal Kadir. London: Routledge, 2012. 108–16.
73. Villanueva, Darío. “Possibilities and Limits of Comparative Literature Today.” Companion to Comparative Literature, World Literatures, and Comparative Cultural Studies. Ed. Steven Tötösy de Zepetnek and Tutun Mukherjee. New Delhi: Cambridge UP India, 2013. 49–62.
74. Wallerstein, Immanuel. “The Scholarly Mainstream and Reality: Are We at a Turning Point?” The Modern World System in the “Longue Durée.” Ed. Immanuel Wallerstein. London: Paradigm, 2004. 219–28.
75. Wallerstein, Immanuel, ed. The Modern World System in the “Longue Durée.” London: Paradigm, 2004.
76. Walser, Martin. Der Augenblick der Liebe. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 2006.
77. Zaimoglu, Feridun. Abschaum. Die wahre Geschichte des Ertan Ongun. 1997. Hamburg: Rotbuch, 2003.