One language into another. Intersectionality as translation;D'un langage l'autre : L'intersectionnalité comme traduction

Raisons Politiques

Volumn 58, Issue 2, 2015, Pages 9-24

  Fassin, Éric ^a  

^a UNIVERSITÉ PARIS 8   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84938062181     PISSN: 12911941     EISSN: 19506708     Source Type: Journal    
DOI: 10.3917/rai.058.0009     Document Type: Review

References (41)

1. " Féminisme(s) : penser la pluralité ", Cahiers du Genre, 2005, vol. 2, no 39.
2. Kimberlé W. Crenshaw, " Demarginalizing the intersection of race and sex: A black feminist critique of antidiscrimination doctrine, feminist theory, and antiracist politics ", The University of Chicago Legal Forum, 1989, p. 139-167.
3. Kimberlé W. Crenshaw, " Cartographies des marges : intersectionnalité, politique de l'identité et violences contre les femmes de couleur " (1991), trad. fr. Oristelle Bonis, Cahiers du Genre, 2005, vol. 2, no 39, p. 51-82, p. 53.
4. Elsa Dorlin, " De l'usage épistémologique et politique des catégories de "sexe" et de "race" dans les études sur le genre ", Cahiers du Genre, 2005, vol. 2, no 39, p. 83-105, p. 93.
5. Elsa Dorlin (dir.), Black Feminism, anthologie du féminisme africain-américain, 1975-2000, Paris, Harmattan, 2008.
6. Gloria T. Hull, Patricia Bell Scott et Barbara Scott (dir.), But Some of Us Are Brave. All the Women Are White, All the Blacks Are Men, New York, Feminist Press at CUNY, 1982.
7. Nancy Fraser, " Multiculturalisme, anti-essentialisme et démocratie radicale " (1997), trad. fr. Marie Ploux, Cahiers du Genre, 2005, vol. 2, no 39, p. 27-50.
8. Candace West et Sarah Fenstermaker, " "Faire" la différence " (1995), trad. fr. Laure de Verdalle et Anne Revillard, Terrains et Travaux, 2006, vol. 1, no 10, p. 103-136.
9. Anne Revillard et Laure de Verdalle, " "Faire" le genre, la race et la classe. Introduction à la traduction de "Doing Difference" ", Terrains et Travaux, 2006, vol. 1, no 10, p. 91-102.
10. Sirma Bilge, " Théorisations féministes de l'intersectionnalité ", Diogène, no 225, 2009, p. 70-88.
11. http://www.efigies.org/assemblee-generale/2005-le-genre-au-croisement-dautres-rapports-de-pouvoir/.
12. Colette Guillaumin, Sexe, race et pratique du pouvoir. L'idée de Nature, Paris, Côté-Femmes, 1992.
13. Danièle Kergoat, Les ouvrières, Paris, Le Sycomore, 1982.
14. Laure Bereni, Sébastien Chauvin, Alexandre Jaunait, Anne Revillard, Introduction aux gender studies, Bruxelles, De Boeck, 2008 [réédition augmentée 2012].
15. Roland Pfefferkorn, Inégalités et rapports sociaux : rapports de classe, rapports de sexe, Paris, La Dispute, 2007.
16. Elsa Dorlin (dir.), Sexe, race, classe. Une épistémologie de la domination, Paris, Actuel Marx/PUF, 2009;
17. Alexandre Jaunait et Sébastien Chauvin, " Représenter l'intersection. Les théories de l'intersectionnalité à l'épreuve des sciences sociales ", Revue française de science politique, vol. 62, no 1, 2012, p. 5-20.
18. Catherine Achin et Laure Bereni (dir.), Dictionnaire Genre et science politique, Paris, Presses de Sciences Po, 2013, article " Intersectionnalité ", p. 286-297.
19. -" L'intersectionnalité contre l'intersection ", Raisons politiques, vol. 58, no 2, 2015, p. 55-74.
20. Nira Yuval-Davis, The Politics of Belonging: Intersectional Contestations, Londres, Sage, 2011.
21. Éric Fassin, " Actualité de la "question noire" ", in Ahmed Boubeker et Abdellali Hajjat (dir.), Histoire politique des immigrations (post)coloniales. France, 1920-2008, Paris, Éditions Amsterdam, 2008, p. 275-288.
22. Didier Fassin et Éric Fassin (dir.), De la question sociale à la question raciale ? Représenter la société française, Paris, La Découverte, 2006.
23. Nacira Guénif-Souilamas et Éric Macé, Les féministes et le garçon arabe, La Tour d'Aigues, L'Aube, 2004.
24. Christelle Hamel, " "Faire tourner les meufs" : les viols collectifs dans les discours des agresseurs et des médias ", Gradhiva, no 33, 2003, p. 85-92 (dossier spécial " Femmes violentées, femmes violentes ").
25. Christine Delphy, " Antisexisme ou antiracisme ? Un faux dilemme ", Nouvelles Questions Féministes, numéro spécial " Sexisme et racisme : le cas français ", vol. 25, no 1, 2006, p. 59-83, p. 70, 80.
26. Christelle Hamel, " La sexualité entre sexisme et racisme : les descendantes de migrant-e-s du Maghreb et la virginité ", Nouvelles Questions Féministes, numéro spécial -" Sexisme et racisme : le cas français ", vol. 25, no 1, 2006, p. 41-58, p. 43.
27. Éric Fassin, " Pouvoirs sexuels : le juge Thomas, la Cour suprême et la société américaine ", Esprit, vol. 12, décembre 1991, p. 102-130.
28. Éric Fassin, " Des identités politiques. Jeux et enjeux du genre et de la race dans les primaires démocrates en 2008 ", Raisons politiques, vol. 31, no 3 (" Le corps présidentiable "), 2008, p. 65-80, p. 66, 67.
29. Éric Fassin, " Same sex, different politics: Comparing and contrasting "gay marriage" debates in France and the United States ", Public Culture, vol. 13, no 2, 2001, p. 215-232.
30. Éric Fassin, Entre famille et nation : la filiation naturalisée ", Droit et société, no 72, 2009, p. 373-382
31. Éric Fassin, " La démocratie sexuelle et le conflit des civilisations ", Multitudes, " Postcolonial et politique de l'histoire ", no 26, 2006, p. 123-131.
32. Éric Fassin, " National identities and transnational intimacies. Sexual democracy and the politics of immigration in Europe ", dossier " Sexual boundaries, European identities ", Éric Fassin et Judith Surkis (dir.), Public Culture, vol. 22, no 3, 2010, p. 507-529.
33. -" (Sexual) whiteness and national identity: race, class, and sexuality in colour-blind France ", in Karim Murji et John Solomos (dir.), Theories of Race and Ethnicity: Contemporary Debates and Perspectives, Cambridge, Cambridge University Press, 2015, p. 233-250.
34. Éric Fassin, " Les frontières de la violence sexuelle ", in Elsa Dorlin (dir.), Sexe, race, classe. Pour une épistémologie de la domination, Paris, PUF, 2009, p. 289-307, p. 291.
35. Mathieu Trachman et Éric Fassin, " Voiler les beurettes pour les dévoiler : Les doubles jeux d'un fantasme pornographique blanc ", Modern et Contemporary France, vol. 21, no 2, 2013, p. 199-217.
36. Éric Fassin et Manuela Salcedo, " Becoming gay? Immigration policies and the truth of sexual identity ", Archives of Sexual Behavior, vol. 44, no 4, 2015 (à paraître).
37. dans ce volume de Raisons politiques (vol. 58, no 2, 2015) l'article d'Urmila Goel, " De la méthodologie à la contextualisation. Politique et épistémologie de l'intersectionnalité " (p. 25-38)
38. Mara Viveros Vigoya " L'intersectionnalité au prisme du féminisme latinoaméricain " (p. 39-54).
39. Joan W. Scott, " Le genre, une catégorie utile d'analyse historique " (1986), De l'utilité du genre, trad. fr. Claude Servan-Schreiber, Paris, Fayard, 2012, p. 41.
40. Éric Fassin, " Same-sex marriage, nation, and race: French political logics and rhetorics ", Contemporary French Civilization, " Au-delà du mariage. De l'égalité des droits à la critique des normes ", numéro spécial co-dirigé avec Daniel Borrillo, vol. 39, no 3, automne 2014, p. 281-301;
41. Éric Fassin, " From criticism to critique ", History of the Present. A Journal of Critical History, vol. 1, no 2, p. 265-274.