’Shampoo for extra damage': Making sense of japanized english

Japan Forum

Volumn 13, Issue 2, 2001, Pages 233-247

  Seaton, Philip ^a  

^a UNIVERSITY OF SUSSEX   (United Kingdom)

Author keywords

Hermeneutic Meaning; Images Of Others; Japanese Advertising; Japanized English; Transparent Meaning; World Englishes

Indexed keywords

EID: 84937384215     PISSN: 09555803     EISSN: 1469932X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/09555800120081411     Document Type: Article

References (18)

1. Creighton, M. (1995) ‘Imaging the other in Japanese advertising campaigns’, in J.G. Carrier (ed.) Occidentalism: Images of the West, Oxford: Oxford University Press.
2. Fields, G. (1983) From Bonsai to Levi’s, New York: Mentor.
3. Haarman, H. (1986) ‘Verbal strategies in Japanese fashion magazines: a study in impersonal bilingualism and ethnosymbolism’, International Journal of the Sociology of Language 58: 107-22.
4. Honna, N. (1995) ‘English in Japanese society, language within language’, Journal of Midtilinōa,! &Multicidtw'al Development 16: 45-62.
5. Hymes, D. (1977) Foundations in Sociolinguistics, London: Tavistock.
6. Kachru, B. (1990) ‘World Englishes and applied linguistics’, World Eng Ushes 9(1): 3-20.
7. Kenrick, M. (1988) Gems of Japanized English, Tokyo: Tuttle.
8. Kenrick, M. (1992) More Gems of Japanized English, Tokyo: Tuttle.
9. Larsen, S. (1993) Japlish, San Francisco: Pomegranate Artbooks.
10. Mitchell, R. and Myles, R. (1998) Second Language Learning Theories, London: Arnold.
11. Moeran, B. (1989) Language and pōpular Culm, re in Japan, Manchester: Manchester University Press.
12. Moeran, B. (1990) British Images of Japan, Tokyo: Kinseido.
13. Moeran, B. (1995) ‘Reading Japanese in Katei Gaho: the art of being an upper class woman’, in L. Skov and B. Moeran (eds) Women, Media and Consumption, Honolulu: University of Hawaii Press.
14. Moeran, B. (1996) A Japanese Advertmng Agency, Honolulu: University of Hawaii Press.
15. O’Barr, W. (1994) Culture and the, Ad, Colorado:Westview Press.
16. Roman, K. and Maas, J. (1992) How to Advertise, New York: St. Martin’s Press.
17. Tanaka, K. (1994) Advertising Language:A Pragmatic Approach to Advertisements in Britain and Japan, London: Routledge.
18. Williamson, J. (1978) Decoding Advertisements:Ideology and Meaning in Advertising, London: Marion Boyars.