Tagging a corpus of spoken swedish

International Journal of Corpus Linguistics

Volumn 6, Issue 1, 2001, Pages 47-78

  Nivre, Joakim ^a   Leif Grönqvist, Joakim ^a  

^a UNIVERSITY OF GOTHENBURG   (Sweden)

Author keywords

Spoken language corpora; Statistical part of speech tagging

Indexed keywords

EID: 84937335089     PISSN: 13846655     EISSN: 15699811     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/ijcl.6.1.03niv     Document Type: Article

References (40)

1. Allwood, J., J. Nivre, and E. Ahlsén. 1990. “Speech Management—On the Non-Written Life of Speech.” Nordic Journal of Linguistics 13: 3-48.
2. Allwood, J., J. Nivre, and E. Ahlsén. 1992. “On the Semantics and Pragmatics of Linguistic Feedback.” Journal of Semantics 9: 1-26.
3. Allwood, J. 1999a. “The Swedish Spoken Language Corpus at Göteborg University.” Fonetik 99: Proceedings from the Twelfth Swedish Phonetics Conference, Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics 81, 5-9. Göteborg University: Department of Linguistics. (Also at: http://www.ling.gu.se/fonetik99/manus/31.ps.)
4. Allwood, J. (ed.) 1999b. “Talspråksfrekvenser. Ny och utvidgad upplaga.” Gothenburg Papers in Theoretical Linguistics S21. Göteborg University: Department of Linguistics.
5. Baum, L. E. 1972. “An Inequality and Associated Maximization Technique in Statistical Estimation for Probabilistic Functions of a Markov Process.” Inequalities 3: 1-8.
6. Brants, T. and C. Samuelsson. 1995. “Tagging the Teleman Corpus.” Proceedings of the 10th Nordic Conference of Computational Linguistics, NODALIDA-95: 7-20. Helsinki.
7. Brill, E. 1992. “A Simple Rule-based Part of Speech Tagger.” Third Conference of Applied Natural Language Processing, 152-155. Trento: ACL.
8. Brown, P. F., V. J. Della Pietra, F. Jelinek, J. D. Lafferty, R. L. Mercer, and P. S. Roossin. 1992. “Class-Based N-gram Models of Natural Language.” Computational Linguistics 18: 467-479.
9. Chanod, J.-P. and P. Tapanainen. 1995. “Tagging French—Comparing a Statistical and a Constraint-based Method.” Seventh Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, 149-156. Dublin.
10. Charniak, E., C. Hendrickson, N. Jacobson, and M. Perkowitz. 1993. “Equations for Partof- Speech Tagging.” Proceedings of the Eleventh National Conference on Artificial Intelligence, 784-789. Cambridge, MA: AAAI Press/MIT Press.
11. Church, K. W. and W. A. Gale. 1991. “A Comparison of the Enhanced Good-Turing and Deleted Estimation Methods for Estimating Probabilities of English Bigrams.” Computer Speech and Language 5: 19-54.
12. Cutting, D., J. Kupiec, J. Pedersen, and P. Sibun. 1992. “A Practical Part-of-speech Tagger.” Third Conference on Applied Natural Language Processing, 133-140. Trento: ACL.
13. Daelemans, W., J. Zavrel, P. Berck, and S. Gillis. 1996. “MBT: A Memory-Based Partof Speech Tagger-Generator.” Proceedings of the Fourth Workshop on Very Large Corpora, ed. by E. Ejerhed et al., 14-27. Copenhagen, Denmark.
14. Dempster, A. P., N. M. Laird, and D. B. Rubin. 1977. “Maximum Likelihood from Incomplete Data via the EM Algorithm.” Journal of the Royal Statistical Society 39: 1-38.
15. DeRose, S. J. 1988. “Grammatical Category Disambiguation by Statistical Optimization.” Computational Linguistics 14: 31-39.
16. Dietterich, T. G. 1998. “Approximate Statistical Tests for Comparing Supervised Classification Learning Algorithms.” Neural Computation, 10(7): 1895-1924.
17. Eeg-Olofsson, M. 1991. “Probabilistic Tagging of a Corpus of Spoken English.” Word- Class Tagging: Some Computational Tools, ed. by M. Eeg-Olofsson, 1-99. University of Göteborg: Department of Computational Linguistics.
18. Ejerhed, E., G. Källgren, O. Wennstedt, and M. Åström. 1992. “The Linguistic Annotation System of the Stockholm-Umeå Corpus Project.” Report 33. University of Umeå: Department of Linguistics.
19. Everitt, B. S. 1977. The Analysis of Contingency Tables. London: Chapman and Hall.
20. Gale, W. A. and K. W. Church. 1990. “Poor Estimates of Context Are Worse Than None.” Proceedings of the Speech and Natural Language Workshop, 283-287. Los Altos, CA: Morgan Kaufmann.
21. Gale, W. A. and G. Sampson. 1995. “Good-Turing Frequency Estimation Without Tears.” Journal of Quantitative Linguistics 2: 217-237.
22. Garside, R. 1987. “The CLAWS Word Tagging System.” The Computational Analysis of English, ed. by R. Garside et al., 30-41. London and New York: Longman.
23. Garside, R. 1995. “Grammatical Tagging of the Spoken Part of the British National Corpus: A Progress Report.” Spoken English on Computer: Transcription, Mark-up and Application, ed. by G. Leech et al., 161-167. London: Longman.
24. Good, I. J. 1953. “The Population Frequencies of Species and the Estimation of Population Parameters.” Biometrika 43: 45-63.
25. Jelinek, F. and R. Mercer. 1985. “Probability Distribution Estimation from Sparse Data.” IBM Technical Disclosure Bulletin 28: 2591-2594.
26. Jelinek, F. 1997. Statistical Methods for Speech Recognition. Cambridge, MA: MIT Press.
27. Katz, S. 1987. “Estimation of Probabilities from Sparse Data for the Language Model Component of a Speech Recognizer.” IEEE Transactions on Acoustics, Speech and Signal Processing 35: 400-401.
28. Källgren, G. 1996. “Linguistic Indeterminacy as a Source of Errors in Tagging.” Proceedings of the 16th International Conference of Computational Linguistics (COLING-96), 676-680. Copenhagen: Center for Language Technology.
29. Lidstone, G. J. 1920. “Note on the General Case of the Bayes-Laplace Formula for Inductive or A Posteriori Probabilities.” Transactions of the Faculty of Actuaries 8: 182-192.
30. Lindgren, B. W. 1993. Statistical Theory. New York: Chapman-Hall.
31. Merialdo, B. 1994. “Tagging English Text with a Probabilistic Model.” Computational Linguistics 20: 155-171.
32. Ney, H., S. Martin, and F. Wessel. 1997. “Statistical Language Modeling Using Leaving-One-Out.” Corpus-Based Methods in Language and Speech Processing, ed. by S. Young et al., 174-207. Dordrecht: Kluwer Academic Publishers.
33. Nivre, J., L. Grönqvist, M. Gustafsson, T. Lager, and S. Sofkova. 1996. “Tagging Spoken Language Using Written Language Statistics.” Proceedings of the 16th International Conference of Computational Linguistics (COLING-96), 1078-1081. Copenhagen: Center for Language Technology.
34. Nivre, J., J. Allwood, J. Holm, D. Lopez-Kästen, K. Tullgren, E. Ahlsén, L. Grönqvist, and S. Sofkova. 1998. “Towards Multimodal Spoken Language Corpora: TransTool and SyncTool.” In Proceedings of the Workshop on Partially Automated Techniques for Transcribing Naturally Occurring Speech, COLING-ACL’98, Montreal, Canada, 11-23.
35. Nivre, J. 1999a. “Transcription Standard. Version 6.” Göteborg University: Department of Linguistics. (Available at: http://www.ling.gu.se/SLSA/Postscripts/Transcription standard v6.ps.)
36. Nivre, J. 1999b. “Modifierad standardortografi (MSO6).” Göteborg University: Department of Linguistics. (Available at: http://www.ling.gu.se/SLSA/Postscripts/MSO6.ps.)
37. Nivre, J. 2000. “Sparse Data and Smoothing in Statistical Part-of-Speech Tagging.” Journal of Quantitative Linguistics 7: 1-17.
38. Samuelsson, C. 1994. “Morphological Tagging Based Entirely on Bayesian Inference.” NODALIDA’93. Proceedings of the’9:e Nordiska Datalingvistikdagarna’, ed. by R. Eklund, 225-238. Stockholm University: Department of Linguistics.
39. Svartvik, J. and R. Quirk (eds.). 1980. A Corpus of English Conversation. Lund Studies in English 56. Lund: Liber/Gleerups.
40. Viterbi, A. J. 1967. “Error Bounds for Convolutional Codes and an Asymptotically Optimal Decoding Algorithm.” IEEE Transactions on Information Theory 13: 260-269.