Outing the native speaker: The problem of diverse learner backgrounds in ‘foreign’ language classrooms – an Australian case study

Language, Culture and Curriculum

Volumn 13, Issue 1, 2000, Pages 86-108

  Elder, Catherine ^a  

^a UNIVERSITY OF AUCKLAND   (New Zealand)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937325120     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908310008666591     Document Type: Article

References (48)

1. Andreoni, G. (1988) Il multiculturalismo australiano. La questione della lingua. Il Veltro 2&3 Anno XVII: 1-7.
2. Bachman L.F. (1990) Fundamental Considerations in Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
3. Bettoni, C. and Gibbons, J. (1988) Linguistic purism and language shift: A guise voice study of the Italian community in Sydney. International Journal of the Sociology of Language 72, 37-59.
4. Bloomfield, L. (1984) Language. Chicago: University of Chicago Press.
5. Bodi, M. (1994) The changing role of minority languages in Australia: The European and the Asia-Pacific nexus. Journal of Multilingual and Multicultural Development 2&3, 219-228.
6. Cahill, D. (1986) An evaluation of Australia's multicultural educational programme. Journal of Multilingual and Multicultural Development 7 (1), 55-69.
7. Carsaniga, G. (1982) A proposito dell'Australoitaliano. Nuovo Paese, 4 March.
8. Cavalier, R. (1990) The iniquities of scaling for Year 12 students. Australian Financial Review, 18 January.
9. Clyne, M., Jenkins, C., Chen, I., Tsokalidou, R. and Wallner, T. (1992) Models and sociolinguistic factors in some Victorian second language programs: A progress report. Language and Language Education: NLLIA Working Papers 2 (1), 60-77.
10. Clyne, M., Fernandez, S., Chen, I. and Summo-O'Connell, R. (1997) Background Speakers: Diversity and its Management in LOTE Programs. Canberra, ACT: Language Australia.
11. Comin, A. (1982) La lingua non va mai separata dalla cultura. Nuovo Paese, 21 May.
12. Committee of Review of Migrant Services and Programmes (1978) Report of the Review of Post-arrival Programs and Services for Migrants (Galbally Report). Canberra: Australian Government Publishing Service.
13. Cook, M. and MacLean, S. (1994) Language study changes discriminatory: Academic. The Age, 1 March.
14. Coulmas, F. (ed.) (1981) A Festschrift for the Native Speaker. Mouton: The Hague.
15. Council of Australian Governments' National Asian Languages and Culture Working Group (1994) Asian Languages and Australia's Economic Future (Rudd Report). Brisbane: Queensland Government Printer.
16. Cunningham, D. (1994) Some thoughts on the L1/L2 debate. Modern Language Teachers Association of Victoria Newsletter, April.
17. Davies, A. (1991) The Native Speaker in Applied Linguistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
18. DeFrancis, J. (1984) The Chinese Language: Fact and Fantasy. Honolulu: University of Hawaii Press.
19. Department of Employment, Education and Training (1991) Australia's Language: The AustralianLanguageand LiteracyPolicy. (White Paper) (Vols. 1&2). Canberra: Australian Government Publishing Service.
20. Di Biase, B., Andreoni, G., Andreoni, H. and Dyson, B. (1993) Unlocking Australia's Language Potential: Profiles of 9 Key Languages in Australia. Vol. 6 - Italian. Canberra: National Languages and Literacy Institute of Australia.
21. Djite, P.G. (1994) From Language Policy to Language Planning: An Overview of Languages Other Than English in Australian Education. Deakin, ACT: National Languages and Literacy Institute of Australia.
22. Elder, C. (1997) The background speaker as learner of Italian, Modern Greek and Chinese: Implications for foreign language assessment. Unpublished doctoral dissertation. Department of Linguistics and Applied Linguistics, University of Melbourne.
23. Elder, C. and Iwashita, N. (1996) Provisional Categorisation of 1996 VCE LOTE Candidates According to Language Background: Report to VTAC. Melbourne, Victoria: NLLIA Language Testing Research Centre, University of Melbourne.
24. Eltis, K. (1991) Shaping the future with languages: Meeting the challenges. Babel, Journal of the Federation of Modern Language Teachers' Associations 26 (2), 4-13.
25. Gibbons, J. and Ashcroft, L. (1995) Multiculturalism and language shift: A subjective vitality questionnaire study of Sydney Italians. Journal ofMultilingual and Multicultural Development 16 (4), 281-300.
26. Hamilton, J., Lopez, M., McNamara, T. and Sheridan, E. (1993) Rating scales and native speaker performance on a communicatively-oriented EAP test. Language Testing 10 (3), 337-354.
27. Hogg, M., D'Agata, P. and Abrams, D. (1989) Ethnolinguistic betrayal and speaker evaluations among Italian Australians. Genetic, Social and General Psychology Monographs 115, 153-81.
28. Lehmann, W.P. (ed.) (1975) Language and Linguistics in the People's Republic of China. Austin and London: University of Texas Press.
29. Lo Bianco, J. (1987) A National Policy on Languages. Canberra: Australian Government Publishing Service.
30. Lo Bianco, J. (1990) Making language policy: Australia's experience. In D. Baldauf and A. Luke (eds) Language Planning and Education in Australasia and the South Pacific. Clevedon: Multilingual Matters.
31. Mackridge, P. (1985) The Modern Greek Language. Oxford: Oxford University Press.
32. Maher, J. (2000) The unbearable lightness of being a native speaker. In C. Elder, A. Brown, E. Grove, K. Hill, N. Iwashita, T. Lumley, T. McNamara and K. O'Loughlin (eds) Experimentingwith Uncertainty:Essaysin Honour of Alan Davies. Cambridge: Cambridge University Press/UCLES.
33. McCormick, C. (1982) L'insegnamento dell'italiano in Australia: non basta chiedersi a cosa serve. Nuovo Paese, 2 July.
34. Newnham, R. (1987) About Chinese. Pelican Books.
35. Norman, J. (1988) Chinese. Cambridge: Cambridge University Press.
36. O'Phelan, J. (1994) Campus Review, April.
37. Oscarson, M. (1986) Native and Non-native Speaker Performance on a National Test of English for Swedish Students. A Validation Study. Goethenberg: Goethenberg University. Department of Educational Research.
38. Paikeday, T.M. (1985) The Native Speaker is Dead! Toronto and New York: Paikeday Publishing Company.
39. Pauwels, A. (1985) Australia as a multilingual nation. Annual Review of Applied Linguistics 6, 78-99.
40. Quinn, T. (1981) Establishing a threshold-level concept for community language teaching in Australia. In M. Garner (ed.) Community Languages (pp. 79-96). Melbourne, Vic.: River Seine.
41. Rampton, B. (1995) Crossing: Language and Ethnicity among Adolescents. London and New York: Longman.
42. Ribecchi, A. (1982) Rendere alla portata di tutti il nostro patrimonio culturale. Nuovo Paese, 4 June.
43. Smith, D., Chin, N.B., Louie, K. and Mackerras, C. (1993) Unlocking Australia's Language Potential: Profiles of 9 Key Languages in Australia. Vol. 2 - Chinese. Canberra: National Languages and Literacy Institute of Australia.
44. Smolicz, J.J. (1984) Minority languages and the core values of culture: Changing policies and ethnic responses in Australia. Jourrnal of Multilingual and Multicultural Development 5 (1), 23-4.
45. Tamis, A.M., Gauntlett, S. and Petrou, S. (1993) Unlocking Australia's Language Potential: Profiles of 9 Key Languages in Australia. Vol. 8 - Modern Greek. Canberra: National Languages and Literacy Institute of Australia.
46. Tollefson, J. (1991) Planning Language, Planning Inequality. London: Longman.
47. Tosi, A. (1991) Italian Overseas: The Language of Italian Communities in the English-speaking World. Florence: Giunti Gruppo Editoriale.
48. Tuffin, P. and J. Wilson (1989) Report of an investigation into disincentives to language learning at the senior secondary level. Report to the Asian Studies Council, December. Canberra: Department of Employment Education and Training.