Identity slippage: A consequence of learning Japanese as an additional language

Japanese Studies

Volumn 20, Issue 3, 2000, Pages 255-268

  Armour, William ^a  

^a UNIVERSITY OF NEW SOUTH WALES   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937324268     PISSN: 10371397     EISSN: 14699338     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/713683785     Document Type: Note

References (43)

1. Seeyle, H. Ned, and Wasilewski, Jacqueline H., 1996. Between Cultures: Developing Self-Identity in a World of Diversity, 47Lincolnwood, IL: NTC Publishing.
2. Elliot, H., 2000. 'The Tale of Liza Dalby'. The Weekend Australian, 27-28 May: 10 An interview with Liza Dalby, author of The Talc of Murasaki, in
3. Gee, James P., 1990. Social Linguistics and Literacies: Ideology in Discourses, London: Palmer Press.
4. Parrett, Herman. 1974. Discussing Language, 93–94. The Hague: Mouton. Here 'use' refers to what Halliday understood to be the selection of options within the linguistic system. See the discussion in
5. Clément, Richard, and Noels, Kimberly. A., 1992. "Towards a Situated Approach to Ethnolinguistic Identity: The Effects of Status on Individuals and Groups'. Journal of Language and Social Psychology, 11 (4): 203–232.
6. Turkle, S., 1995. Life on the Screen: Identity in the Age of the Internet, London: Phoenix.
7. Pérez-Foster, Rose Marie. 1996. 'The Bilingual Self: Duet in Two Voices'. Psychoanalytic Dialogues, 6 (1): 104
8. Rogoff, Barbara. 1995. “ 'Observing Sociocultural Activity on Three Planes: Participatory Appropriation, Guided Participation, and Apprenticeship' ”. In Sociocultural Studies of Mind, Edited by: Wertsch, J. V., Del Río, P., and Alvarez, A., 139–164. Cambridge: Cambridge University Press. The terms apprenticeship, guided participation, and participatory appropriation come from
9. Lee, Penny. 1996. The Wharf Theory Complex: A Critical Reconstruction, xvAmsterdam and Philadelphia: John Benjamins. footnote 1
10. Watson-Gegeo, Karen Ann, and Gegeo, David Welchman. 1999. '(Re)modelling Culture in Kwara'ae: The Role of Discourse in Children's Cognitive Development'. Discourse Studies, 1 (2): 236
11. Hoffman, Eva. 1998. Lost in Translation, London: Vintage.
12. Hoffman, Eva. 1998. “ 'Life in a New Language' ”. In Foreign Dialogues: Memories, Translations, Conversations, Edited by: Zournazi, Mary. 17–26. Annandale: Pluto Press.
13. Collier, Mary J., 1989. 'Cultural and Intercultural Communication Competence: Current Approaches and Directions for Future Research'. International Journal of Intercultural Relations, 13: 295
14. Armour, William. 1998. 'Putting More than Words in their Mouths: Using Model Dialogues to Construct Social Reality in the Japanese Language Classroom'. Japanese Studies, 18 (2): 181–197.
15. Barbara Rogoff 'Observing Sociocultural Activity on Three Planes: Participatory Appropriation, Guided Participation, and Apprenticeship'.
16. Otte, George. 1995. “ 'In-Voicing: Beyond the Voice Debate' ”. In Pedagogy: The Question of Impersonation, Edited by: Gallop, Jane. 147–154. Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press.
17. Carroll, John B., 1963. 'A Primer of Programmed Instruction in Foreign-Language Teaching'. IRAL, 1: 138–139.
18. Heatherington, Kevin. 1998. Expressions of Identity: Space, Performance, Polities, 49London: Sage.
19. Halliday, Michal A. K., 1978. Language as Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning, 122London: Edward Arnold.
20. Hetherington. Expressions of Identity: Space, Performance, Politics 71
21. Maravillas, Francis. 1999. 'Towards a Hybridized Aesthetics: A Case Study of Chinese Australian Artists'. paper given at Cultural Passports: Negotiating 'Home' in Australia Conference. June111999. University of Sydney. unpublished
22. Hadley, Alice Omaggio. 1993. Teaching Language in Context, 131Boston: Heinle & Heinle.
23. Minh-ha, Trinh T., 1998. “ 'Scent, Sound, and Cinema' ”. In Foreign Dialogues Memories, Translations, Conversations, Edited by: Zournazi, M., 53–75. Annandale: Pluto Press.
24. Lingis, Alphonse. 1994. The Community of Those Who Have Nothing in Common, 24Bloomington: Indiana University Press.
25. Rogoff, Barbara. Observing Sociocultural Activity on Three Planes 146
26. Ohta, Amy S., 1999. 'Interactional Routines and the Socialization of Interactional Style in Adult Learners of Japanese'. Journal of Pragmatics, 31: 1495
27. Lebra, Takie S., 1992. “ 'Self in Japanese Culture' ”. In Japanese Sense of Self, Edited by: Rosenberger, Nancy R., 107Cambridge: Cambridge University Press. Lebra notes that one aspect of the scken is its invisibility, thus making the self defenceless. See
28. Storti, Craig. 1990. The An of Crossing Cultures, 81Yarmouth: Intercultural Press.
29. Stratton, Jon. 1998. Race Daze: Australia in Identity Crisis, Annandale: Pluto Press. Jon Stratton argues that hybridity carries a negative connotation. He prefers the term 'creolisation' to describe the merging and mixing of languages and cultures. The notion of creolisation is an interesting one and worthy of a separate paper. See
30. Gilroy, Paul. 1997. “ 'Diaspora and the Detours of Identity' ”. In Identity and Difference, Edited by: Woodward, K., 318London: Sage.
31. Myhill, John. 1999. 'Identity, Territoriality and Minority Language Survival'. Journal of Multilingual and Multicultural Development., 20 (1): 34
32. Peirce, Bonny N., 1995. 'Social Identity, Investment, and Language Learning'. TESOL Quarterly, 29 (1): 9–31.
33. Handy, C., 1993. Understanding Organisations, 4th edn, 128London: Penguin Books. The term 'position power' comes from Charles Handy and refers to the power that results from the role or the position in an organisation
34. Searle, John R., 1995. The Construction of Social Reality, London: Penguin Books.
35. Wylie, Elaine, and Ingram, David E., 1995. Minimum Skills. Competencies Needed by LOTE Teachers, Part One: Language Proficiency: Australian Second Language Proficiency Ratings (ASLPR): Version for Second Language Teachers, Brisbane: NLLIA Language Testing and Curriculum Centre.
36. Hetherington. Expressions of Identity: Space, Performance, Politics 50
37. Ellis, Rod. 1994. The Study of Second Language Acquisition, 508Oxford: Oxford University Press.
38. Gardner, Robert C., and Lambert, Wallace E., 1972. Attitudes and Motivation in Second Language Learning, Rowley: Newbury House.
39. Baker, Colin. 1993. Foundations of Bilingual Education and Bilingnalism, 96Clevedon: Multilingual Matters.
40. Ellis. The Study of Second Language Acquisition 509–510.
41. Marriott, Helen, Neustupny, Jiri. V., and Spence-Brown, Robin. 1993. Unlocking Australia's Language Potential Profiles of 9 Key Languages in Australia: Vol. 7 Japanese, Vol. 7, Canberra: National Languages & Literacy Institute of Australia.
42. Ellis. The Study of Second Language Acquisition 513
43. Peirce. “ 'Social Identity, Investment, and Language Learning' ”. 17