Changing language attitudes: The stigmatisation of khoekhoegowap in namibia;Sintenaj sangoj pri lingvoj: La negativa markado de Khoekhoegowap en Namibio

Language Problems and Language Planning

Volumn 24, Issue 1, 2000, Pages 77-100

  De V Cluver, August D ^a  

^a UNIVERSITY OF SOUTH AFRICA   (South Africa)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937323146     PISSN: 02722690     EISSN: 15699889     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/lplp.24.1.06clu     Document Type: Article

References (56)

1. Akere, F. 1982. Language Use and Language Attitudes in a Yoruba Suburban Town: A Sociolinguistic Response to the Factors of Traditionalism and Modernity. Anthropological Linguistics 24: 344-362.
2. Baker, C. 1992. Attitudes and Language. Clevedon (Avon): Multilingual
3. Matters. Böhm, G. 1985. KHOE-KOWAP. Einführung; in die Sprache der Hottentotten Nama-Dialekt. (Beiträge zur Afrikanistik 25). Vienna.
4. Bourhis, R. Y 1982. Language policies and language attitudes: Le monde de la francophonie. In E. B. Ryan and H. Giles (eds.), Attitudes Towards Language Variation: Social and Applied Contexts. London: Edward Arnold, 34-62.
5. Brosh, H. 1993. The Influence of Language Status on Language Acquisition: Arabic in the Israeli Setting. Foreign Language Annals 26: 347-358.
6. Budack, K. F. R. 1970. Ein Beitrag zur Geschichte der Gai-//khaun (Rote Nation). Afrikanischer Heimatkalender, 49-62.
7. Cluver, August D. De V. 1992. The Role of Stereotypes in the German Perception of Afrikaans in Namibia at the Turn of the Century. Paper presented at the Human Sciences Research Council’s conference “Development in Southern Africa: The contribution of the German-speaking community,” 15-16 October 1992.
8. Cluver, August D. De V. 1993. A Dictionary of Language Planning Terms. Pretoria: UNISA.
9. Cooper, R. L. and J. A. Fishman. 1974. The Study of Language Attitudes. International Journal of the Sociology of Language 3: 5-19.
10. Dedering, T. 1990. Khoikhoi and Missionaries in Early Nineteenth-Century Southern Namibia: Social Change in a Frontier Zone. Kleio 22: 24-41.
11. Djite, P. G. 1985. Language Attitudes in Abidjan: Implications for Language Planning in the Ivory Coast. Ph.D. dissertation, Georgetown University (Washington, DC).
12. Dorian, N. 1986. Abrupt Transmission Failure in Obsolescing Languages: How Sudden the ‘Trip’ to the Dominant Language in Communities and Families? In Proceedings of the Twelfth AnnualMeeting of the Berkeley Linguistic Society, 72-83.
13. Dressler, W. and R. Wodak-Leodolter. 1977. Language Preservation and Language Death in Brittany. International Journal of the Sociology of Language 12: 33-44.
14. Eastman, C. M. 1983. Language Planning: An Introduction. San Francisco: Chandler and Sharp.
15. Ellis, J. 1984. Education, Representation and Liberation: Namibia. London: Catholic Institute for International Relations.
16. Elphick, R. and H. Gilomee (eds.). 1979. The Shaping of South African Society. Cape Town: Longman.
17. Gardner, R. C. and W. E. Lambert. 1972. Attitudes and Motivation in Second-Language Learning. Rowley, MA: Newbury House Publishers.
18. Giles, H. 1977. The Social Context of Speech: a Social Psychological Perspective. ITL: A Review of Applied Linguistics 35: 27-42.
19. Giles, H. 1979. Sociolinguistics and Social Psychology: an Introductory Essay. In H. Giles and R. N. St Clair (eds.), Language and Social Psychology. Oxford: Basil Blackwell, 1-20.
20. Greene, D. 1981. The Atlantic Group: Neo-Celtic and Faroese. In E. Haugen, J. D. McClure, and D. Thomson (eds.), Minority Languages Today. Edinburgh: Edinburgh University Press, 1-9.
21. Haacke, W. H. G. 1988. How To Perpetuate Misconceptions of a Language: KHOE-KOWAP. Einführung in die Sprache der Hottentotten Nama-Dialekt by Gerhardt Böhm. Logos 8: 139-150.
22. Haacke, W. H. G. 1989. Nama: Survival through Standardisation? In I. Fodor and C. Hagege (eds.), Language Reform: History and Future. Hamburg: Helmut Buske, 397-429.
23. Haarmann, H. 1986. Language in Ethnicity: A View of Basic Ecological Relations. Berlin: Mouton de Gruyter.
24. Hall, R. A. 1972. Pidgins and Creoles as Standard Languages. In J. B. Pride. and J. Holmes (eds.), Sociolinguistics: Selected Readings. Harmondsworth: Penguin, 142-153.
25. Heese, C. P. 1980. Sendingonderwys in Suidwes-Afrika 1806-1870. Goodwood: C. P. Heese (printed by Nasionale Boekdrukkery).
26. Hoernle, W. 1925. The Social Organization of the Nama Hottentots of South West Africa. American Anthropologist 27: 1-24.
27. P. Carstens (ed.), The Social Organisation of the Nama and Other Essays by Winfred Hoernle. Johannesburg: Witwatersrand University Press, 1985, 39-56.
28. Krüger, K. 1977. Buro van Babel. Cape Town: Tafelberg.
29. Labov, W. 1963. The Social Motivation of a Sound Change. Word 19: 273-309.
30. Lambert, W. E., R. C. Hodgson, R. C. Gardner and S. Filenbaum. 1960. Evaluational Reactions to Spoken Language. Journal of Abnormal and Social Psychology 60: 44-51.
31. Lau, B. 1982. The Emergence of Kommando Politics in Namaland, Southern Namibia 1800-1870. M. A. thesis, University of Cape Town.
32. Lewis, E. G. 1980. Bilingual Education: A Comparative Study. Albuquerque: University of New Mexico Press.
33. Malkiel, Y 1984. A Linguist’s View of the Standardization of a Dialect. In A. Scaglione (ed.), The Emergence ofNational Languages. Ravenna: Longo Editore, 51-73.
34. Ndolo, M. 1992. Language Situation, Language Planning and Nationhood: The Case of Zaire. Ph.D. dissertation, State University of New York (Stony Brook).
35. Odendaal, F. H., H. J. van Eck, H. W. Snyman, J. P. van S. Bruwer, P. J. Quin and C. J. Claassens. 1964. Report of the Commission of Enquiry into South WestAfrica Affairs 1962-1963. (RP no. 12/1964.) Cape Town: Republic of South Africa.
36. Ohly, R. 1987. The Destabilization of the Herero Language. (African Studies of the Academy 2). Windhoek: The Academy.
37. Ohly, R. 1990. Standard Versus Colloquial Developments in the Herero Language. In Fodor and C. Hagege (eds.), Language Reform: History and Future. Hamburg: Helmut Buske, 197-214.
38. Ryan, E. B. 1979. Why Do Low-Prestige Language Varieties Persist? In H. Giles and R. N. St Clair (eds.), Language and Social Psychology. Oxford: Basil Blackwell, 145-157.
39. Saah, K. K. 1986. Language Use and Attitudes in Ghana. Anthropological Linguistics 28: 367-378.
40. Saville-Troike, M. 1982. The Ethnography of Communication: An Introduction. Oxford: Basil Blackwell.
41. Schmidt, S. 1970. Europäische Volkserzählungen bei den Nama und Bergdama. Fabula 11: 32-53.
42. Schmidt, S. 1982a. Khoisan Folktales. Original Sources and Republications. African Studies 41: 203-212.
43. Schmidt, S. 1982b. Ou optekeninge van Europese volksvertellings by die Namas en Damaras in Suidwes-Afrika. Tydskrifvir Volkskunde en Volkstaal 38: 1-19.
44. Schmidt, S. 1984. Observations on the Acculturation of the Nama in South West Africa/Namibia. African Studies 43: 31-42.
45. Seligman, C. R., W. E. Lambert and G. R. Tucker 1972. The Effects of Speech Style and Other Attributes on Teacher’s Attitudes Towards Pupils. In W. E. Lambert (ed.), Language, Psychology, and Culture. Stanford: Stanford University Press, 338-350.
46. Shuy, R. and R. W. Fasold (eds.) 1973. Language Attitudes: Current Trends and Prospects. Washington, DC: Georgetown University Press.
47. Stoffberg, P. 1990. Die geskiedenis van die Afrikaner-Oorlams met spesifieke verwysing na die lewe van Jager (Christiaan) Afrikaner, 1760-1822. M. A. thesis, University of Stellenbosch.
48. Van der Merwe, P. J. 1937. Die noordwaartse beweging van die Boere voor die Groot Trek (1770-1842). The Hague: W. P. van Stockum & Zoon.
49. Van Zyl, H. J. 1958. Verslag van die komissie van ondersoek na nie-blanke onderwys in Suidwes-Afrika. Deel I: Inboorlingonderwys. Windhoek: Administration of South West Africa.
50. Vedder, H. 1928/1930. Quellen zur Geschichte von Südwestafrika. 30 vols: Windhoek: Windhoek State Archives (unpublished, typed documents).
51. Vedder, H. 1937. Die voorgeskiedenis van Suidwes-Afrika. Windhoek: John Meinert.
52. Vedder, H. 1966. South West Africa in Early Times: Being the Story of South West Africa Up to the Date ofMaharero’s Death in 1890. London: Frank Cass (trans. by C. G. Hall).
53. Wardhaugh, R. 1987. Languages in Competition. Oxford: Basil Blackwell.
54. Willemyns, R. 1992. Linguistic Legislation and Prestige Shift. In U. Ammon and M. Hellinger (eds.), Status Change of Languages. Berlin: Walter de Gruyter, 3-16.
55. Young, D., P. Ratcliffe, G. Boreham, K Khiba and S. Fitzgerald. 1991. Language Planning and Attitudes Towards the Role and Status of Languages, Especially English, in Western Cape Secondary Schools. Cape Town: Language Education Centre, University of Cape Town.
56. Zimmermann, W. 1984. Language Planning, Language Policy and Education in Namibia. Logos 4: 25-32.