Translation in the broadsheets

Translator

Volumn 6, Issue 2, 2000, Pages 295-307

  Fawcett, Peter ^a  

^a UNIVERSITY OF MANCHESTER   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937322296     PISSN: 13556509     EISSN: 17570409     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/13556509.2000.10799070     Document Type: Article

References (35)

1. Benjamin, Walter (1923/1963) ‘Die Aufgabe des Übersetzers’, in H. J. Störig (ed) Das Problem des Übersetzens, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
2. Birnbaum, Phyllis (1999) ‘Growing Vegetables’, London Review of Books (11 November): 23–24.
3. Brink, André (1995) ‘Love, Life and Snorkelling’, The Observer Review (17 December): 14.
4. Coe, Jonathan (1995) ‘Unfinished Bigness’, The Observer Review (17 December): 14.
5. Cohen, Albert (1995) Belle du Seigneur, translated and with an introduction by David Coward, London: Viking.
6. Dallas, Lucy (1999) ‘A Sense of Absence’, The Times Literary Supplement (9 July): 22.
7. Darrieussecq, Marie (1998) Naissance des fantômes, Paris: Gallimard.
8. Darrieussecq, Marie (1999a) My Phantom Husband, translated by Helen Stevenson, London: Faber & Faber.
9. Darrieussecq, Marie (1999b) My Phantom Husband, translated by Esther Allen, New York: The New Press.
10. Elmessiri, Nur and Abdelwahab Elmessiri (eds) A Land of Stone and Thyme: An Anthology of Palestinian Short Stories, London: Quartet.
11. Eco, Umberto (1992) ‘Wrestling with Words and Their Deepest Meanings’, The European (5–8 November): 10. First published as ‘La Bustina di Minerva’, Espresso, Rome.
12. Gerrard, Nicci (1996) ‘Nam’s Inhumanity to Man’, The Observer Review (21 January): 15.
13. Golding, William (1994) ‘Lord of the Fly-by-nights’, The Observer Review (30 October): 1–2; extract reproduced from R. A. Gekoski and P. A. Grogan (eds) William Golding: A Bibliography, London: André Deutsch, 1994.
14. Hofmann, Michael (1997) ‘Proust? Ha!’, London Review of Books (21 August): 22.
15. Huong, Duong Thu (1996) Novel Without a Name, translated by Phan Huy Duong and Nina McPherson, London: Picador.
16. Kiyoshi, Kiyosawa A Diary of Darkness: The Wartime Diary of Kiyosawa Kiyoshi, translated by Eugene Soviak and Kamiyama Tamie, Princeton: Princeton University Press.
17. Mars-Jones, Adam (1997) ‘The West has Eaten our Underpants’, The Observer Review (5 October): 18.
18. McKie, Robin (1997) ‘Verne Saw Dark Side to Future’, The Observer (13 April): 16.
19. Motion, Andrew (1995) ‘When Pushkin Comes to Shove or Love’, The Observer Review (8 January): 20.
20. Munday, Jeremy (1998) ‘The Caribbean Conquers the World? An Analysis of the Reception of García Márquez in Translation’, Bulletin of Hispanic Studies, LXXV: 137–44.
21. Musil, Robert (1995) The Man Without Qualities, translated by Sophie Wilkins, London: Picador (paperback edition published in 1997).
22. Ouvry, Martin (1998) (Untitled) The Observer Review (15 November): 16.
23. Pamuk, Orhan (1997) The New Life, translated by Güneli Gün, London: Faber & Faber.
24. Paterson, Don (1999) The Eyes: A Version of Antonio Machado, London: Faber & Faber.
25. Peach, James (1999) ‘Letting out the Inner Pig’, London Review of Books (16 September): 31.
26. Romney, Jonathan (1996) ‘The Pain in Spain’, The Observer Review (21 January): 15.
27. Sage, Lorna (1999) ‘A Simpler, More Physical Kind of Empathy’, London Review of Books (30 September): 22–23.
28. Soueif, Ahdaf (1996) ‘Heads Roll, then Settle like Wilted Oranges’, The Observer Review (11 August): 16.
29. Spice, Nicholas (1997) ‘A Very Low Birth Rate in Kakania’, London Review of Books (16 October): 16–19.
30. Strauss, Frédéric (ed) (1996) Almodóvar by Almodóvar, translated by Yves Baignères, London: Faber & Faber.
31. Todd, Olivier (1996) Albert Camus: A Life, translated by Benjamin Ivry, London: Vintage.
32. Traugott, Maggie (1997) ‘Half-cut in Translation’, The Independent on Sunday (3 August): 28.
33. Venuti, Lawrence (1992) Rethinking Translation: Discourse, Subjectivity, Ideology, London & New York: Routledge.
34. Wood, Michael (1999) ‘Other Ways to Leave the Room’, London Review of Books (25 November): 25–6.
35. Yoshimoto, Banana (1997) Amrita, translated by Russell F. Wasden, London: Faber & Faber.