The Subjunctive in Guernsey Norman French

Journal of French Language Studies

Volumn 10, Issue 1, 2000, Pages 73-99

  Jones, Mari C ^a  

^a UNIVERSITY OF CAMBRIDGE   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937322280     PISSN: 09592695     EISSN: 14740079     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0959269500000144     Document Type: Article

References (41)

1. Aspland, C. W. (1979). A Medieval French Reader. Oxford: Clarendon Press.
2. Ball, M.J. and Müller, N. (1992). Mutation in Welsh. London: Routledge.
3. Birt, P. (1985). Lé Jèrriais pour tous. Jersey: Don Balleine.
4. Boysen, G. (1971). Subjonctif et hiérarchie. Odense: Odense University Press.
5. Brasseur, P. (1978a). Les principales caractéristiques phonétiques des parlers normands de Jersey, Sercq, Guernsey et Magneville (canton de Bricquebec, Manche). Premiére partie. Annales de Normandie, 25.I: 49–64.
6. Brasseur, P. (1978b) Les principales caractéristiques phonétiques des parlers normands de Jersey, Sercq, Guernsey et Magneville (canton de Bncquebec, Manche). Deuxiéme partie. Annales de Normandie, 25.3: 275–306.
7. Brunot, F. and Bruneau, C. (1969). Précis de grammaire historique de l'ancien français. Paris: Masson.
8. Clédat, L. (1927). En marge des grammaires: futur dans le passé, ses valeurs modales. Revue de Philologie Française, 39: 17–41.
9. Cohen, M. (1965). Le Subjonctif en français contemporain. Second edition. Paris: SEDES.
10. Collas, J. P. (1934). Some aspects of the Norman dialect in the Channel Islands, with special reference to Guernsey. Report and Transactions of La Société Guernesiaise 12:213–25.
11. Domaille, D. R. F. (1996). Analyse sociolinguistique du Guernesiais. Unpublished M.Phil thesis: University of Bristol.
12. Dubois, J., Jouannon, G. and Lagane, R. (1961). Grammaire française. Paris: Larousse.
13. De Garis, M. (1982). Dictiounnaire Angllais - Guernesiais. Third edition. Chichester: Phillimore.
14. De Cans, M. (1983). Guernesiais: a grammatical survey. Report and Transactions of La Société Guernesiaise 21: 319–353.
15. Fleischman, S. (1982). The Future in Thought and Language. Cambridge: Cambridge University Press.
16. Gadet, F. (1992). Le Français populaire. Paris: Presses universitaires de France.
17. Grevisse, M. (1988). Le Bon Usage. Twelfth edition. Paris and Gembloux: Duculot.
18. Harris, M. (1978). The Evolution of French Syntax: a Comparative Approach. London and New York: Longman.
19. Le Patourel, J. (1937). The Medieval Administration of the Channel Islands 1199–1399.London: Oxford University Press.
20. Cited in Ramisch, H. (1989). The Variation of English in Guernsey. Frankfurt am Mam, Bern, New York, Paris: Peter Lang, p. 23.
21. Lempriére, R. (1974). History of the Channel Islands. London: Robert Hale Ltd.
22. Lepelley, R. (1974). Le parler normand du Val de Saire, Cahier des annales de Normandie, 7. Caen: Musée de Nomiandie.
23. Lindqvist, C. (1979). L'Emploi temporel dam la complétive au subjonctif introduite par untemps du passé en français contemporain (Studia Romanica Upsaliensia, 28). Uppsala: Acta Universitatis Upsaliensis.
24. Lukis, E. F. (1979). An Outline of Guernesiés - the Franco-Norman dialect of Guernsey as a written language. Guernsey: no publisher.
25. Martel, E. (1964). Philological Report. Transactions of La Société Guernesiaise, 17:540–1.
26. Cited in Ramisch, H., Transactions of La Société Guernesiaise., p. 44.
27. Milroy, L. (1980). Language and Social Networks. Oxford: Bkckwell.
28. Müller, B. (1985). Le Français d'aujourd ‘hui. Paris: Klincksieck.
29. Pope, M. K. (1952). From Latin to Modern French. Manchester: Manchester University Press.
30. Price, G. (1971). The French Language: Present and Past. London: Arnold.
31. Price, G. (1993). L. S. R. Byrne and E. L. Churchill's A Comprehensive French Grammar, completely revised and rewritten by Glanville Price. Fourth edition. Oxford: Bkckwell.
32. Sjögren, A. (1964). Les Parlers bas-normands de l'ile de Guernsey. I Lexique Français Guernesiais. Paris: Klincksieck.
33. Spence, N.C.W. (1957). Jèrriais and the dialects of the norman mainland. Bulletin de la Société Jersiaise, 17: 81–90.
34. Spence, N.C.W. (1993). A Brief History of Jèrriais. Jersey: Don Balleine.
35. Sten, H. (1952). Les temps du verbe fim (indicatif) en français moderne. Historik-Filogiske Meddelelser, 33.3: 25–264.
36. Thomason, S. G. and Kaufman, T. (1988). Language Contact, Creolization and Genetic Linguistics. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
37. Tomlinson, H. (1981). Le Guernesiais - étude grammaticale et lexicale du parler normand de l'île de Guernesey. Unpublished Ph.D thesis: University of Edinburgh.
38. Togeby, K. (1982). Grammaire française (published posthumously by Magnus Berg, Gham Merad and Ebbe Spang-Hanssen). Copenhague: Akademisk Forlag.
39. Tupper, F.B. (1876). The History of Guernsey and its Bailiwick. London: Simplin, Marshall and Co.
40. Cited in Ramisch, H. The History of Guernsey and its Bailiwick., p. 38.
41. Université Populaire Normande du Coutançais (1995). Essai de grammaire de la langue normande. Périers: Garlan.