Some thoughts about think-aloud protocols

Target

Volumn 8, Issue 1, 1996, Pages 75-95

  Séguinot, Candace ^a  

^a YORK UNIVERSITY   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937275178     PISSN: 09241884     EISSN: 15699986     Source Type: Journal    
DOI: 10.1075/target.8.1.05seg     Document Type: Article

References (24)

1. Delisle, Jean. 1993. La Traduction raisonnée. Ottawa: Les Presses de l’Université d’Ottawa.
2. Ericsson, Karl Anders and Herbert Alexander Simon. 1980. “Verbal Reports as Data”. Psychological Review 87. 215-251.
3. Ericsson, Karl Anders and Herbert Alexander Simon. 1984. Protocol Analysis: Verbal
4. Reports as Data. Cambridge, MA: MIT Press.
5. Færch, Claus and Gabriele Kasper, eds. Introspection in Second Language Research. Clevedon and Philadelphia: Multilingual Matters.
6. Gerloff, Pamela. 1987. “Identifying the Unit of Analysis in Translation: Some Uses of Think-Aloud Protocol Data”. Færch and Kasper 1987: 159-176.
7. Harris, Brian. 1976. “The Importance of Natural Translation”. Working Papers on Bilingualism 12. 96-114.
8. Harris, Brian. 1992. “Natural Translation: A Reply to Hans P. Krings”. Target 4:1. 97-103.
9. Jääskeläinen, Riitta. 1990. Features of Successful Translation Processes: A Think-Aloud Protocol Study. Savonlinna School of Translation Studies, University of Joensuu. [Unpublished Licentiate Thesis.]
10. Krings, Hans P. 1986. Was in den Köpfen von Übersetzern vor geht: Eine empirische Untersuchung zur Struktur des Übersetzungsprozesses an fortgeschrittenen Französische men. Tübingen: Narr.
11. Krings, Hans P. 1987. “The Use of Introspective Data in Translation”. Færch and Kasper 1987: 159-176.
12. Krings, Hans P. 1992. “Bilinguismus und Übersetzen: Eine Antwort an Brian Harris”. Target 4:1. 105-110.
13. Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara and Marcel Thelen, eds. 1992. Translation and Meaning, Part 2. Maastricht: Rijkshogeschool Maastricht.
14. Lörscher, Wolfgang. 1991. Translation Performance, Translation Process, and Translation Strategies. Tübingen: Narr.
15. Nisbett, Richard E. and Timothy D. Wilson. 1977. “Telling More Than You Can Know: Verbal Reports on Mental Processes”. Psychological Review 84. 231-259.
16. Paradis, Michel. 1987. “Le bilinguisme”. J. Rondal and J.P. Thibaut, eds. Problèmes de psycholinguistique. Brussels: Mardaga, 1987. 421-489.
17. Russo, J. Edward, Eric J. Johnson and Debra L. Stephens. 1989. “The Validity of Verbal Protocols”. Memory & Cognition 17:6. 759-769.
18. Séguinot, Candace. 1989a. “A Process View of Translation”. Séguinot 1989c: 1-4.
19. Séguinot, Candace. 1989b. “The Translation Process: An Experimental Study”. Séguinot 1989c: 21-53.
20. Séguinot, Candace, ed. 1989c. The Translation Process. Toronto: H.G. Publications, School of Translation, York University.
21. Séguinot, Candace. 1989d. “Understanding Why Translators Make Mistakes”. TTR 2:2. 73-81.
22. Séguinot, Candace. 1992a. “Where Angels Fear to Tread…: In Defence of Translation Theory”. Language International 4:4. 40-41.
23. Séguinot, Candace. 1992b. Review of Lörscher 1991. TTR V:l. 271-275.
24. Thelen, Marcel and Barbara Lewandowska-Tomaszczyk, eds. 1990. Translation and Meaning, Part 1. Maastricht: Euroterm.