Bilingual dual coding in Japanese returnee students

Language, Culture and Curriculum

Volumn 11, Issue 1, 1998, Pages 47-70

  Taura, Hideyuki ^a  

^a Osaka Intercultural Academy   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937189127     PISSN: 07908318     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1080/07908319808666541     Document Type: Article

References (67)

1. Arnedt, C.S. and Gentile, J.R. (1986) A test of dual coding theory for bilingual memory. Canadian Journal of Psychology 40 (3), 290-9.
2. Brosig, E. (1993) Bilingual linguistic memory in reference to the mode of encoding. Italiana di Linguistic Applicata 25 (1), 99-111.
3. Bugelski, B.R. (1970) Words and things and images. American Psychologist 25, 1002-12.
4. Caramazza, A. and Brones, I. (1980) Semantic classification by bilinguals. Canadian Journal of Psychology 34, 77-81.
5. Chen, H.C. and Juola, J.F. (1982) Dimensions of lexical coding in Chinese and English. Memory and Cognition 10, 216-24.
6. Cohen, A.D. (1980) Testing Language Ability in the Classroom. Boston: Newbury House.
7. Cummins, J. (1984) Bilingualism and Special Education: Issues in Assessment and Pedagogy. Clevedon: Multilingual Matters.
8. Cummins, J. (1991) Language learning and bilingualism. Sophia Linguistica 29, 1-194.
9. Dalrymeple-Alford, E.C. and Aamiry, A. (1969) Language and category clustering in bilingual free recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 8, 762-8.
10. De Groot, A.M.B. (1993) Word-type effects in bilingual processing tasks: Support for a mixed-representational system. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 27-52). Philadelphia: John Benjamins.
11. Durgunoglu, A.Y. and Roediger, H.L. (1987) Test differences in accessing bilingual memory. Journal of Memory and Language 26, 377-91.
12. Fishman, J. and Cooper, R. (1969) Alternative measures of bilingualism. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 8, 276-82.
13. Groot, A.M.B. and Hoeks, J.C.J. (1995) The development of bilingual memory: Evidence from word translation by trilinguals. Language Learning 45 (4), 683-724.
14. Hamers, J.F. and Blanc, M.H.A. (1989) Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Harbluk, J., Paivio, A. and Clark, J.M. (1987) Bilingual dual coding theory: Differences between translations and synonyms as a function of concreteness. Unpublished manuscript.
16. Harley, B., Allen, P., Cummins, J. and Swain, M. (eds) (1990) The Development of Second Language Proficiency. Cambridge: Cambridge University Press.
17. Hatta, T. (1977) Lateral recognition of abstract and concrete KANJI in Japanese. Perceptual and Motor Skills 45, 731-4.
18. Hatta, T. (1981) Differential processing of kanji and kana stimuli in Japanese people: Some implications from Stroop-test results. Neuropsychologia 19, 87-93.
19. Heaton, J.B. (1988) Writing English Language Tests. New York: Longman.
20. Hirose, T. (1992) Recognition of Japanese KANA words in priming tasks. Perceptual and Motor Skills 75, 907-13.
21. Ho, C.S. and Chen H. (1993) Effects of syntactic structure in the memory of concrete and abstract Chinese sentences. Journal of Psycholinguistic Research 22 (5), 505-18.
22. Hoffmann, C. (1991) An Introduction to Bilingualism. New York: Longman.
23. Hughes, A. (1989) Testing for Language Teachers. Cambridge: Cambridge University Press.
24. Hummel, K.M. (1993) Bilingual memory research: From storage to processing issues. Applied Psycholinguistics 14, 267-84.
25. Japan Times (1996) June 24 issue. Tokyo.
26. Johnson, J. and Newport, E. (1991) Critical period effects on universal properties of language: The status of subjacency in the acquisition of a second language. Cognition 39, 215-58.
27. Kirsner, K., Lalor, E. and Hird, K. (1993) The bilingual lexicon: Exercise, meaning and morphology. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 215-48). Philadelphia: John Benjamins.
28. Klein-Braley, C. (1985) A cloze-up on the C-Test: A study in the construct validation of authentic tests. Language Testing 2 (1), 76-104.
29. Kolers, P. (1966) Interlingual facilitation of short-term memory. Journal of Verbal Leaning and Verbal Behavior 5, 314-9.
30. Kolers, P.A. and Gonzalez, E. (1980) Memory for words, synonyms, and translations. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 6 (1), 53-65.
31. Krashen, S.D. (1982) Principles and Practice in Second Language Acquisition. Oxford: Pergamon.
32. Kroll, J.F. (1993) Accessing conceptual representations for words in a second language. In R. Schreuder and B. Weltens (eds) The Bilingual Lexicon (pp. 53-82). Philadelphia: John Benjamins.
33. Lambert, W.E., Ignatow, M. and Krauthamer, M. (1968) Bilingual organization in free recall. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 7, 207-14.
34. Lambert, W.E. and Rawlings, C. (1969) Bilingual processing of mixed-language associative networks. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 8, 604-9.
35. Leck, K.J., Weekes, B.S. and Chen, M.J. (1995) Visual and phonological pathways to the lexicon: Evidence from Chinese readers. Memory and Cognition 23 (4), 468-76.
36. Macleod, C.M. (1976) Bilingual episodic memory: Acquisition and forgetting. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 15, 347-64.
37. Matsumi, N. (1994) Processes of words memory in second language acquisition: A test of bilingual dual coding theory. The Japanese Journal of Psychology 64 (6), 460-8.
38. Morikawa, Y. (1981) Stroop phenomena in the Japanese language: The case of ideographic characters (KANJI) and syllabic characters (KANA). Perceptual and Motor Skills 53, 67-77.
39. Morton, J. (1979) Facilitation in word recognition: Experiments causing change in the logogen model. In P. A. Kolers, M. E. Wrolstad, and M. Bouma (eds) Processing of Visible Language. New York: Plenum Press.
40. Newport, E. (1990) Maturational constraints on language learning. Cognitive Science 14, 11-28.
41. Nguy, T.V.H., Allard, F.A. and Bryden, M.P. (1980) Laterality effects for Chinese characters: Differences between pictorial and nonpictorial characters. Canadian Journal of Psychology 34 (3), 270-3.
42. Nott, C.R. and Lambert, W.E. (1968) Free recall of bilinguals. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 7, 1065-71.
43. Oller, J.W. (1979) Language Tests at School. London: Longman.
44. O'Neill, W., Roy, L. and Tremblay, R. (1993) A translation-based generation effect in bilingual recall and recognition. Memory and Cognition 21 (4), 488-95.
45. Ono, H. (1994) Science of Bilinguals [Bairingaru no kagaku]. Tokyo: Kodansha.
46. Oyama, S. (1976) A sensitive period in the acquisition of a non-native phonological system. Journal of Psycholinguistic Research 5, 261-85.
47. Paivio, A. (1965) Abstractness, imagery and meaningfulness in paired-associate learning. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 4, 32-8.
48. Paivio, A. (1971) Imagery and Verbal Processes. New York: Holt, Rinehart & Winston.
49. Paivio, A. (1986) Mental Representations: A Dual-coding Approach. New York: Oxford University Press.
50. Paivio, A. (1991) Images in Mind: The Evolution of a Theory. London: Harvester Wheatsheaf.
51. Paivio, A., Clark, J.M., and Lambert, W.E. (1988) Bilingual dual-coding theory and semantic repetition effects. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition 14 (1), 163-72.
52. Paivio, A. and Desrochers, A. (1980) A dual-coding approach to bilingual memory. Canadian Journal of Psychology 34, 388-99.
53. Paivio, A. and Lambert, W. (1981) Dual coding and bilingual memory. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 20, 532-39.
54. Palij, M. (1990) Acquiring English at different ages: The English displacement effect and other findings. Journal of Psycholinguistic Research 19 (1), 57-69.
55. Paradis, M. (1981) Neurolinguistics organization of a bilingual's two languages. In J. Copeland (ed.) The Seventh LACUS Forum. Columbia, SC: Hornbeam Press.
56. Romaine, S. (1995) Bilingualism. Cambridge: Blackwell.
57. Scarborough, D.L., Gerard, L. and Cortese, C. (1984) Independence of lexical access in bilingual word recognition. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 23, 84-99.
58. Scovel, T. (1988) A Time to Speak: A Psycholinguistic Inquiry into the Critical Period for Human Speech. Philadelphia: Newbury House.
59. Skutnabb-Kangas, T. (1984) Bilingualism or Not: The Education of Minorities. Clevedon: Multilingual Matters.
60. Snodgrass, J.G. (1995) Organization of the bilingual lexicon: Categorical versus alphabetic cuing in Russian-English bilinguals. Journal of Psycholinguistic Research 24 (2), 145-63.
61. Taylor, I. (1971) How are words from two languages organized in bilinguals' memory? Canadian Journal of Psychology 23, 228-40.
62. Tyson, G.A., Doctor, E.A. and Mentis, M. (1988) A psycholinguistic perspective on bilin¬guals' discrepant questionnaire responses. Journal of Cross-cultural Psychology 19 (4), 413-26.
63. Tzeng, O.J.L. and Wang, W.S.Y. (1983) The first two R's. American Scientist 71, 238-43.
64. Vaid, J. (1988) Bilingual memory representation: A further test of dual coding theory. Canadian Journal of Psychology 41 (1), 84-90.
65. Williams, J. (1994) The relationship between word meanings in the Jirst & second language: Evidence for a common, but restricted, semantic code. European Journal of Cognitive Psychology 6 (2), 195-220.
66. Woutersen, M., De-Bot, K. and Weltens, B. (1995) The bilingual lexicon: Modality effects in processing. Journal of Psycholinguistic Research 24 (4), 289-98.
67. Yumoto, K. (1995) Age factors and language proficiency in child SLA. In G. van Troyer, S. Cornwell, and Morikawa (eds) On JALT 95: Curriculum and Evaluation (pp. 156-66). Tokyo: Japan Association for Language Teaching.