Standardsprache in England und Deutschland

Zeitschrift fur Germanistische Linguistik

Volumn 27, Issue 3, 1999, Pages 285-308

  Durrell, Martin ^a  

^a UNIVERSITY OF MANCHESTER   (United Kingdom)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937188820     PISSN: 03013294     EISSN: 16130626     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/zfgl.1999.27.3.285     Document Type: Article

References (98)

1. Althaus, Hans-Peter, Helmut Henne und Herbert Ernst Wiegand (hrsg.) (1980): Lexikon der germanistischen Linguistik. 2. Auflage. Tübingen.
2. Ammon, Ulrich (1972): Dialekt, soziale Ungleichheit und Schule. Weinheim.
3. Ammon, Ulrich (1987): Language – Variety/Standard Variety – Dialect. In: Sociolinguistics/Soziolinguistik, hrsg. Ulrich Ammon, Norbert Dittmar und Klaus J. Mattheier. Berlin, New York, Bd. 1, 316–335.
4. Ammon, Ulrich (1989): Towards a descriptive framework for the status/function (social position) of a language within a country. In: Status and Function of Languages and Language Varieties, hrsg. Ulrich Ammon. Berlin, New York, 21–106.
5. Ammon, Ulrich (1995): Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Das Problem der nationalen Varietäten. Berlin, New York.
6. Ammon, Ulrich, Klaus J. Mattheier und Peter H. Neide (hrsg.) (1988): Standardisierungsentwicklungen in europäischen Nationalsprachen: Romania, Germania. Tübingen (= Sociolinguistica 2).
7. Barbour, J. Stephen (1987): Dialects and the teaching of a standard language. Some West German work. In: Language in Society 16, 227–244.
8. Barbour, J. Stephen (1993): ‘Uns knüpft der Sprache heilig Band.’ Reflections on the role of language in German nationalism. In: Flood u. a. (hrsg.), 313–332.
9. Barbour, Stephen und Patrick Stevenson (1990): Variation in German. A Critical Approach to German Sociolinguistics. Cambridge.
10. Bartsch, Renate (1987): Norms of Language. Theoretical and Practical Aspects. London, New York (Longmans Linguistics Library).
11. Baugh, Albert C. und Thomas Cable (1993): A History of the English Language. 4. Ausgabe. London.
12. Bausch, Karl-Heinz (1980): Soziolekt. In: Althaus u. a. (hrsg.), 358–363.
13. Besch, Werner (1983 a): Dialekt, Schreibdialekt, Schriftsprache, Standardsprache. Exemplarische Skizze ihrer historischen Ausprägung im Deutschen. In: Besch/Knoop/Putschke/Wiegand (hrsg.), Bd. 2, 961–990.
14. Besch, Werner (1983 b): Entstehung und Ausprägung der binnensprachlichen Diglossie im Deutschen. In: Besch/Knoop/Putschke/Wiegand (hrsg.), Bd. 2, 1399–1411.
15. Besch, Werner (1985): Die Entstehung und Ausformung der neuhochdeutschen Schriftsprache/Standardsprache. In: Besch/Reichmann/Sonderegger (hrsg.), Bd. 2, 1781 – 1910.
16. Besch, Werner, Ulrich Knoop, Werner Putschke und Herbert E. Wiegand (hrsg.) (1982/83): Dialektologie: Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung. 2 Bde. Berlin, New York (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 1).
17. Besch, Werner, Oskar Reichmann und Stefan Sonderegger (hrsg.) (1984/85): Sprachgeschichte. Ein Handbuch zur Geschichte der deutschen Sprache und ihrer Erforschung, 2 Bde. Berlin, New York (= Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft 2).
18. Bolton, W. F. (hrsg.) (1966): The English Language. Essays by English and American Men of Letters 1490–1839. Cambridge.
19. Cheshire, Jenny (1982): Variation in an English Dialect. Cambridge.
20. Christ, H. u. a. (1974): Hessische Rahmenrichtlinien – Deutsch. Analyse und Dokumentation eines bildungspolitischen Konflikts. Düsseldorf.
21. Clyne, Michael (1992): German as a pluricentric language. In: Clyne (hrsg.), 117–147.
22. Clyne, Michael (hrsg.) (1992): Pluricentric Languages. Berlin.
23. Clyne, Michael (1995): The German Language in a Changing Europe. Cambridge. (1. Ausgabe 1984 mit dem Titel: Language and Society in the German-speaking Countries).
24. Coggle, Paul (1993): Do You Speak Estuary? London.
25. Coulmas, Florian (1985): Sprache und Staat. Studien zur Sprachplanung. Berlin, New York (= Sammlung Göschen 2501).
26. Coulmas, Florian (1995): Germanness: Language and Nation. In: Stevenson (hrsg.), 55–68.
27. Cox, Brian (1991): Cox on Cox. An English Curriculum for the 1990’s. London.
28. Crowley, Tony (1989): The Politics of Discourse: The Standard Language Question in British Cultural Debates. Basingstoke, London.
29. Crowley, Tony (hrsg.) (1991): Proper English? Readings in Language, History and Cultural Identity. London, New York.
30. Crowley, Tony (1996): Language in History. Theories and Texts. London & New York.
31. Cruttenden, Alan (1994): Gimson's Pronunciation of English. 5. Ausgabe. London, New York, Sydney, Auckland.
32. Crystal, David (1987): The Cambridge Encyclopedia of Language. Cambridge.
33. Crystal, David (1995): The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge.
34. Crystal, David (1997): English as a Global Language. Cambridge.
35. DUDEN (1984): Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 4. Ausgabe. Mannheim, Wien, Zürich.
36. DUDEN (1995): Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. 5. Ausgabe. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich.
37. Durrell, Martin (1992): Pygmalion Deutsch. Attitudes to language in England and Germany. In: London German Studies 4, 1–26.
38. Durrell, Martin (1995): Sprachliche Variation als Kommunikationsbarriere. In: Deutsch als Fremdsprache. An den Quellen eines Faches. Festschrift für Gerhard Helbig zum 65. Geburtstag, hrsg. Heidrun Popp. München, 417–428.
39. Durrell, Martin (1998): Zum Problem des sprachlichen Kontinuums im Deutschen. In: ZGL 26, 17–30.
40. Ellis, Alexander J. (1869–89): On Early English Pronunciation with Especial Reference to Shakespeare and Chaucer. Containing an Investigation of the Correspondence of Writing with Speech in England from the Anglo-Saxon Period to the Present Day. Preceded by a Systematic Notation of all Spoken Sounds by Means of the Ordinary Printing Types. 5 Bde. London.
41. Flood, John L., Paul Salmon, Olive Sayce and Christopher J. Wells (hrsg.) (1993): ‘Das unsichtbare Band der Sprache’. Studies in German Language and Linguistic History in Memory of Leslie Seiffert. Stuttgart (= Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 280).
42. Gabrielsson, Artur (1983): Die Verdrängung der mittelniederdeutschen durch die neuhochdeutsche Schriftsprache. In: Handbuch zur niederdeutschen Sprach- und Literaturwissenschaft, hrsg. G. Cordes and D. Möhn, Berlin, 119–154.
43. Gimson, A. C. (1977): Daniel Jones and standards of English pronunciation. In: English Studies 58, 151–158.
44. Glück, Helmut und Werner Wolfgang Sauer (1995): Directions of change in contemporary German. In: Stevenson (hrsg.), 95–116.
45. Good, Colin H. (1980): ‘Die Hochsprache dienet mitnichten einer Gruppe, sintemalen sie allen zu dienen sich anheischig macht, Traun fürwahr’ or: Hochdeutsch – A sociolinguistic perspective. In: New German Studies 8, 221–251.
46. Good, Colin H. (1987): “Du mußt deine Sprache verbessern”, or: the transmission of linguistic norms. In: New German Studies 14, 1–20.
47. Grimm, Jacob und Wilhelm Grimm (1854): Deutsches Wörterbuch, Bd. 1 (A–Biermolke). Leipzig.
48. Haugen, Einar (1966): Dialect, language, nation. In: American Anthropologist 68, 922–935.
49. Haugen, Einar (1972): The Ecology of Language. Essays by Einar Haugen. Selected and introduced by Anwar S. Dil. Stanford, Calif.
50. Haugen, Einar (1994): Standardization. In: The Encyclopedia of Language and Linguistics, hrsg. R. E. Asher. 12 Bde. Oxford, New York, Seoul, Tokyo. Bd. 8, 4340–4342.
51. Henne, Helmut (1972): Semantik und Lexikographie. Untersuchungen zur lexikalischen Kodifikation der deutschen Sprache. Berlin, New York.
52. Heringer, Hans Jürgen (1988): Normen? Ja – aber meine! In: Heringer (hrsg.), 94–105.
53. Heringer, Hans Jürgen (hrsg.) (1988): Holzfeuer im hölzernen Ofen. Aufsätze zur politischen Sprachkritik. 2. Auflage. Tübingen.
54. Hobsbawm, Eric J. (1987): The Age of Empire. London.
55. Honey, John (1991): Does Accent Matter? The Pygmalion Factor. Neue Ausgabe. London, Boston.
56. Hudson, Richard A. (1996): Sociolinguistics. 2. Ausgabe. Cambridge.
57. Hughes, A. und P. Trudgill (1979): English Accents and Dialects. London.
58. Jäger, Siegfried (1980): Standardsprache. In: Althaus u. a. (hrsg.), 375–379.
59. Jones, Daniel (1967): An English Pronouncing Dictionary. 13. Auflage. London.
60. Joseph, John E. (1987): Eloquence and Power. The Rise of Language Standards and Standard Languages. London.
61. Keller, Rudolf Ernst (1978): The German Language. London.
62. Kluge, Friedrich (1904): Von Luther bis Lessing. 4. durchgesehene Auflage. Straßburg.
63. Leith, Dick (1983): A Social History of English. London, Boston, Melbourne, Henley.
64. Leitner, Gerhard (1992): English as a pluricentric language. In: Clyne (hrsg.), 179–237.
65. Lodge, R. Anthony (1993): French: From Dialect to Standard. London, New York.
66. Löffler, Heinrich (1980): Dialekt. In: Althaus u. a. (hrsg.), 453–458.
67. Löffler, Heinrich (1985): Germanistische Soziolinguistik. Berlin (= Grundlagen der Germanistik 28).
68. Macauley, R. K. S. (1977): Language, Social Class and Education. Edinburgh.
69. Mangold, Max (1985): Entstehung und Problematik der deutschen Hochlautung. In: Besch/Reichmann/Sonderegger (hrsg.), Bd. 2, 1495–1501.
70. Mattheier, Klaus J. (1980): Pragmatik und Soziologie der Dialekte. Einführung in die kommunikative Dialektologie des Deutschen. Heidelberg (= UTB 994).
71. Mattheier, Klaus J. (1988): Nationalsprachenentwicklung, Sprachenstandardisierung und historische Soziolinguistik. In: Ulrich Ammon u. a. (hrsg.), 1–9.
72. Mattheier, Klaus J. (1990): Dialekt und Standardsprache. Über das Varietätensystem des Deutschen in der Bundesrepublik. In: International Journal of the Sociology of Languages 83, 59–81.
73. Mattheier, Klaus J. (1991): Standardsprache als Sozialsymbol. Über kommunikative Folgen gesellschaftlichen Wandels. In: Das 19. Jahrhundert. Sprachgeschichtliche Wurzeln des heutigen Deutsch, hrsg. Rainer Wimmer. Berlin, New York, 41–72.
74. Milroy, James und Lesley Milroy (1991): Authority in Language. Investigating Language Prescription and Standardisation. 2. Ausgabe. London.
75. Muhr, Rudolf, Rudolf Schrodt & Peter Wiesinger (hrsg.) (1995), Österreichisches Deutsch. Wien.
76. Munske, Horst Haider (1983): Umgangssprache als Sprachkontakterscheinung. In: Besch/Knoop/Putschke/Wiegand (hrsg.), Bd. 2. 1002–1018.
77. Paul, Hermann (1992): Deutsches Wörterbuch. 9., vollständig neu bearbeitete Auflage von H. Henne und G. Objartel unter Mitarbeit von H. Kämper-Jensen. Tübingen.
78. Polenz, Peter von (1988 a): ‘Binnendeutsch’ oder plurizentrische Sprachkultur. In: ZGL 16, 198–218.
79. Polenz, Peter von (1988 b): Sprachkritik und Sprachnormenkritik. In: Heringer (hrsg.), 70–93.
80. Polenz, Peter von (1991): Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. I: Einführung, Grundbegriffe, Deutsch in der frühbürgerlichen Zeit. Berlin. (= Sammlung Göschen 2237).
81. Polenz, Peter von (1994): Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Bd. II: 17. und 18. Jahrhundert. Berlin.
82. Quirk, Randolph (1968): The Use of English. 2. Ausgabe. London.
83. Russ, Charles V. J. (1994): The German Language Today. A Linguistic Introduction. London, New York.
84. Sauer, Wolfgang Werner (1988): Der “Duden”. Geschichte und Aktualität eines “Volkswörterbuchs”. Stuttgart.
85. Sauer, Wolfgang Werner und Helmut Glück (1995): Norms and reforms: Fixing the form of the language. In: Stevenson (hrsg.), 69–93.
86. Scholten, Betae (1988): Standard und städtischer Substandard bei Heranwachsenden im Ruhrgebiet. Tübingen.
87. Siebs, Theodor (1969): Deutsche Aussprache. Reine und gemäßigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch. 19. Ausgabe. Berlin.
88. Stevenson, Patrick (1993): The German language and the construction of national identities. In: Flood u. a. (hrsg.), 333–356.
89. Stevenson, Patrick (hrsg.) (1995): The German Language and the Real World. Socioliguistic, Cultural and Pragmatic Perspectives on Contemporary German. Oxford.
90. Stevenson, Patrick (1997): The German-speaking World. A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues. London, New York.
91. Sweet, Henry (1908): The Sounds of English. Oxford.
92. Townson, Michael (1992): Mother-tongue and Fatherland. Language and Politics in German. Manchester.
93. Trudgill, Peter (1974): Sociolinguistics: An Introduction. Harmondsworth.
94. Trudgill, Peter und J. Hannah (1982): International English. London.
95. Wagner, Andreas (1992): Zur Rezeption der Soziolinguistik-Thesen Basil Bernsteins in Deutschland. In: Muttersprache 102, 153–167.
96. Wakelin, Martyn (1977): English Dialects. An Introduction. Rev. Ausgabe. London.
97. Wells, Christopher J. (1985): German: A Linguistic History to 1945. Oxford.
98. Wells, John C. (1982): Accents of English. Cambridge.