Savoir refuser à l'écrit: Analyse d'un enchaînement non préféré de macro-actes de discours

Journal of French Language Studies

Volumn 9, Issue 1, 1999, Pages 39-68

  Manno, Giuseppe ^a  

^a UNIVERSITY OF ZURICH   (Switzerland)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84937185451     PISSN: 09592695     EISSN: 14740079     Source Type: Journal    
DOI: 10.1017/S0959269500004440     Document Type: Article

References (61)

1. Arndt, H. et Janney, R. W. (1987) InterGrammar. Toward an Integrative Model of Verbal, Prosodic and Kinesic Choices in Speech. Berlin: Mouton de Gruyter.
2. Aston, G. (éd.) (1988) Negotiating Service. Studies in the Discourse of Bookshop Encounters. Bologna: CLUEB.
3. Bargiela-Chiappini, F. et Harris, S. J. (1996) Requests and status in business correspondence, Journal of Pragmatics, 28: 635–662.
4. Berruto, G. (1976) La semantica. Bologna: Zanichelli.
5. Bilmes, J. (1988) The concept of preference in conversation analysis. Language in Society, 17.3: 161–181.
6. Blum-Kulka, S., House, J. et Kasper, G. (éds.) (1989) Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood: Ablex.
7. Blum-Kulka, S. (1992) The metapragmatics of politeness in Israeli society. In: Watts, R.J., Sachido, I. et Ehlich, K. (éds.) (1992), 255–280.
8. Brandt, M. et Rosengren, I. (1992) Zur Illokutionsstruktur von Texten. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik, 22: 9–51.
9. Braun, F. (1988) Terms of Address. Problems of Patterns and Usage in Various Languages and Cultures. Berlin: Mouton de Gruyter.
10. Brown, P. et Levinson, S. C. (1978/1987) Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Claude, J. et Ducommun, P. (1980, 1991 réimpression) Correspondance commerciale française. Lausanne: Payot.
12. Cosnier, J. (1994) Psychologie des émotions et des sentiments. Paris: Retz.
13. Drescher, M. (1996) Textkonstitutive Verfahren und ihr Ort in der Handlungsstruktur des Textes. In: W. Motsch (éd.) (1996), 81–101.
14. Ducrot, O. (1972, 3 1991) Dire et ne pas dire. Principes de sémantique linguistique. Paris: Hermann.
15. Ermert, K. (1979) Briefsorten. Untersuchungen zu Theorie und Empirie der Textklassifikation. Tübingen: Niemeyer.
16. France, L. (1990) Savoir écrire une lettre. Paris: Gisserot.
17. Göpferich, S. (1995) Textsorten und Technik: pragmatische Typologie. Kontrastierung – Translation. Tübingen: Narr.
18. Goffman, E. (1973) La Mise en scène de la vie quotidienne (2 tomes: 1. La Représentation de soi. 2. Les Relations en public). Paris: Minuit.
19. Goffman, E. (1974) Les Rites d'interaction. Paris: Minuit.
20. Grice, H. P. (1975) Logic and conversation. In: Cole, P. et Morgan, J. L. (éds.), Syntax and Semantics 3: Speech Acts. New York: Academic Press, 41–58.
21. Hagge, J. et Kostelnick, C. (1989) Linguistic politeness in professional prose. Written Communication, 6.3: 312–339.
22. Hayashi, T. (1996) Politeness in conflict management: a conversation analysis of dispreferred message from a cognitive perspective. Journal of Pragmatics, 25: 227–255.
23. Held, G. (1989) On the role of maximization in verbal politeness. Multilingua, 8.2/3:167–206.
24. Held, G. (1995) Verbale Höflichkeit. Studien zur linguistischen Theoriebildung und empirische Untersuchung zum Sprachverhalten französischer und italienischer Jugendlicher in Bitt- und Dankessituationen. Tübingen: Narr.
25. Hoffmann, M. E. (1987) Negatio Contrarii. A Study of Latin Litotes. (Studies in Greek and Latin Linguistics.) Assen: Van Gorcum.
26. Jablin, F. M. et Krone, K. (1984) Characteristics of rejection letters and their effects on job applicants. Written Communication, 1.4: 387–406.
27. Jorgensen, J. (1996) The functions of sarcastic irony in speech. Journal of Pragmatics 26:613–34.
28. Kasper, G. (1990) Linguistic politeness. Current Research Issues. Journal of Pragmatics 14: 193–218.
29. Kerbrat-Orecchioni, C. (1990, 1992, 1994) Les Interactions verbales, tomes 1, 2, 3. Paris: Colin.
30. Kerbrat-Orecchioni, C. (1997a) Le traitement des actes de langage en analyse des conversations: l'exemple du remerciement. In E. Weigand (éd.): Dialogue Analysis: Units, Relations and Strategies beyond the Sentence. Contributions in Honour of Sorin Stati's 65th Birthday. Tübingen: Niemeyer, 129–143.
31. Kerbrat-Orecchioni, C. (1997b) A multilevel approach in the study of talk-in-interaction. Pragmatics, 7.1: 1–20.
32. Koch, P. et Oesterreicher, W. (1990) Gesprochene Sprache in der Romania: Französisch, Italienisch, Spanisch. Tübingen: Niemeyer.
33. Lacroix, M. (1990) De la Politesse. Essai sur la littérature du savoir-vivre. Paris: Commentaire/Julliard.
34. Lakoff, R. T. (1990) Talking Power: The Politics of Language. New York: Basic Books.
35. Lavandera, B. R. (1988) The social pragmatics of politeness forms. In: Ammon, Dittmar et Mattheuer, Sociolinguistics/Soziolinguistik, t. 11. Berlin et New York: de Gruyter, 1196–1205.
36. Leech, G. N. (1983) Principles of Pragmatics. London et New York: Longman.
37. Levinson, S. C. (1983) Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.
38. Manno, G. (1997) Le travail régulateur et le travail de figuration dans les jeux télévisés: politesse et contrat communicatif. Studi italiani di linguistica teorica e applicata, anno XXVI, nr. 3: 529–560.
39. Meier, A.J. (1995) Passages of politeness. Journal of Pragmatics, 24: 381–392.
40. Mey, J. (1993) Pragmatics: An Introduction. Cambridge, MA: Blackwell.
41. Mœschler, J. et Reboul, A. (1994) Dictionnaire encydopédique de pragmatique. Paris: Seuil.
42. Motsch, W. (1996) Zur Sequenzierung von Illokurionen. In: W. Motsch (éd.) (1996), 189–208.
43. Motsch, W. (éd.) (1996) Ebenen der Textstruktur: sprachliche und kommunikative Prinzipien. Tübingen: Niemeyer.
44. Nef, F. (1980) Note pour une pragmatique textuelle. Communications, 32, Les actes de discours, 183–189.
45. Picard, D. (1995) Les Rituels du savoir-vivre. Paris: Seuil.
46. Rolf, E. (1993) Die Funktionen der Gebrauchstextsorten. Berlin et New York: Walter de Gruyter.
47. Rosengren, I. (1987) Hierarchisierung und Sequenzierung von Illokutionen: zwei interdependente Strukturierungsprinzipien bei der Textproduktion. Zeitschrift für
48. Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 40: 28–44.
49. Roulet, E. (1980) Modalité et illocution. Pouvoir et devoir dans les actes de permission et de requête. Communications, 32: 216–239.
50. Roulet, E., Auchlin, A., Moeschler, J., Rubattel, C. et Schelling, M. (1985) L'Articulation du discours en français contemporain. Berne, Francfort-s. Main et New York: Lang.
51. Schegloff, E. A. (1988) Presequences and indirection. Applying speech act theory to ordinary conversation. Journal of Pragmatics, 12: 55–62.
52. Schegloff, E. A. et Sacks, H. (1973) The preference for self-correction in the organization of repair in conversation. Language, 53: 361–382.
53. Searle, J. R. (1982) Sens et expression. Paris: Minuit (trad, de l'anglais: Expression and Meaning: Structures in the Theory of Speech Acts. London: Cambridge University Press, 1979).
54. Searle, J. R. et Vanderveken, D. (1985) Foundations of Illocutionary Logic. Cambridge: Cambridge University Press.
55. Traverso, V. (1996) La Conversation familière. Lyon: Presses Universitaires de Lyon.
56. Van Dijk, T. A. (1977) Text and Context: Explorations in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London: Longman.
57. Vanderveken, D. (1988) Les Actes de discours. Bruxelles: Mardaga.
58. Watts, R. J., Sachido, I. et Ehlich, K. (éds.) (1992) Politeness in Language. Studies in its History, Tlieory and Practice. Berlin et New York: Mouton de Gruyter.
59. Weil, S. (1983) Trésors de la politesse française. (Le français retrouvé 4.) Paris: Belin.
60. Wolfson, N. (1988) The bulge: A theory of speech behaviour and social distance. In: J. Fine (ed.): Second Language Discourse: A Textbook of Current Research. Norwood, N.J.: Ablex, 21–38.
61. Yli-Jokipii, H. M. (1994) Requests in Professional Discourse: A Cross-cultural Study of British and Finnish Business Writing. Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.