Cross-cultural adaptation of the quality of life index spinal cord injury - version III

Revista da Escola de Enfermagem

Volumn 49, Issue 3, 2015, Pages 401-408

  Reis, Priscila Alencar Mendes ^a   Carvalho, Zuila Maria de Figueiredo ^a   Darder, Juan José Tirado ^b   Oriá, Mônica Oliveira Batista ^a   Studart, Rita Mônica Borges ^c   Maniva, Samia Jardelle Costa de Freitas ^a  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF CEARÁ   (Brazil)

^b UNIVERSIDAD CEU CARDENAL HERRERA   (Spain)

^c UNIVERSITY OF FORTALEZA   (Brazil)

Author keywords

Cross cultural comparison; Quality of life; Rehabilitation nursing; Spinal cord injuries; Validation studies

Indexed keywords

ADULT; BRAZIL; CULTURAL FACTOR; FEMALE; HUMAN; MALE; PUBLICATION; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; SPINAL CORD INJURIES;

ADULT; BRAZIL; CROSS-CULTURAL COMPARISON; CULTURAL CHARACTERISTICS; FEMALE; HUMANS; MALE; QUALITY OF LIFE; SPINAL CORD INJURIES; SURVEYS AND QUESTIONNAIRES; TRANSLATIONS;

EID: 84935479944     PISSN: 00806234     EISSN: None     Source Type: Journal    
DOI: 10.1590/S0080-623420150000300007     Document Type: Article

References (19)

1. Carvalho ZMF, Mulet FVF, Nuñez AJH, Brito AMC, Gularte TM, Mulet CS. El cuidado de enfermería en la percepción de los familiares personas ingresadas con lesión medular. Enferm Integral. 2009;85(1):30-5.
2. Carvalho ZMF, Darder JJT, Reis PAM, Magalhães SR, Maniva SJCF. Experiencing a traumatic spinal cord injury: analysis on the view of the theory of Watson's transpersonal caring. J Biom Sci Eng. 2013;6(1):14-20.
3. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Censo Demográfico 2010: resultados gerais da amostra [Internet]. Rio de Janeiro; 2013 [citado 2013 ago. 17]. Disponível em: http://www.ibge.gov.br
4. Fleck MPA, Leal OF, Louzada S, Xavier M, Chachamovich E, Vieira G, et al. Development of the Portuguese version of the instrument for assessing quality of life in WHO (WHOQOL-100). Rev Bras Psiquiatr. 1999;21(1):19-28.
5. Ferrans C, Powers M. Psychometric assessment of the Quality of Life Index. Res Nurs Health. 1992;15(1):29-38.
6. Beaton DE, Bombadier C, Guillemin F, Ferraz MB. Recommedations for the cross-cultural adaptation of health status measures. New York: American Academy of Orthopedic Surgeon, Institute for Work & Health; 2002.
7. Beaton DE, Bombadier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine. 2000;25(24):3186-91.
8. Joventino ES, Oriá MOB, Sawada NO, Ximenes LB. Apparent and content validation of maternal self-efficiency scale for prevention of childhood diarrhea. Rev Latino Am Enfermagem [Internet]. 2013 [cited 2013 Aug 18];21(1):371-9. Available from: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v21n1/v21n1a12.pdf
9. Ferrans CE, Powers M. Ferrans and Powers Quality of Life Index [Internet]. [cited 2013 Aug 18]. Available from: http://www.uic.edu/orgs/qli/
10. Brasil. Ministério da Saúde; Conselho Nacional de Saúde. Resolução n. 466, de 12 de dezembro de 2012. Dispõe sobre diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos [Internet]. Brasília; 2012 [citado 2013 jun. 15]. Disponível em: http://conselho.saude.gov.br/resolucoes/2012/Reso466.pdf
11. Coura AS, Enders BC, França ISX, Vieira CENK, Dantas DNA, Menezes DJC. Ability to self-care and its association with sociodemographic factors in persons with spinal cord injury. Rev Esc Enferm USP [Internet]. 2013 [cited 2013 Aug 17];47(5):1154-62. Available from: http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v47n5/0080-6234-reeusp-47-05-1150.pdf
12. Bampi LNS, Guilhem D, Lima DD. Qualidade de vida em pessoas com lesão medular traumática: um estudo com o WHOQOL-bref. Rev Bras Epidemiol. 2008;11(1):67-77.
13. Schoeller SD, Borges AMF, Brignol P, Kuhnen AE. Conhecer para cuidar características de pessoas com lesão medular atendidas em um centro de reabilitação. Rev Pesq Cuid Fundam. 2012;4(3):2598-604.
14. Cripps RA, Lee BB, Wing P, Weerts E, Mackay J, Brown D. A global map for traumatic spinal cord injury epidemiology: towards a living data repository for injury prevention. Spinal Cord. 2011;49(4):493-501.
15. Brunozi, AE, Silva, AC, Gonçalves, LF, Veronezi, RJB. Qualidade de vida na lesão medular traumática. Rev Neurocienc. 2011;19(1):139-44.
16. Blanes L, Lourenço L, Camagnani MIS, Ferreira LM. Clinical and socio-demographic characteristics of persons with traumatic paraplegia in São Paulo, Brazil. Arq Neuro-Psiquiatr. 2009;67(2):388-90.
17. Reichenheim ME, Moraes CL. Operacionalização de adaptação transcultural de instrumentos de aferição usados em epidemiologia. Rev Saúde Pública. 2007;41(4): 665-73.
18. May LA, Warren S. Measuring quality of life of persons with spinal cord injury: Substantive and structural validation. Qual Life Res. 2001;10(6):503-15.
19. Oliveira AS, Santos VLCG. Responsiveness of instruments to assess quality of life Ferrans and Powers: a literature review. Acta Paul Enferm. 2011;24(6):839-44.