What is communicative arabic?

Handbook for Arabic Language Teaching Professionals in the 21st Century

Volumn , Issue , 2014, Pages 125-138

  Wilmsen, David ^a  

^a AMERICAN UNIVERSITY IN CAIRO   (Egypt)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84934938174     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (28)

1. Al-Batal, M. (1992). "Diglossia proficiency: The need for an alternative approach to teaching." In A. Rouchdy (Ed.), The Arabic language in America: A sociolinguistic study of a groming bilingual community in the US. Detroit: Wayne State University Press.
2. Alosh, M. (1997). Learner, text, and context in foreign language acquisition: An Arabic perspective. Columbus, OH: Ohio State University Foreign Language Publications Office.
3. Badawi, E. (2002). "In the quest for the level 4+ in Arabic: Training level 2-3 in independent reading." In B. L. Leaver & B. Shekhtman (Eds.), Developing professional-level language proficiency, 156-176. Cambridge: Cambridge University Press.
4. Belnap, K. (1987). "Who's taking Arabic and what on earth for? A survey of students in Arabic language programs." Al-'Arabiyya, 20, 29-42.
5. Cadora, F. (1965). "The teaching of spoken and written Arabic." Language Learning, 15, 3-4, 133-136.
6. Campbell, S. J. (1986). "The modern Arabic course-A challenge." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, v. xxiv/2, 145-156.
7. Eid, M. (1988). "Principles for code-switching between Standard and Egyptian Arabic." Al-'Arabiyya, 21, 51-79.
8. Ferguson, C. A. (1971). "Problems of teaching languages with diglossia." A. Dil (Ed.). Language structure, language use: Essays by Charles A. Ferguson, 71-86. Stanford: Stanford University Press.
9. Gouadec, D. (2002). Profession: Traducteur. Paris: La Maison du Dictionniare.
10. Guntermann, G. (1979). "Purposeful communication practice: Developing functional proficiency in a foreign language." Foreign Language Annals, 12, 3, 219-225.
11. Haeri, N. (1996). The sociolinguistic market of Cairo: Gender, class, and education. London: Kegan Paul International.
12. Heath, P. (1990). "Proficiency in Arabic language learning: Some reflections on basic goals." Al-'Arabiyya, 23, 31-48.
13. Ibrahim, Z. (1997). Egyptian and Lebanese written Modern Standard Arabic: Are they one and the same? Doctoral dissertation, Georgetown University.
14. Mitchell, T. F. (1986). "What is educated spoken Arabic?" International Journal of the Sociology of Language: Aspects of Arabic Sociolinguistics, 61, 7-32.
15. Nielsen, H. L. (1994). "How to teach Arabic communicatively: A preliminary evaluation of aims, achievements and problems at the Odense TAFL program." Al-'Arabiyya, 27, 27-50.
16. Parkinson, D. (1991). "Searching for Modern Fusha: Real life formal Arabic." Al-'Arabiyya, 24, 31-64.
17. Parkinson, D. (1985a). "Proficiency to do what? Developing oral proficiency in students of Modern Standard Arabic." Al-'Arabiyya, 18, 1-2, 11-43.
18. Parkinson, D. (1985b). Constructing the social context of communication: Terms of address in Egyptian Arabic. Berlin, New York: Mouton de Gruyter.
19. Phelan, M. (2001). The interpreter's resource. Clevendon, UK: Multilingual Matters.
20. th ACTFL annual meeting, Atlanta, Georgia, 1972.
21. Rosenbaum, G. M. (2000). "Fushammiyya: Alternating style in Egyptian prose." Zeitschrift fur arabische Linguistik, 38, 68-87.
22. Wilmsen, D. (2003a). Arabic terminology (crisis) management in the third millennium." N. Ouejian & B. Sarru' (Eds.), The challenges of translation and interpretation in the third millennium, 131-137. Louaize, Lebanon: Notre Dame University Press.
23. Wilmsen, D. (2003b). "One Global Standard or Multiple Regional Standards?: A problem in the practice and pedagogy of Arabic interpreting," in Collados Aís, Angela, Manuela Fernández Sánchez, Macarena Pradas Macias, Concepción Sánchez Adam, Elisabeth Stévaux (eds). La evaluación de la calidad en interpretación: docencia y profesión. Granada: Cornares. 2003, 69-78.
24. Wilmsen, D. (2001). "By which standard? A case study in the translation into Arabic of Spanish common names for fish." Fifth International Conference on Translation (Less-commonly translated languages). Departament de Traducció i d'Interpretació de la FTI. Universitat Autónoma de Barcelona, October 2001, 29-31. Forthcoming in conference proceedings.
25. Wilmsen, D. (1997). "Euphemism, understatement and truth avoidance in Egyptian Arabic: Implications for doctor-patient interactions." Second Egyptian International Conference of Behavioral Medicine. Ain Shams University, Cairo, November 24-26, 1997.
26. Wilmsen, D. (1996a). "Haaga taani? An examination of degendered adjectival agreement in Cairene Arabic." Al-'Arabiyya, 32, 217-234.
27. Wilmsen, D. (1996b). "Code-switching, code-mixing, and borrowing in the spoken Arabic of a theatrical community in Cairo." In M. Eid & D. Parkinson (Eds.), Perspectives on Arabic linguistics, IX, 69-92. Amsterdam/Philadelphia: Johns Benjamin.
28. Younes, M. A. (1990). "An integrated approach to teaching Arabic as a foreign language." Al-'Arabiyya, 23, 105-122.