The life-cycle of post-imperial English in Cameroon

Post-Imperial English: Status Change in Former British and American Colonies, 1940-1990

Volumn , Issue , 2011, Pages 401-430

  Chumbow, Beban Sammy ^a   Bobda, Augustin Simo ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84934278874     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110872187     Document Type: Chapter

References (49)

1. Abdulaziz, B. H. 1991 "East Africa (Tanzania and Kenya)" in: J. Cheshire (ed.), 391-401.
2. All Anglophone Conference 1993 The Buea Declaration. Limbe: Nooremac. Press.
3. Atlas Linguistique du Cameroun 1983 Yaounde: DGRST, CERDOTOLA.
4. Biya, Paul 1988 Communal liberalism. London: Macmillan.
5. Bot Ba Njock, B. M. 1966 "Le probleme linguistique au Cameroun", L'Afrique et I'Asie 73, 3-13.
6. Cheshire, J. (ed.) 1991 English around the world: Sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press.
7. Chishimba, B. M. 1991 "Southern Africa", in: J. Cheshire (ed.), 435-445.
8. Chumbow, B. S. 1980 "Language and language planning in Cameroon", in: N. Kofele-Kale (ed.), 281-310.
9. Chumbow, B. S.1983 "Cameroon Pidgin English and the role of simplification and restructuring in pidginization and creolization", ORBIS, Bulletin de Documentation Linguistique 5.
10. Chumbow, B. S. 1987 "A language planning model for Africa", Journal of West African Languages 17 (1), 15-22.
11. Chumbow, B. S. 1993 Thematic glossaries and mechanisms of lexical expansion in language development. [Paper presented at the 18th Laud Symposium on the Lexicon Duisburg, Germany.].
12. Chumbow, B. S.-E. Sadembouo-G. Mbah 1992 Amenagement linguistique et developpement: Le cas du Cameroun. [Paper presented at the Agence de Cooperation Culturelle et Technique (ACCT) Seminar in Bordeaux, October 1992.].
13. Chumbow, B. S.-P. Tamanji 1992 Linguistic identity across the Nigeria-Cameroon border. [Paper presented at the Yola (Nigeria) Symposium on Transborder Cooperation.].
14. Cooper, R. L. 1989 Language planning and social change. Cambridge: Cambridge University Press.
15. Essono, J. J.-B. S. Chumbow 1990 "Developpement et modernisation de l'Ewondo", in: Fodor Istvan-Claude Hagege (eds.), Language Reform History and Future-La Reforme des Langues: Histoire et Avenir. (Vol. IV) Hamburg: Helmut Buske Verlag.
16. Ferguson, C. A. 1959 "Diglossia", Word 15, 325-340.
17. Fonlon, B. 1963 "A case for early bilingualism". Abbia 4, 56-94.
18. Gramley, S.-E. M. Pätzold 1992 A survey of modern English. London: Routledge.
19. Herbert, R. K. (ed.) 1975 Patterns in language, culture, and society: Sub-Saharan Africa. Columbus: Ohio State University.
20. Kachru, B. B. (ed.) 1982 The other tongue: English across cultures. Urbana: University of Illinois Press.
21. Koenig, E. L. 1983 "Sociolinguistic profile of the urban centres", in: Koenig et al. (eds.), 33-53.
22. Koenig, E. L.-E. Chia-J. Povey (eds.) 1983 A sociolinguistic profile of urban centers in Cameroon. Berkeley: University of California; Crossroads Press.
23. Kofele-Kale, Ndiva (ed.) 1980 An experiment in nation-building: The bilingual Cameroon Republic since reunification. Boulder, CO: Westview Press.
24. Mbangwana, P. N. 1983 "The scope and role of Pidgin English in Cameroon", in: Koenig et al. (eds.), 79-91.
25. Mbangwana, P. N. 1989 "Flexibility in lexical usage in Cameroon English", in: Ofelia Garcia and Otheguy Ricardo (eds.), English across cultures, cultures across English, 319-333. Berlin: Mouton.
26. Mbangwana, P. N. 1992 "Some grammatical sign-posts in Cameroon Standard English", in: Josef Schmied (ed.), English in East and Central Africa 2 (Bayreuth African Studies Series 24), 93-102.
27. Mbassi-Manga, F. 1973 English in Cameroon: A study of historical contacts, patterns of usage and current trends. [Unpublished Ph.D. thesis, University of Leeds.].
28. Menang, Th. 1979 Trends in Cameroon Pidgin English lexicology. [Unpublished Master's Dissertation, University of Yaounde.].
29. Minyem, J. E. 1993 "Le Bilinguisme au Cameroun: Quels chemins?", Canal Sud-Ouest South West Channel, Le Journal des Enseignants de Langues Vivantes, 15-17.
30. Moag, R. 1982 "The life cycle of non-native Englishes: A case study", in: B. Kachru (ed.), 270-288.
31. Ngijol Ngijol, P. 1964 "La necessite d'une langue nationale," Abbia 7, 83-99.
32. Nseme, C.-B. S. Chumbow 1991 "Reforme et modernisation du Duala", in: Fodor Istvan-Claude Hagege (eds.), Language reform: History and future. La reforme des langues: Histoire et avenir. (Vol. V) Hamburg: Helmut Buske Verlag.
33. Phillipson, R. 1992 Linguistic imperialism. Oxford: Oxford University Press.
34. Sadembouo, E.-B. S. Chumbow 1990 "Standardisation et modernisation de la langue Fe'fe", Journal of African Languages 20(2), 47-69.
35. Schmied, J. 1991 English in Africa: An introduction. London: Longman.
36. SIL (Societe Internationale de Linguistique) 1992 Cameroon. (Annual Report.).
37. Simo Bobda, A. 1994a "Watch your English!" A collection or remedial lessons on English usage.
38. Yaounde, A.M.A. 1994 b "Lexical innovation processes in Cameroon English", World Englishes 13 (2), 245-260.
39. Yaounde: A.M.A 1994 c Sociocultural constraints in Cameroon English usage. (Mimeograph, University of Yaounde.).
40. Yaounde: A.M.A 1994d Aspects of Cameroon English phonology. Berne: Peter Lang.
41. Tadadjeu, M. 1975 "Language planning in Cameroon: Toward a trilingual policy", in: R. K. Herbert (ed.), 53-75.
42. Tadadjeu, M.1983 "Prospects for language planning studies in Cameroon", in: Koenig et al. (eds.), 117-124.
43. Tadadjeu, M. (ed.) 1990 Le defi de Babel au Cameroun (Collection PROPELCA No. 53). Yaounde: Universite de Yaounde.
44. Tchoungui, G. 1983 "Focus on official bilingualism in Cameroon: Its relationship to education", in: Koenig et al. (eds.), 93-115.
45. Todd, L. 1988 Modern Englishes: Pidgins and Creoles. Oxford: Basil Blackwell.
46. Towa, M. 1975 "Langues nationales et personalite nationale", Abbia 29.
47. Van den Berg, N. 1993 Do you understand? An evaluation of the PROPELCA Program for Mother Tongue Education in Cameroon. [Leiden University.].
48. Wardhaugh, R. 1987 Languages in competition. Oxford: Basil Blackwell.
49. Ze Amvela, E. 1993 The English language in Cameroon: The pre-colonial period. (Manuscript.).