Quality of life assessment in facial palsy: validation of the Dutch Facial Clinimetric Evaluation Scale

European Archives of Oto-Rhino-Laryngology

Volumn 272, Issue 8, 2015, Pages 2055-2061

  Kleiss, Ingrid J ^a   Beurskens, Carien H G ^a   Stalmeier, Peep F M ^a   Ingels, Koen J A O ^a   Marres, Henri A M ^a  

^a RADBOUD UNIVERSITY MEDICAL CENTER   (Netherlands)

Author keywords

Assessment; Facial Clinimetric Evaluation Scale; Facial palsy; Quality of life; Translation; Validation

Indexed keywords

BOTULINUM TOXIN A;

ADULT; AGED; ARTICLE; CONSTRUCT VALIDITY; CONTROLLED STUDY; CORRELATION COEFFICIENT; DUTCH FACIAL CLINIMETRIC EVALUATION SCALE; DUTCH FACIAL DISABILITY INDEX; DUTCH SHORT FORM 36; FACIAL NERVE PARALYSIS; FEMALE; HOUSE BRACKMANN SCORE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; NETHERLANDS; PHYSICAL ACTIVITY; PILOT STUDY; PRIORITY JOURNAL; PSYCHOMETRY; QUALITY OF LIFE ASSESSMENT; SHORT FORM 36; SOCIAL STATUS; SUNNYBROOK SCORE; TEST RETEST RELIABILITY; WELLBEING; DISABILITY; DISABLED PERSON; FACIAL PARALYSIS; MIDDLE AGED; PROCEDURES; PSYCHOLOGY; PUBLICATION; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; STANDARDS; VALIDATION STUDY;

ADULT; AGED; DISABILITY EVALUATION; DISABLED PERSONS; FACIAL PARALYSIS; FEMALE; HUMANS; MALE; MIDDLE AGED; NETHERLANDS; PSYCHOMETRICS; QUALITY OF LIFE; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; SEVERITY OF ILLNESS INDEX; SURVEYS AND QUESTIONNAIRES; TRANSLATIONS;

EID: 84931565634     PISSN: 09374477     EISSN: 14344726     Source Type: Journal    
DOI: 10.1007/s00405-015-3508-x     Document Type: Article

References (31)

1. House JW, Brackmann DE (1985) Facial nerve grading system. Otolaryngol Head Neck Surg 93:146–147
2. Ross BR, Fradet G, Nedzelski JM (1994) Development of a sensitive clinical facial grading system. Eur Arch Otorhinolaryngol Dec:S180–1
3. Hadlock TA, Urban LS (2012) Toward a universal, automated facial measurement tool in facial reanimation. Arch Facial Plast Surg 14:277–282
4. O’Reilly BF, Soraghan JJ, McGrenary S, He S (2010) Objective method of assessing and presenting the House-Brackmann and regional grades of facial palsy by production of a facogram. Otol Neurotol 31:486–491
5. Neely JG, Wang KX, Shapland CA, Sehizadeh A, Wang A (2010) Computerized objective measurement of facial motion: normal variation and test-retest reliability. Otol Neurotol 31:1488–1492
6. Ware JE Jr (2000) SF-36 health survey update. Spine (Phila Pa 1976) 25:3130–3139
7. Rabin R, de Charro F (2001) EQ-5D: a measure of health status from the EuroQol Group. Ann Med 33:337–343
8. Kahn JB, Gliklich RE, Boyev KP, Stewart MG, Metson RB, McKenna MJ (2001) Validation of a patient-graded instrument for facial nerve paralysis: the FaCE scale. Laryngoscope 111:387–398
9. Borodic G, Bartley M, Slattery W et al (2005) Botulinum toxin for aberrant facial nerve regeneration: double-blind, placebo-controlled trial using subjective endpoints. Plast Reconstr Surg 116:36–43
10. Henstrom DK, Lindsay RW, Cheney ML, Hadlock TA (2011) Surgical treatment of the periocular complex and improvement of quality of life in patients with facial paralysis. Arch Facial Plast Surg 13:125–128
11. Henstrom DK, Malo JS, Cheney ML, Hadlock TA (2011) Platysmectomy: an effective intervention for facial synkinesis and hypertonicity. Arch Facial Plast Surg 13:239–243
12. Hadlock TA, Malo JS, Cheney ML, Henstrom DK (2011) Free gracilis transfer for smile in children: the Massachusetts eye and ear infirmary experience in excursion and quality-of-life changes. Arch Facial Plast Surg 13:190–194
13. Bullinger M, Alonso J, Apolone G et al (1998) Translating health status questionnaires and evaluating their quality: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. J Clin Epidemiol 51:913–923
14. Koller M, Aaronson NK, Blazeby J et al (2007) Translation procedures for standardised quality of life questionnaires: The European Organisation for Research and Treatment of Cancer (EORTC) approach. Eur J Cancer 43:1810–1820
15. Wild D, Grove A, Martin M et al (2005) Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR task force for translation and cultural adaptation. Value Health 8:94–104
16. Swaine-Verdier A, Doward LC, Hagell P, Thorsen H, McKenna SP (2004) Adapting quality of life instruments. Value Health 7(Suppl 1):S27–S30
17. Acquadro C, Conway K, Hareendran A, Aaronson N, European Regulatory I, Quality of Life Assessment G (2008) Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value Health 11:509–521
18. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D (1993) Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46:1417–1432
19. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB (2000) Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976) 25:3186–3191
20. VanSwearingen JM, Brach JS (1996) The Facial Disability Index: reliability and validity of a disability assessment instrument for disorders of the facial neuromuscular system. Phys Ther 76:1288–1298 (discussion 1298–1300)
21. Aaronson NK, Muller M, Cohen PD et al (1998) Translation, validation, and norming of the Dutch language version of the SF-36 Health Survey in community and chronic disease populations. J Clin Epidemiol 51:1055–1068
22. Field A (2005) Discovering statistics using SPSS. SAGE Publications, Beverly Hills, Thousand Oaks
23. Marsk E, Hammarstedt-Nordenvall L, Engstrom M, Jonsson L, Hultcrantz M (2013) Validation of a Swedish version of the Facial Disability Index (FDI) and the Facial Clinimetric Evaluation (FaCE) scale. Acta Otolaryngol 133:662–669
24. Volk GF, Steigerwald F, Vitek P, Finkensieper M, Kreysa H, Guntinas-Lichius O (2014) [Facial Disability Index and Facial Clinimetric Evaluation Scale: validation of the German Versions.]. Laryngorhinootologie [Epub ahead of print]
25. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D (1993) Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. J Clin Epidemiol 46:1417–1432
26. Ho AL, Scott AM, Klassen AF, Cano SJ, Pusic AL, Van Laeken N (2012) Measuring quality of life and patient satisfaction in facial paralysis patients: a systematic review of patient-reported outcome measures. Plast Reconstr Surg 130:91–99
27. Streiner DL (2003) Starting at the beginning: an introduction to coefficient alpha and internal consistency. J Pers Assess 80:99–103
28. Kang TS, Vrabec JT, Giddings N, Terris DJ (2002) Facial nerve grading systems (1985–2002): beyond the House-Brackmann scale. Otol Neurotol 23:767–771
29. Smith IM, Murray JA, Cull RE, Slattery J (1992) A comparison of facial grading systems. Clin Otolaryngol Allied Sci 17:303–307
30. Coulson SE, O’Dwyer NJ, Adams RD, Croxson GR (2004) Expression of emotion and quality of life after facial nerve paralysis. Otol Neurotol 25:1014–1019
31. Li Y, Jiang H, Wang K et al (2013) Quality of life survey on patients with peripheral facial paralysis by using Chinese version of the FaCE scale. Zhonghua Er Bi Yan Hou Tou Jing Wai Ke Za Zhi 48:11–16