Cross-cultural adaptation and validation to Brazilian Portuguese of two measuring adherence instruments for patients with type 1 diabetes

Diabetology and Metabolic Syndrome

Volumn 6, Issue 1, 2014, Pages

  Teló, Gabriela Heiden ^a,b   De Souza, Martina Schaan ^a   Schaan, Beatriz D'Agord ^a,b  

^a FEDERAL UNIVERSITY OF RIO GRANDE DO SUL   (Brazil)

^b HOSPITAL DE CLÍNICAS DE PORTO ALEGRE   (Brazil)

Author keywords

Adherence; Compliance; Treatment; Type 1 diabetes

Indexed keywords

HEMOGLOBIN A1C;

ADAPTATION; ADULT; ARTICLE; ASSESSMENT OF HUMANS; BRAZIL; BRAZILIAN; DIABETES SELF MANAGEMENT PROFILE; FEMALE; HUMAN; INSULIN DEPENDENT DIABETES MELLITUS; INTERMETHOD COMPARISON; INTERNAL CONSISTENCY; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; PATIENT COMPLIANCE; PORTUGUESE (CITIZEN); PREDICTIVE VALIDITY; PRIORITY JOURNAL; SELF CARE INVENTORY REVISED;

EID: 84928886649     PISSN: None     EISSN: 17585996     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1758-5996-6-141     Document Type: Article

References (30)

1. Censo: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) 2010 Available from. Accessed 7 mar 2013 http://www.ibge.gov.br/censo
2. Diplomacia Consular: Estimativas populacionais das comunidades Brasileiras no Mundo 2012. Available from. Accessed 15 mar 2013 http://www.brasileirosnomundo.itamaraty.gov.br
3. International Diabetes Federation (IDF): Diabetes atlas: morbidity and mortality 2012. Available from. Accessed 14 feb 2013 http://www.diabetesatlas.org/content/diabetes-mortality
4. M Karvonen M Viik-Kajander E Moltchanova I Libman R LaPorte J Tuomilehto 2000 Incidence of childhood type 1 diabetes worldwide. Diabetes Mondiale (DiaMond) Project Group Diabetes Care 23 1516 1526 10.2337/diacare.23.10.1516 1:STN:280:DC%2BD3cvmvVaqtA%3D%3D 11023146 10.2337/diacare.23.10.1516
5. CA Negrato JP Dias MF Teixeira A Dias MH Salgado JR Lauris RM Montenegro Jr MB Gomes L Jovanovic 2010 Temporal trends in incidence of Type 1 diabetes between 1986 and 2006 in Brazil J Endocrinol Investig 33 373 377 10.1007/BF03346606 1:STN:280:DC%2BC3cnms1CrsQ%3D%3D 10.1007/BF03346606
6. MJ Mac Donald 1975 Lower frequency of diabetes among hospitalized negro than white children: theoretical implications Acta Genet Med Gemellol 24 119 126 1:STN:280:DyaE287otV2lug%3D%3D 1224914
7. Indicadores econômicos dos países da América Latina 2011 Available from. Accessed 14 feb 2013 http://www.abinee.org.br/abinee/decon/decon55a.htm
8. DM Nathan PA Cleary JY Backlund SM Genuth JM Lachin TJ Orchard P Raskin B Zinman Diabetes Control and Complications Trial/Epidemiology of Diabetes Interventions and Complications (DCCT/EDIC) Study Research Group 2005 Intensive diabetes treatment and cardiovascular disease in patients with type 1 diabetes N Engl J Med 353 2643 2653 10.1056/NEJMoa052187 16371630
9. The Diabetes Control and Complications Trial Research Group 1993 The effect of intensive treatment of diabetes on the development and progression of long-term complications in insulin-dependent diabetes mellitus N Engl J Med 329 977 986 10.1056/NEJM199309303291401
10. C Asche J LaFleur C Conner 2011 A review of diabetes treatment adherence and the association with clinical and economic outcomes Clin Ther 33 74 109 10.1016/j.clinthera.2011.01.019 21397776 10.1016/j.clinthera.2011.01.019
11. KK Hood CM Peterson JM Rohan D Drotar 2009 Association between adherence and glycemic control in pediatric type 1 diabetes: a meta-analysis Pediatrics 124 1171 1179 10.1542/peds.2009-0207 10.1542/peds.2009-0207
12. SM Kurtz 1990 Adherence to diabetes regimens: empirical status and clinical applications Diabetes Educ 16 50 59 10.1177/014572179001600112 1:STN:280:DyaK3c7otlOjtg%3D%3D 2178896 10.1177/014572179001600112
13. SB Johnson 1992 Methodological issues in diabetes research. Measuring adherence Diabetes Care 15 1658 1667 10.2337/diacare.15.11.1658 1:STN:280:DyaK3s7gsFOrsQ%3D%3D 1468298 10.2337/diacare.15.11.1658
14. MB Gomes M Coral RA Cobas Brazilian Type 1 Diabetes Study Group 2012 Prevalence of adults with type 1 diabetes who meet the goals of care in daily clinical practice: a nationwide multicenter study in Brazil Diabetes Res Clin Pract 97 63 70 10.1016/j.diabres.2012.02.008 22397904 10.1016/j.diabres.2012.02.008
15. American Diabetes Association 2014 Standards of medical care in diabetes 2014 Diabetes Care 37 Suppl 1 S14 S80 10.2337/dc14-S014
16. MB Gomes RA Cobas AS Matheus Brazilian Type 1 Diabetes Study Group 2012 Regional differences in clinical care among patients with type 1 diabetes in Brazil Diabetol Metab Syndr 4 44 55 10.1186/1758-5996-4-44 3538646 23107314 10.1186/1758-5996-4-44
17. LS Weinert RS Scheffel MD Severo AP Cioffi GH Teló A Boschi BD Schaan 2012 Precipitating factors of diabetic ketoacidosis at a public hospital in a middle-income country Diabetes Res Clin Pract 96 29 34 10.1016/j.diabres.2011.11.006 22153415 10.1016/j.diabres.2011.11.006
18. LE Egede M Gebregziabher CE Dismuke CP Lynch RN Axon Y Zhao PD Mauldin 2012 Medication nonadherence in diabetes: longitudinal effects on costs and potential cost savings from improvement Diabetes Care 35 2533 2539 10.2337/dc12-0572 3507586 22912429 10.2337/dc12-0572
19. MA Harris T Wysocki M Sadler K Wilkinson LM Harvey LM Buckloh N Mauras NH White 2000 Validation of a structured interview for the assessment of diabetes self-management Diabetes Care 23 1301 1304 10.2337/diacare.23.9.1301 1:STN:280:DC%2BD3M%2Fls1SgtQ%3D%3D 10977022 10.2337/diacare.23.9.1301
20. JT Markowitz LM Laffel LK Volkening BJ Anderson TR Nansel J Weissberg-Benchell T Wysocki 2011 Validation of an abbreviated adherence measure for young people with Type 1 diabetes Diabet Medicine 28 1113 1117 10.1111/j.1464-5491.2011.03321.x 1:STN:280:DC%2BC3MjmsFKmtg%3D%3D 10.1111/j.1464-5491.2011.03321.x
21. K Weinger HA Butler GW Welch AM La Greca 2005 Measuring diabetes self-care: a psychometric analysis of the Self-Care Inventory-Revised with adults Diabetes Care 28 1346 1352 10.2337/diacare.28.6.1346 1615849 15920050 10.2337/diacare.28.6.1346
22. JM Valenzuela MC Fernandez O Hsin MA Harris C Taylor AM La Greca AM Delamater 2010 Psychometric findings for a Spanish translation of the diabetes self-management profile (DSMP-Parent-Sp) Diabetes Care 33 3 8 10.2337/dc09-0845 2797980 19808916 10.2337/dc09-0845
23. Associação Brasileira de Empresas de Pesquisa (ABEP): Critério de Classificação Econômica Brasil 2010. Available from. Accessed 9 feb 2013 http://www.abep.org/novo/content.aspx?sectionID=84
24. DE Beaton C Bombardier F Guillemin MB Ferraz 2000 Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures Spine 25 3186 3191 10.1097/00007632-200012150-00014 1:STN:280:DC%2BD3M7jt1Cmug%3D%3D 11124735 10.1097/00007632-200012150-00014
25. F Guillemin C Bombardier D Beaton 1993 Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines J Clin Epidemiol 46 1417 1432 10.1016/0895-4356(93)90142-N 1:STN:280:DyaK2c%2Foslalsg%3D%3D 8263569 10.1016/0895-4356(93)90142-N
26. KG Sapnas RA Zeller 2002 Minimizing sample size when using exploratory factor analysis for measurement J Nurs Meas 10 135 154 10.1891/jnum.10.2.135.52552 12619534 10.1891/jnum.10.2.135.52552
27. Narayan KMV, Zhang P, Kanaya AM, Williams DE, Engelgau MM, Imperatore G, Ramachandran A: Diabetes: The Pandemic and Potential Solutions. In Disease Control Priorities in Developing Countries. 2nd edition. Edited by: Jamison DT, Breman JG, Measham AR, Alleyne G, Claeson M, Evans DB, Jha P, Mills A, Musgrove P. Washington (DC): World Bank; 2006.
28. G Bardini I Dicembrini CM Rotella S Giannini 2012 Lipids seasonal variability in type 2 diabetes Metab Clin Exp 61 1674 1677 10.1016/j.metabol.2012.05.009 1:CAS:528:DC%2BC38XovValtrk%3D 22705092 10.1016/j.metabol.2012.05.009
29. L Khagram CR Martin MJ Davies J Speight 2013 Psychometric validation of the Self-Care Inventory-Revised (SCI-R) in UK adults with type 2 diabetes using data from the ATLANTUS Follow-on study Health Qual Life Outcomes 11 24 33 10.1186/1477-7525-11-24 3608221 23443007 10.1186/1477-7525-11-24
30. Diabetes SBd. Diretrizes da Sociedade Brasileira de Diabetes 2012-2013. Available from. Accessed 5 mar 2013 http://www.diabetes.org.br/sala-de-noticias/2264-diretrizes-da-sociedade-brasileira-de-diabetes-2012-2013