The impact of politeness in witness testimony: The influence of the court Interpreter

Multilingua

Volumn 7, Issue 4, 1988, Pages 411-440

  Berk Seligson, Susan ^a  

^a UNIVERSITY OF PITTSBURGH   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84928837972     PISSN: 01678507     EISSN: 16133684     Source Type: Journal    
DOI: 10.1515/mult.1988.7.4.411     Document Type: Article

References (26)

1. Addington, David W. 1971 The effect of vocal variations on ratings of source credibility. Speech Monographs 38, 242–247.
2. Berk-Seligson, Susan 1984 Subjective reactions to phonological variation in Costa Rican Spanish. The Journal of Psycholinguistic Research 13, 415–442
3. Berk-Seligson, Susan 1987 The intersection of testimony styles in interpreted judicial proceedings: Pragmatic alterations in Spanish testimony. Linguistics 25, 1087–1125.
4. Berk-Seligson, Susan 1987 Forthcoming a. Bilingual court proceedings: The role of the court interpreter. In Levi, Judith N. and Ann Graffam Walker (eds.), Language in the Judicial Process. New York: Plenum Press.
5. Berk-Seligson, Susan 1987 Forthcoming b. The importance of linguistics in court interpreting. La Raza Law Journal, Fall, 1988.
6. Brown, Bruce, Strong, William J., and Rencher, Alvin C.1973 Perceptions of personality from speech: Effects of manipulations of acoustical parameters. Journal of the Acoustical Society of America 54, 29–35.
7. Brown, Bruce, Strong, William J., and Rencher, Alvin C. 1974 Fifty-four voices from two: The effects of simultaneous manipulations rate, mean fundamental frequency, and variance of fundamental frequency of ratings of personality from speech. Journal of the Acoustical Society of America 55, 313–318.
8. Giles, Howard 1970 Evaluative reactions to accents. Educational Review 22, 211–227.
9. Giles, Howard 1971 Ethnocentrism and the evaluation of accented speech. British Journal of Social and Clinical Psychology 10, 187–188.
10. Ide, Sachiko 1982 Japanese sociolinguistics: Politeness and women’s language. Lingua 57, 357–385.
11. Ide, Sachiko 1983 Two functional aspects of politeness in women’s language. In Shiro Hattori and Kazuko Inoue (eds.), Proceedings of the XIIIth International Congress of Linguists. Tokyo: CIPL.
12. Ide, Sachiko, Hori, Motoko, Kawasaki, Akiko, Ikuta, Shoko, and Haga, Hitomi 1986 Sex differences and politeness in Japanese. International Journal of the Sociology of Language 58, 25–36.
13. Lakoff, Robin T. 1975 Language and Woman’s Place. New York: Harper and Row.
14. McCroskey, James C. and Mehrley, Samuel R. 1969 The effects of disorganization and non-fluency on attitude change and source credibility. Speech Monographs 36, 13–21.
15. Morrill, A.E. 1971 Trial Diplomacy. Chicago: Court Practice Institute.
16. O’Barr, William M. 1982 Linguistic Evidence: Language, Power, and Strategy in the Courtroom New York: Academic Press.
17. Parkinson, Michael 1979 Language behavior and courtroom success. Paper presented at the International Conference on Language and Social Psychology, University of Bristol (July).
18. Pearce, W. Barnett 1971 The effect of vocal cues on credibility and attitude change. Western Speech 35, 176–184.
19. Pearce, W. Barnett and Brommel, Bernard J. 1972 Vocal communication in persuasion. Quarterly Journal of Speech 58, 298–306.
20. Ryan, Ellen Bouchard and Carranza, Miguel 1975 Evaluative reactions of adolescents toward speakers of standard English and Mexican American accented English. Journal of Personality and Social Psychology 31, 855–863.
21. Schweizer, Don A. 1970 The effect of presentation on source evaluation. Quarterly Journal of Speech 56, 33–39.
22. Sereno, Kenneth K. and Hawkins, Gary J. 1967 The effects of variations in speakers’ non-fluency upon audience of attitudes toward the speech topic and speakers’ credibility. Speech Monographs 34, 58–64.
23. Shuy, Roger W. 1969 Subjective judgments in sociolinguistic analysis. In James E. Alatis (ed.), Linguistics and the Teaching of Standard English to Speakers of other Languages and Dialects. Arlington, Va.: The Center for Applied Linguistics.
24. Tucker, G. Richard and Lambert, Wallace E. 1969 White and Negro listeners’ reactions to various American English dialects. Social Forces 47, 463–468.
25. Williams, Frederick, Hewitt, Nancy, Miller, L.M., Naremore, Rita C., and Whitehead, J.L. 1976 Explorations of the Linguistic Attitude of Teachers. Rowley, Mass.: Newbury House.
26. Wölck, Wolfgang 1973 Attitudes toward Spanish and Quechua in bilingual Peru. In Shuy, Roger W. and Ralph W. Fasold (eds.), Language Attitudes: Current Trends and Prospects. Washington: Georgetown University Press, 148–173.