Pragmatic and semiotic agreement, behavioremeswitching and communicative awareness: On concepts in the analysis of bilingual behavior

Language and its Ecology: Essays in Memory of Einar Haugen

Volumn , Issue , 2011, Pages 287-300

  Oksaar, Els ^a  

^a NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84923962922     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110805369.287     Document Type: Chapter

References (40)

1. Ammon, Ulrich-Norbert Dittmar-Klaus J. Mattheier (eds.) 1988 Sociolinguistics: An international handbook of language and society. Berlin: Walter de Gruyter.
2. Baetens-Beardsmore, Hugo 1982 Bilingualism: Basic principles. Clevedon, Avon: Tieto Ltd.
3. Bentahila, Abdelali-Eirlys E. Davies 1991 "Constraints on code-switching: a look beyond grammar", in: Papers for the Symposium in code-switching in bilingual studies: theory, significance and perspectives. Strasbourg: European Science Network, 369-404.
4. Bialystok, Ellen 1993 "Symbolic representation and attentional control in pragmatic competence", in: Gabriele Kasper-Shoshana Blum-Kulka (eds.), 43-57.
5. Blumer, Herbert 1969 Symbolic interactionism. Perspective and method. Englewood Cliffs, N. J.: Prentice Hall, Inc.
6. Cho, Jakyung 1994 Kongruenzerscheinungen im Deutschen und Koreanischen. Frankfurt/M.: Peter Lang.
7. Dale, Philip S.-David Ingram (eds.) 1981 Child language-An international perspective. Baltimore, Md.: University Park Press.
8. De Houwer, Annick 1990 The acquistion of two languages from birth: a case study. Cambridge: Cambridge University Press.
9. Dodd, James 1982 Dynamics of intercultural communication. Dubuque, Iowa.
10. Firchow, Evelyn S.-Kaaren Grimstad-Nils Hasselmo-Wayne O'Neil (eds.) 1972 Studies for Einar Haugen. Presented by friends and colleagues. The Hague -Paris: Mouton.
11. Grosjean, François 1982 Life with two languages. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
12. Hall, Edward T. 1966 The hidden dimension. Garden City: Anchor.
13. Hattori, Shirô-Kazuko Inoue (eds.) 1983 Proceedings of the XIIth International Congress of Linguists, August 29-September 4, 1982, Tokyo. Tokyo.
14. Haugen, Einar 1950 "Problems of bilingualism", Lingua 2: 272-290.
15. Haugen, Einar 1972 The ecology of language. Essays by Einar Haugen. Stanford, Cal.: Stanford University Press.
16. Haugen, Einar 1974 "The curse of Babel", in: Einar Haugen-Morton Bloomfield (eds.), 33-43.
17. Haugen, Einar 1983 "The rationale of language choice", in: Shirô Hattori-Kazuko Inoue (eds.), 317-328.
18. Haugen, Einar-Morton Bloomfield (eds.) 1974 Language as human problem. New York: W. W. Norton & Company.
19. Husen, Torsten-Susan Opper (eds.) 1983 Multicultural and multilingual education in immigrant countries. Proceedings of an International Symposium held at the Wenner Gren-Center, Stockholm August 2 and 3, 1982. Oxford, New York: Pergamon Press.
20. Ianco-Worrall, A. D. 1972 "Bilingualism and cognitive development", Child Development 43: 1390-1400.
21. Kasper, Gabriele-Shoshana Blum-Kulka (eds.) 1993 Interlanguage pragmatics. New York-Oxford: Oxford University Press.
22. Kelly, L. G. (ed.) 1969 Description and measurement of bilingualism: an international seminar, University of Monoton June 6-14, 1967. Toronto: University of Toronto Press.
23. Leisi, Ernst 1971 Der Wortinhalt. Seine Struktur im Deutschen und Englischen. Heidelberg: Quelle & Meyer.
24. Leopold, Werner 1949 Speech development of a bilingual child. Vol. 4. Evanston, 111.: Northwestern University Press.
25. Myers-Scotton, Carol 1993 Duelling languages: grammatical structure in code-switching. Oxford: Oxford University Press.
26. Oksaar, Els 1972a "Bilingualism", in: Thomas A. Sebeok (ed.), 476-511.
27. Oksaar, Els 1972b "Spoken Estonian in Sweden and the USA. An analysis of bilingual behavior", in: Evelyn S. Firchow-Kaaren Grimstad-Nils Hasselmo-Wayne A. O'Neil (eds.), 437-449.
28. Oksaar, Els 1979 "Zur Analyse kommunikativer Akte", Wirkendes Wort 29: 391-404.
29. Oksaar, Els 1981 "Linguistic and pragmatic awareness of monolingual and multilingual children", in: Philip S. Dale-David Ingram (eds.), 273-285.
30. Oksaar, Els 1982 Language acquisition in the early years: An introduction to pedolinguistics. New York: St. Martin's Press.
31. Oksaar, Els 1983 "Multilingualism and multiculturalism from the linguist's point of view", in: Torsten Husén-Susan Opper (eds.), 17-38.
32. Oksaar, Els 1988 Kulturemtheorie. Ein Beitrag zur Sprachverwendungsforschung. (Berichte aus den Sitzungen der Joachim Jungius-Gesellschaft der Wissenschaften e. V. Hamburg, Jahrgang 6, Heft 3). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
33. Oksaar, Els 1992 "Intercultural communication in multilingual settings", International Journal of Applied Linguistics 2: 3-16.
34. Poplack, Shana-David Sankoff 1988 "Code-switching", in: Ulrich Ammon-Norbert Dittmar-Klaus J. Mattheier (eds.), 1174-1180.
35. Poulisse, Nanda-Theo Bongarts 1994 "First language use in second language production", Applied Linguistics 15: 36-57.
36. Romaine, Suzanne 1991 Bilingualism. Oxford: Basil Blackwell.
37. Seboek, Thomas A. (ed.) 1972 Current trends in linguistics. Vol. 9. Linguistics in Western Europe. The Hague-Paris: Mouton.
38. Taeschner, Traute 1983 The sun is feminine. A study of language acquisition in bilingual children. Berlin-Heidelberg-New York-Tokyo: Springer-Verlag.
39. Tesch, Gerd 1978 Linguale Interferenz. Theoretische, terminologische und methodische Grundfragen zu ihrer Erforschung. Tübingen: Gunter Narr.
40. Wolfson, Nessa 1989 Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. New York: Newbury House.