Incremental Adaptation Using Translation Information and Post-Editing Analysis

2012 International Workshop on Spoken Language Translation, IWSLT 2012

Volumn , Issue , 2012, Pages 229-236

  Blain, Frédéric ^a   Schwenk, Holger ^a   Senellart, Jean ^b  

^a UNIVERSITÉ DU MAINE   (France)

^b Systran SA   (France)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

COMPUTATIONAL LINGUISTICS; COMPUTER AIDED LANGUAGE TRANSLATION;

AUTOMATIC TRANSLATION; COMPUTATIONAL RESOURCES; FEED BACK; MACHINE TRANSLATIONS; POST-EDITING; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION SYSTEM; TRANSLATION MODELS; WORD ALIGNMENT;

MACHINE TRANSLATION;

EID: 84923650062     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. M. Koponen, “Comparing human perceptions of post-editing effort with post-editing operations,” Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, p. 181-190, June 2012.
2. F. Blain, J. Senellart, H. Schwenk, M. Plitt, and J. Roturier, “Qualitative analysis of post-editing for high quality machine translation,” in Machine Translation Summit XIII, A.-P. A. for Machine Translation (AAMT), Ed., Xiamen (China), 19-23 sept. 2011.
3. D. Hardt and J. Elming, Incremental Re-training for Post-editing SMT., 2010.
4. F. Och and H. Ney, “A systematic comparison of various statistical alignment models,” Computational linguistics, vol. 29, no. 1, pp. 19-51, 2003.
5. A. Levenberg, C. Callison-Burch, and M. Osborne, “Stream-based translation models for statistical machine translation,” in Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, 2010, pp. 394-402.
6. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, N. Bertoldi, B. Cowan, W. Shen, C. Moran, R. Zens, et al., “Moses: Open source toolkit for statistical machine translation,” in Annual meeting-association for computational linguistics, vol. 45, no. 2, 2007, p. 2.
7. M. Snover, B. Dorr, R. Schwartz, L. Micciulla, and J. Makhoul, “A study of translation edit rate with targeted human annotation,” in Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, 2006, pp. 223-231.
8. M. Snover, N. Madnani, B. Dorr, and R. Schwartz, “Fluency, adequacy, or hter? exploring different human judgments with a tunable mt metric,” in Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, vol. 30. Association for Computational Linguistics, 2009, pp. 259-268.
9. L. Patrik, H. Schwenk, and F. Blain, “Automatic translation of scientific documents in the hal archive,” in Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). Istanbul, Turkey: European Language Resources Association (ELRA), may 2012, pp. p.3933-3936.
10. F. Och, “Minimum error rate training in statistical machine translation,” in Proceedings of the 41st Annual
11. Meeting on Association for Computational Linguistics-Volume 1. Association for Computational Linguistics, 2003, pp. 160-167.