Portuguese: A linguistic introduction

Portuguese: A Linguistic Introduction

Volumn , Issue , 2005, Pages 1-354

  Azevedo, Milton M ^a  

^a UNIVERSITY OF CALIFORNIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84923613856     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1017/CBO9780511755057     Document Type: Book

References (480)

1. Faria, Isabel Hub, Emília Ribeiro Pedro, Inês Duarte, and Carlos A. M. Gouveia. 1996. Introdução à Lingúística Geral e Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho.
2. Mussalim, Fernanda and Anna Christina Bentes, eds. 2001. Introdução à Lingúística. Domínios e Fronteiras, 2 vols. 2nd edition. São Paulo: Cortez Editora.
3. Câmara, Joaquim Mattoso, Jr. 1972. The Portuguese Language, trans. Anthony J. Naro. Chicago: University of Chicago Press.
4. Luft, Celso Pedro. 1996. Moderna Gramática Brasileira. São Paulo: Editora Globo.
5. Neves, Maria Helena de Moura, 2000. Gramática de Usos do Português. São Paulo: Editora UNESP.
6. Neves, Maria Helena de Moura, 2003. Guia de Uso do Português: Confrontando Regras e Usos. São Paulo: Editora UNESP.
7. Bechara, Evanildo. 1999. Moderna Gramática Portuguesa. 37th edition. Rio de Janeiro: Editora Lucerna.
8. Cunha, Celso and Luís Filipe Lindley Cintra. 1985. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 2nd edition. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.
9. Vázquez-Cuesta, Pilar and Maria Albertina Mendes da Luz. 1987. Gramática portuguesa, 2 vols. 3rd edition. Madrid: Gredos (in Spanish).
10. Biderman, Maria Tereza Camargo. 1998. Dicionário Didático de Português. São Paulo: Editora Ática.
11. Borba, Francisco da Silva, ed. 1990. Dicionário Gramatical de Verbos do Português Contemporâneo do Brasil. São Paulo: Editora da UNESP.
12. Borba, Francisco S. 2002. Dicionário de Usos do Português do Brasil. São Paulo: Editora Ática.
13. Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. 1986. Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira.
14. Houaiss, Antônio. 2001. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva.
15. Houaiss, Antônio. 1982. Dicionário Inglês-Português. Rio de Janeiro: Editora Record.
16. Taylor, James L. 1970. Portuguese-English Dictionary. Rio de Janeiro: Editora Record.
17. Bergström, Magnus and Neves Reis. 1999. Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa. Lisboa: Notícias Editorial (European Portuguese).
18. Estrela, Edite. 1993. A Questão Ortográfica. Reforma e Acordos da Língua Portuguesa. Lisbon: Editorial Notícias.
19. Luft, Celso Pedro. 2003. Novo Guia Ortográfico. Rio de Janeiro: Editora Globo (Brazilian Portuguese).
20. Ferronha, António Luís, ed. 1992. Atlas da Língua Portuguesa na História e no Mundo. Lisbon: Imprensa Nacional - Casa da Moeda.
21. Fonseca, Fernando Venâncio Peixoto. 1985. O Português entre as Línguas do Mundo. Coimbra: Livraria Almedina.
22. Lopes, David. 1969. A Expansão da Língua Portuguesa no Oriente durante os Séculos XVI, XVII e XVIII. 2nd edition revised by Luís de Matos. Lisbon: Portucalense Editora.
23. Bisol, Leda, ed. 1996. Introdução a Estudos de Fonologia do Português Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS.
24. Ferreira Netto, Waldemar. 2001. Introdução à Fonologia da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Hedra.
25. Leite, Yonne and Dinah Callou. 2002. Como Falam os Brasileiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
26. Perini, Mário A. 2004. Talking Brazilian. A Brazilian Portuguese Pronunciation Workbook. New Haven: Yale University Press.
27. Silva, Thaïs Cristófaro. 1998. Fonética e Fonologia do Português: Roteiro de Estudos e Guia de Exercícios. São Paulo: Editora Contexto.
28. Costa, João, ed. 2000. Portuguese Syntax. NewComparative Studies. Oxford University Press.
29. Mira Mateus, Maria Helena, Ana Maria Brito, Inês Silva Duarte, and Isabel Hub Faria. 1983. Gramática da Língua Portuguesa. Coimbra: Livraria Almedina.
30. Modesto, Marcello. 2001. As Construções Clivadas no Português do Brasil: Relações entre Interpretação Focal, Movimento Sintático e Prosódia. São Paulo: Humanitas- FFLCH/USP.
31. Monteiro, José Lemos. 1991. Morfologia Portuguesa. Campinas: Pontes Editores.
32. Perini, Mário A. 2002a. Modern Portuguese. A Reference Grammar. New Haven: Yale University Press.
33. Perini, Mário A. 1998a. Gramática Descritiva do Português. 3rd edition. São Paulo: Editora Ática.
34. Perini, Mário A. 1998b. Sintaxe Portuguesa. Metodologia e Funções. São Paulo: Editora Ática.
35. Sandalo, Maria Filomena Spatti. 2000. "Morfologia." In Introdução à Lingúística. Domínios e Fronteiras, vol. 1, ed. Fernanda Mussalim and Anna Christina Bentes. São Paulo: Cortez Editora, 181-206.
36. Sandmann, Antônio José. 1996. Formação de Palavras no Português Brasileiro Contempor âneo. 2nd. edition. Curitiba: Editora da UFPR.
37. Ali, Manuel Said. 2001 [1921]. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. 8th edition, revised by Mário Eduardo Viaro. São Paulo: Companhia Melhoramentos and Brasília: Editora Universidade de Brasília.
38. Castilho, Ataliba Teixeira de, ed. 1998. Para a História do Português Brasileiro, vol. 1: Primeiras Idéias. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP.
39. Duarte, Maria Eugênia Lat and Dinah Callou, eds. 2002. Para a História do Português Brasileiro, vol. 4: Notícias de Corpora e Outros Estudos. Rio de Janeiro: UFRJ/Letras, FAPERJ.
40. Ilari, Rodolfo, 1992. Lingüística Românica. Saõ Paulo: Editora Ática.
41. Silva, Rosa Virginia Mattose, ed. 2001. Para a História do Português Brasileiro, vols. 2 and 3: Primeiros Estudos. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP.
42. Tarallo, Fernando. 1990. Tempos Lingüísticos. Itinerário Histórico da Língua Portuguesa. Saõ Paulo: Editora Ática.
43. Teyssier, Paul. 1994. História da Língua Portuguesa, trans. Celso Cunha. Lisbon: Livraria Sá da Costa.
44. Williams, Edwin B. 1968. From Latin to Portuguese. 2nd edition. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
45. Holm, John. 2000. An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge University Press.
46. Holm, John. 2004. Languages in Contact. The Partial Restructuring of Vernaculars. Cambridge University Press.
47. Tarallo, Fernando and Tania Alkmin. 1987. Falares Crioulos. Línguas em contato. São Paulo: Editora Ática.
48. Amaral, Amadeu. 1920. O Dialecto Caipira. São Paulo, Casa Editora "O Livro."
49. Bagno, Marcos. 1999. Preconceito Lingüístico.Oque é, como se faz. São Paulo: Edições Loyola.
50. Bagno, Marcos. 2000. Dramática da Língua Portuguesa. Tradição Gramatical, Mídia e Exclusão Social. São Paulo: Edições Loyola.
51. Bagno, Marcos, ed. 2002. Lingüística da Norma. São Paulo: Edições Loyola.
52. Bortoni-Ricardo, Stella Maris. 1985. The Urbanization of Rural Dialect Speakers: A Sociolinguistic Study in Brazil. Cambridge University Press.
53. Cardoso, Suzana Alice Marcelino. 1999. "A Dialectologia no Brasil: Perspectivas." DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 15, special number, 233-255.
54. Cardoso, Suzana Alice Marcelino. 2001. "Dialectologia: Trilhas Seguidas, Caminhos a Perseguir" DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 17, special number, 25-44.
55. Cardoso, Suzana and Carlota Ferreira. 1994. A Dialetologia no Brasil. São Paulo: Editora Contexto.
56. Castilho, Ataliba Teixeira de. 1992. "O Português do Brasil." In Ilari 1992, 237-272.
57. Castilho, Ataliba Teixeira de. 2000. ALíngua Falada no Ensino de Português. São Paulo: Editora Contexto.
58. Castilho, Ataliba Teixeira de, ed. 1989b. Português Culto Falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp.
59. Castilho, Ataliba Teixeira de, ed. 1990a. Gramática do Português Falado, vol. 1: A Ordem. Campinas: Editora da Unicamp; São Paulo: FAPESP.
60. Castilho, AtalibaTeixeira de and Margarida Basilio, eds. 1996. Gramática doPortuguês Falado, vol. 4: Estudos Descritivos. Campinas: Editora da Unicamp; São Paulo: FAPESP.
61. Fiorin, Jusé Luiz. 1998. Linguagem e Ideologia. 6th edition. Saõ Paulo: Editora Ática.
62. Leite, Yonne and Dinah Callou. 2002. Como Falam os Brasileiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
63. Paiva, Maria da Conceição and Maria Marta Pereira Scherre. 1999. "Retrospectiva Sociolingüística: Contribuições do Peul." DELTA Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 15, special number, 201-232.
64. Perini, Mário A. 1997. Sofrendo a Gramática. Ensaios sobre a Linguagem. São Paulo: Editora Ática.
65. Preti, Dino. 1984. A Linguagem Proibida. Um Estudo sobre a Linguagem Erótica. São Paulo: T. A. Queiroz, Editor.
66. Preti, Dino. 1994. Sociolingüística. Os Níveis da Fala. 7th edition. São Paulo: EDUSP.
67. Preti, Dino, ed. 1997. O Discurso Oral Culto. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP.
68. Roberts, Ian and Mary A. Kato, eds. 1993. Português Brasileiro. Uma Viagem Diacrônica. Campinas: Editora da Unicamp.
69. Thomas, Earl. 1969. The Syntax of Spoken Brazilian Portuguese. Nashville: Vanderbilt University Press.
70. Abaurre, Maria Bernadete M. and Angela C. S. Rodrigues, eds. 2002. Gramática do Português Falado, vol. 8: Novos Estudos Descritivos. Campinas: Editora da Unicamp.
71. Abreu, Maria Isabel and Clea Rameh. 1972. Português Contemporâneo 1.Washington, DC: Georgetown University Press.
72. Abreu, Maria Isabel and Cléa Rameh. 1973. Português Contemporâneo 2.Washington, DC: Georgetown University Press.
73. Afonso, Elisabete Vaz. 1998. "Problemas de Reintegração Linguística e Social de Emigrantes de Segunda Geracão." In Linguística e Educação. Actas do Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, ed. Rui Vieira de Castro and Maria de Lourdes Sousa. Lisbon: Edições Colibri, 6-13.
74. Aguilera, Vanderci de Andrade. 1994. Atlas Lingüístico do Paraná. Curitiba, PR: Imprensa Oficial do Paraná.
75. Ali, Manuel Said. 2001 [1921]. Gramática Histórica da Língua Portuguesa. 8th edition, revised by Mário Eduardo Viaro. São Paulo: Companhia Melhoramentos and Brasília: Editora Universidade de Brasília.
76. Alkmin, Tania Maria, ed. 2002. Para a História do Português Brasileiro, vol. 3: Novos Estudos. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP.
77. Allen, Joseph H. D. 1941. Portuguese Word-Formation with Suffixes. Baltimore: Linguistic Society of America.
78. Almanaque Abril. 2002a. Brasil. São Paulo: Editora Abril.
79. Almanaque Abril. 2002b. Mundo. São Paulo: Editora Abril.
80. Almeida, Napoleão Mendes de. 1967. Gramática Metódica da Língua Portuguesa. São Paulo: Edições Saraiva.
81. Almeida, Onésimo T. 2001. "Two Decades of Luso-American Literature: An Overview." In Global Impact of the Portuguese Language, ed. Asela Rodriguez de Laguna. New Brunswick and London: Transaction Publishers, 231-254.
82. Altman, Cristina. 1998. A Pesquisa Lingüística no Brasil (1968-1988). São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP.
83. Alves, António Bárbolo, ed. 1999. Lhiteratura Oral Mirandesa. Recuôlha de Textos an Mirandés. Porto: Granito Editores e Livreiros.
84. Alves, Francisco. n/d. Revivendo Francisco Alves, CD-001. Rio de Janeiro: Revivendo Músicas Comércio de Discos Ltda.
85. Amaral, Amadeu. 1920. O Dialecto Caipira. São Paulo, Casa Editora "O Livro."
86. Andrade, Mario de. [1928] 1978. Macunaíma (O Herói sem Nenhum Caráter). São Paulo: Livraria Martins Editora.
87. Aragão, Maria do Socorro and Cleusa Menezes. 1984. Atlas Lingüístico da Paraíba. Cartas Léxicas e Fonéticas. Brasília: Universidade Federal da Paraíba, Conselho Nacional de Pesquisas.
88. Araujo, Antonio Martins de. 1995. "Breve Notícia da Ortografia Portuguesa." In Miscelânea de Estudos Lingüísticos, Filológicos e Literários in Memoriam Celso Cunha, ed. Cilene da Cunha Pereira and Paulo Roberto Dias Pereira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 431-448.
89. Assunção, Carlos Costa. 1998. "O Poder e a Gramática com Base num Exemplo." In Linguística e Educação. Actas do Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, ed. Rui Vieira de Castro and Maria de Lourdes Sousa. Lisbon: Edições Colibri, 15-34.
90. Assunção, Carlos Costa. 2000. "A Arte da Grammatica da Língua Portugueza" de António José dos Reis Lobato. Critical edition and study. Lisbon: Academia de Ciências.
91. Augel, Moema Parente. 1998. "O Crioulo como Língua Literária?" A Nova Literatura da Guiné-Bissau. Bissau: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa, 27-53.
92. Azevedo, Milton M. 1974. "On the Semantics of estar + participle Sentences in Portuguese." Linguistics 135, 25-33.
93. Azevedo, Milton M. 1976. "Thematic Meaning, Word Order, and Indefinite Actor Sentences in Portuguese." In Georgetown University Round Table on Language and Linguistics ed. Cléa Rameh. Washington, DC: Georgetown University Press, 217-235.
94. Azevedo, Milton M. 1980. Passive Sentences in English and Portuguese. Washington, DC: Georgetown University Press.
95. Azevedo, Milton M. 1981a. A Contrastive Phonology of Portuguese and English. Washington, DC: Georgetown University Press.
96. Azevedo, Milton M. 1981b. "Sobre o Emprego de você no Português Brasileiro Atual." Hispania 64: 273-278.
97. Azevedo, Milton M. 1989. "Vernacular Features in Educated Speech in Brazilian Portuguese." Hispania 72:4, 862-872.
98. Azevedo, Milton M. 2003. Vozes em Branco e Preto. A Representação Literária da Fala Não-Padrão. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo.
99. Azevedo Maia, Clarinda de. 1975. Os Falares do Algarve. Inovação e Conservação. Coimbra: Separata da Revista Portuguesa de Filologia, Vol. 17, 1-2.
100. Bagno, Marcos. 1999. Preconceito lingüístico. O que é, como se faz. São Paulo: Edições Loyola.
101. Bagno, Marcos. 2000. Dramática da Língua Portuguesa. Tradição Gramatical, Mídia a Exclusão Social. São Paulo: Edições Loyola.
102. Bagno, Marcos, ed. 2002. Lingüística da Norma. São Paulo: Edições Loyola.
103. Barbadinho Neto, Raimundo. 1972. Tendências e Constâncias da Língua do Modernismo. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.
104. Barbadinho Neto, Raimundo. 1977. Sobre a Norma Literária do Modernismo. Subsídos para uma Revisão da Gramática Portuguesa. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico.
105. Barbeitos, Arlindo. 1985. "2a. Mesa-Redonda." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo (1983). Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 421-422.
106. Barros, Agnela. 2002. "A Situação do Português em Angola." In Uma Política de Língua para o Português, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 35-44.
107. Barros Ferreira, Mário de. 1988. "Vacanças, Retrete e Companhia Ilimitada. O Frantugu ês Tal Qual o Falamos." Peregrinação. Artes e Letras da Diáspora Portuguesa 19, 16-29.
108. Batalha, Graciette. 1985. "Situação e Perspectivas do Português e dos Crioulos de Origem Portuguesa na Ásia Oriental Macau, Hong Kong, Malaca, Singapura, Indonésia." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo (1983). Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 287-303.
109. Baxter, Alan N. 1988. AGrammar of Kristang (Malacca Creole Portuguese). Canberra: Research School of Pacific Studies, The Australian National University.
110. Baxter, Alan. 1990. "Some Observations on Verb Serialization in Malacca Creole Portuguese." Boletim de Filologia 31 [1986-1987], 161-184.
111. Baxter, Alan N. 1998. "Morfossintaxe." In América negra: panorámica actual de los estudios lingüísticos sobre variedades hispanas, portuguesas y criollas, ed. Mattias Perl and Arnim Schwegler. Lengua y Sociedad en el Mundo Hispánico, 97-137.
112. Baxter, Alan N. and Dante Lucchesi. 1997. "A Relevância dos Processos de Pidginização e Crioulização na Formação da Língua Portuguesa no Brasil." Estudos Lingüísticos e Literários 19, 65-84. Salvador: Universidade Federal da Bahia, Programa de Pósgradua ção em Letras e Lingüística.
113. Bechara, Evanildo. 1999. Moderna Gramática Portuguesa. 37th edition. Rio de Janeiro: Editora Lucerna.
114. Bendiha, Urbana Pereira. 1998. "Língua(s), Emigração e Retorno." In Linguística e Educação. Actas do Encontro da Associação Portuguesa de Linguística, ed. Rui Vieira de Castro and Maria de Lourdes Sousa. Lisbon: Edições Colibri, 35-41.
115. Bento, Pedro 1998. "Para onde caminha o Português?" Portuguese Post (New Jersey), http://portal.com.pt/lusofore/4.htm.
116. Biderman, Maria Tereza Camargo. 1972-1973. "Formas de Tratamento e Estruturas Sociais." ALFA 18/19, 339-382.
117. Bisol, Leda. 1992. "Sândi Vocálico Externo: Degeminação e Elisão." Cadernos de Estudos Lingüísticos 23, 83-101.
118. Bisol, Leda. 1996. "O Sândi e a Ressilabação." Letras de Hoje 104, 159-168.
119. Bisol, Leda, ed. 1996. Introdução a Estudos de Fonologia do Português Brasileiro. Porto Alegre: EDIPUCRS.
120. Bloemraad, Irene. 1999. "Portuguese Immigrants and Citizenship in North America." In Lusotopie. Enjeux contemporains dans les espaces lusophones. Paris: Editions Karthala, 103-120.
121. Borba, Francisco da Silva, ed. 1990. Dicionário Gramatical de Verbos do Português Contemporâneo do Brasil. São Paulo: Editora da Unesp.
122. Borba, Francisco S. 2002. Dicionário de Usos do Português do Brasil. São Paulo: Editora Ática.
123. Borges, Diniz. 2001. "Falar Português, na Califórnia." Portal da Lusofonia (www.portal.com)
124. Borges, Nair Odete da Câmara. 1960. Influência Anglo-Americana no Falar da Ilha de S. Miguel (Açores). Suplemento II da Revista Portuguesa de Filologia. Coimbra: Universidade de Coimbra. Instituto de Estudos Románicos.
125. Bortoni-Ricardo, Stella Maris. 1985. The Urbanization of Rural Dialect Speakers: A Sociolinguistic Study in Brazil. Cambridge University Press.
126. Bortoni-Ricardo, Stella Maris. 2002. "Um Modelo para a Análise Sociolingüística do Português do Brasil." In Bagno 2002, 333-350.
127. Brandão, Cláudio. 1963. Sintaxe Clássica Portuguesa. Belo Horizonte: Imprensa da Universidade de Minas Gerais.
128. Brasilians, The. 2003. Monthly newspaper. 21 West 46th Street, Suite 203, New York, NY 10036. www.thebrasiliansonline.com.
129. Brito, Ana Maria. 1999. "Concordância, Estrutura de Frase e Movimento do Verbo no Português Europeu, no Português Brasileiro e no Português de Moçambique." In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, ed. Isabel Hub Faria. Lisbon: Edições Cosmos, 333-365.
130. Britto, Luiz Percival Leme. 2002. "Língua e Ideologia. A Reprodução do Preconceito." In Bagno 2002, 135-154.
131. Brittos, Valério Cruz. 2001. "A Influência da Globo na Televisão Portuguesa." www.iuperj.br/Lusofonia/papers/valerio.
132. Brown, Roger and Albert Gilman. 1960. "The Pronouns of Power and Solidarity." In Style in Language, ed. Thomas A. Sebeok. New York: John Wiley, 253-276.
133. Bueno, Francisco da Silveira. 1951. Tratado de Semântica Geral Aplicada à Língua Portuguesa do Brasil. Segunda Edição Aumentada com a Polêmica. São Paulo: Edição Saraiva.
134. Bueno, Francisco da Silveira. 1955. A Formação Histórica da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.
135. Bueno, Francisco da Silveira. 1965. Tratado de Semântica Brasileira. 4th edition. São Paulo: Edição Saraiva.
136. Burns, Anne and Caroline Coffin. 2001. Analysing English in a Global Context. A Reader. London and New York: Routledge.
137. Cagliari, Luiz Carlos. 1999. Acento em Português. Campinas: Edição do Autor.
138. Cagliari, Luiz Carlos and M. B. M. Abaurre. 1986. "Elementos para uma Investigação Instrumental das Relações entre Padrões Rítmicos e Processos Fonológicos no Português Brasileiro." Cadernos de Estudos Lingüísticos, 10. Campinas. Unicamp/ IEL.
139. Cahen, Michel. 1994. "Mozambique, histoire géopolitique d'un pays sans nation." Lusotopie. Enjeux Contemporains dans les Espaces Lusophones 1-2, 213-266.
140. Cahen, Michel, Déjanirah Couto, Peter Ronald Desouza, Louis Marrou, and Alito Siqueira. 2000. "Problématiques des lusophonies et lusotopies asiatiques." In Lusotopie 2000. Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies. Paris: Editions Karthala, 137-158.
141. Callou, Dinah and Juanito Avelar. 2002. "Estruturas com ter e haver em Anúncios do Século xix." In Para a História do Português Brasileiro, vol. 3: Novos Estudos, ed. Tania Maria Alkmin. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP, 47-67.
142. Câmara Jr., Joaquim Mattoso. [1963] 1975. "Línguas Européias de Ultramar: O Portugu ês do Brasil." In Dispersos. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas, 71-87.
143. Câmara Jr., Joaquim Mattoso, 1972. The Portuguese Language, trans. Anthony J. Naro. Chicago: University of Chicago Press.
144. Campos, Odette G. L. A. de S. and Ângela C. S. Rodrigues. 1992. "Flexaõ Nominal: Indicação de Pluralidade no Sintagma Nominal." In Gramática do Português Falado, vol. 2: Níveis de Análise Lingüística, ed. Rodolfo Ilari. Campinas: Editora da Unicamp, 111-134.
145. Cardoso, Suzana Alice Marcelino. 1999. "A Dialectologia no Brasil: Perspectivas." DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 15, special number, 233-255.
146. Cardoso, Suzana Alice Marcelino. 2001. "Dialectologia: Trilhas Seguidas, Caminhos a Perseguir." DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 17, special number, 25-44.
147. Cardoso, Suzana and Carlota Ferreira, 1994. ADialetologia no Brasil. São Paulo: Editora Contexto.
148. Carreira, Maria Helena de Araújo. 1995. "Contribuição para o Estudo das 'Formas de Tratamento' em Português: Uma Abordagem da Expressaõ Linguística da Área Nocional de 'Proximidade.'" In O Amor das Letras e das Gentes. In Honor of Maria de Lourdes Belchior Pontes, ed. João Camilo dos Santos and Frederick G. Williams. Santa Barbara: Center for Portuguese Studies, 447-454.
149. Carvalho, Ana Maria. 1998. "The Social Distribution of Spanish and Portuguese Dialects in the Bilingual Town of Rivera, Uruguay." Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
150. Carvalho, Ana Maria. 2003. "Rumo a uma Definição do Português Uruguaio." Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 1/2, 125-149.
151. Castilho, Ataliba Teixeira de. 1989a. In Castilho 1989b, 57-63.
152. Castilho, Ataliba Teixeira de, ed. 1989b. Português Culto Falado no Brasil. Campinas: Editora da Unicamp.
153. Castilho, Ataliba Teixeira de, ed. 1990a. Gramática do Português Falado, vol. 1: A Ordem. Campinas: Editora da Unicamp/FAPESP.
154. Castilho, Ataliba Teixeira de. 1990b. "Apresentação do Projeto de Gramática do Português Falado." In Castilho 1990a, 7-27.
155. Castilho, Ataliba Teixeira de. 1990c. "Português Culto Falado no Brasil: história do Projeto NURC/BR." In A Linguagem Falada Culta na Cidade de São Paulo, vol. 3, ed. Dino Preti and Hudinilson Urbano. São Paulo: TAQ/FAPESP, 141-202.
156. Castilho, Ataliba Teixeira de. 1992. "O Português do Brasil." In Ilari 1992, 237-272.
157. Castilho, Ataliba Teixeira de. 1995. "Para uma Gramática do Português Falado." In Miscelânea de Estudos Lingüísticos, Filológicos e Literários in Memoriam Celso Cunha, ed. Cilene da Cunha Pereira and Paulo Roberto Dias Pereira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 79-101.
158. Castilho, Ataliba Teixeira de, ed. 1998. Para a História do Português Brasileiro, vol. 1: Primeiras Idéias. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP.
159. Castilho, Ataliba Teixeira de. 2001. "Proposta de Agenda para uma Poítica Lingüística." In As Línguas daPenínsula Ibérica, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 119-133.
160. Castilho, Ataliba Teixeira de and Margarida Basilio, eds. 1996. Gramática do Português Falado, vol. 4: Estudos Descritivos. Campinas: Editora da Unicamp; São Paulo: FAPESP.
161. Castilho, Ataliba Teixeira de and Dino Preti, eds. 1987. A Linguagem Falada Culta na Cidade de São Paulo, vol. 2: Diálogos Entre Dois Informantes. São Paulo: FAPESP.
162. Castro, Ivo, 1991a. Curso de História da Língua Portuguesa. Lisbon: Universidade Aberta.
163. Castro, Ivo, ed. 1991b. Curso de História da Língua Portuguesa. Leituras Complementares. Lisbon: Universidade Aberta.
164. Castro, Ivo. 1999. "O PortuguêsMédio segundo Cintra (Nuga Bibliográfica)." In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, ed. Isabel Hub Faria. Lisbon: Edições Cosmos.
165. Castro, Ivo. 2001. "Diversidade Lingüística." In Mais Línguas, Mais Europa: Celebrar a Diversidade Linguística e Cultural da Europa, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 23-25.
166. Castro, Rui Vieira, Maria de Lourdes Dionísio, and Orlanda Gomane. 2001. "O Ensino do Português em Moçambique. Contexto Linguístico, Políticas de Língua e Orientações Curriculares." Revista Portuguesa de Humanidades, 5, 233- 253.
167. Castro, Yeda Pessoa de. 1980. Os Falares Africanos na Interação Social do Brasil Colônia. Salvador: Universidade Federal da Bahia.
168. Castro, Yeda Pessoa de. 1983. "Das Línguas Africanas ao Português Brasileiro." Afro-Ásia, 14, 81-106.
169. Castro, Yeda Pessoa de. 1997. "Línguas Africanas como Objeto de Estudo no Brasil." Lusorama, 34, 52-60.
170. Charpentier, Jean Michel. 1992. "La survivance du créole portugais 'makaista' en Extrème-Orient." In Actas do Colóquio sobre Crioulos de Base Lexical Portuguesa, ed. Ernesto d'Andrade and Alain Kihm. Lisbon: Edições Colibri, 81-95.
171. Cintra, Geraldo. 1983. "Mente: Sufixo adverbial?" Cadernos de Estudos Lingüísticos, 5, 73-83.
172. Cintra, Luís Filipe Lindley. 1971. "Nova Proposta de Classificação dos Dialectos Galego- Portugueses." Boletim de Filologia, 22, 81-116. Reprinted in Cintra 1995, 117- 163.
173. Cintra, Luís Filipe Lindley. 1972. Sobre 'Formas de Tratamento' na Língua Portuguesa. Lisbon: Livros Horizonte.
174. Cintra, Luís F. Lindley. 1986/1987 (publ. 1990). "Sobre o Mais Antigo Texto Nãoliter ário Português: A Notícia de Torto (Leitura Crítica, Data, Lugar de Redacção e Comentário Linguístico)." Boletim de Filologia, 31, 21-77.
175. Cintra, Luís Filipe Lindley. 1995. Estudos de Dialectologia Portuguesa. 2nd edition. Lisbon: Livraria Sá da Costa Editora.
176. Cintra, Luís Filipe Lindley. 1999a [1981]. "Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo." In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, ed. Isabel Hub Faria. Lisbon: Edições Cosmos, 289-300.
177. Cintra, Luís Filipe Lindley. 1999b [1971]. "Tu e vós, como Formas de Tratamento de Deus, em Orações e na Poesia em Língua Portuguesa." In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, ed. Isabel Hub Faria. Lisbon: Edições Cosmos, 241-268.
178. Cintra, Luís Filipe Lindley. Forthcoming. "Os Dialectos da Ilha da Madeira no Quadro Geral dos Dialectos Galego-Portugueses." Paper given at the II Congresso da Cultura Madeirense (1990). Boletim de Filologia 30 (cited in Cruz and Saramago 1999).
179. Clements, J. Clancy. 1992. "Foreigner Talk and the Origins of Pidgin Portuguese." Journal of Pidgin and Creole Languages, 7:1, 75-92.
180. Clements, J. Clancy. 2000. "Evidência para a Existência de um Pidgin Português Asiático." In Crioulos de Base Portuguesa, ed. Ernesto d'Andrade, Dulce Pereira, and Maria Antónia Mota. Lisbon: Associação Portuguesa de Linguística, 185-200.
181. Coelho, F. Adolpho. 1880-1886. "Os Dialectos Românicos ou Neolatinos na Africa, Asia e América." Boletim da Sociedade de Geographia de Lisboa. Reprinted 1967 in Estudos Linguísticos Crioulos, ed. J. Morais Barbosa. Lisbon: Academia Internacional de Cultura Portuguesa.
182. Correio Braziliense. 2003. "Mais da metade dos estudantes brasileiros não compreende o que lê." www.theworldpress.com July/1st.
183. Costa, Lluís. 1995. "O Português em Timor e o Português de Timor." Revista Internacional de Língua Portuguesa, 14, 5-6.
184. Coutinho, Ismael de Lima. 1962. Gramática Histórica. 5th edition. Rio de Janeiro: Livraria Acadêmica.
185. Couto, Hildo Honório do. 1991. "A Situação da Língua Portuguesa na Guiné-Bissau." Revista Internacional de Língua Portuguesa, 5/6, 114-124.
186. Couto, Hildo Honório do. 1994. O Crioulo Português da Guiné-Bissau. Hamburg: Helmut Buske Verlag.
187. Couto, Hildo Honório do. 1999. "A Reduplicação em Português." Lusorama, 40, 29-49.
188. Cruz, Maria Luísa Segura da and João Saramago. 1999. "Açores e Madeira: Autonomia e Coesão Dialectais." In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, ed. Isabel Hub Faria. Lisbon: Edições Cosmos, 707-738.
189. Cruz, Maria Luísa Segura da, João Saramago, and Gabriela Vitorino. 1994. "Os Dialectos Leoneses em Território Português: Coesão e Diversidade." In Variação Linguística no Espaço, no Tempo e na Sociedade. Lisbon: Associação Portuguesa de Linguística/Edições Colibri, 281-293.
190. Cruz-Ferreira, Madalena. 1999. "Portuguese (European)." In Handbook of the International Phonetic Association. A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge University Press, pp. 126-130.
191. Crystal, David. 1994. An Encyclopedic Dictionary of Language and Languages. London: Penguin Books.
192. Crystal, David. 1997. The Cambridge Encyclopedia of Language, 2nd edn. Cambridge University Press.
193. Crystal, David. 1998. The Cambridge Encyclopedia of The English Language. Cambridge University Press.
194. Cunha, Antônio Geraldo da. 1998. Dicionário Histórico das Palavras Portuguesas de Origem Tupi. São Paulo: Companhia Melhoramentos.
195. Cunha, Celso. 1985. A Questão da Norma Culta Brasileira. Rio de Janeiro: Tempo Brasileiro.
196. Cunha, Celso and Luís Filipe Lindley Cintra. 1985. Nova Gramática do Português Contemporâneo. 2nd edition. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira.
197. Cunha, Isabel Ferin. 2002. "As telenovelas brasileiras em Portugal." http://www.bocc. ubi.pt/pag/cunha-isabel-ferin-telenovelas-brasileiras.pdf.
198. Cyrino, Sonia Maria L. 1999. "Elementos Nulos Pós-verbais no Português Brasileiro Oral Contemporâneo." In Gramática do Português Falado, vol. 7: Estudos Descritivos, ed. Maria Helena de Moura Neves. Campinas: FAPESP/Unicamp/ Humanitas; São Paulo: FAPESP, 595-625.
199. Daneš, František. 1966. "A Three-Level Approach to Syntax." Travaux Linguistiques de Prague, 1, 225-240.
200. Demasi, Maria do Socorro. 1995. "O -l- Pos-vocálico na Fala Culta do Rio de Janeiro." In Miscelânea de Estudos Lingüísticos, Filológicos e Literários in Memoriam Celso Cunha, ed. Cilene da Cunha Pereira and Paulo Roberto Dias Pereira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 115-143. Diálogo com as Ilhas. Sobre Cultura e Literatura de São Tomé e Príncipe. Lisbon: Edições Colibri, 33-34.
201. Dias, Eduardo Mayone. 1989. Falares Emigreses. Uma Abordagem ao Seu Estudo. Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa.
202. Dias-Tatilon, Manuela. 2000. "Influences on Portuguese Spoken in Montreal." In Teixeira and da Rosa 2000, 145-157.
203. Dietrich, Wolf. 1980. Bibliografia da Língua Portuguesa do Brasil. Tübingen: Gunter Narr Verlag.
204. Duarte, Inês. 1996. "A Topicalização em Português Europeu: Uma Análise Comparativa." In Actas do Congresso Internacional sobre o Português, vol. 1, ed. Inês Duarte and Isabel Leiria. Lisbon: Edições Colibri, 327-360.
205. Duarte, Inês. 2002. "Português Europeu. A Língua Portuguesea e a Sua Variedade Europeia." In As Línguas da Península Ibérica, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 101-118.
206. Duarte, Maria Eugênia L. and Dinah Callou, eds. 2002. Para a História do Portugu ês Brasileiro, vol. 4: Notícias de Corpora e Outros Estudos. Rio de Janeiro: UFRJ/Letras, FAPERJ.
207. Elcock, W. D. 1940. The Romance Languages. London: Faber & Faber.
208. Elizaincín, Adolfo. 1992. Dialectos en contacto. Español y portugués en España y América. Montevideo: Arca Editorial.
209. Elizaincín, Adolfo, Luis Behares, and Graciela Barrios. 1987. Nos Falemo Brasilero. Montevideo: Editorial Amesur.
210. Ellison, Fred P., Francisco Gomes de Matos, et al. 1971. Modern Portuguese. New York: Alfred A. Knopf.
211. Endruschat, Annette. 1995. "Acerca da Colocação dos Pronomes Clíticos no Português de Angolanos e Moçambicanos, Sua Problemática no Contexto dos Diferentes Registos e na Aquisição da Linguagem." In Actas do 4◦ Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Lisbon: Lidel, 95-102.
212. Endruschat, Annette. 2001. "Lusitanistisches Lehrangebot deutschsprachiger Universitäten im Sommersemester 2001." Lusorama, 46, 95-119.
213. Eslava-Galán, Juan. 1995. La historia de España contada para escépticos. Barcelona: Editorial Planeta.
214. Esling, John H. 1998. "Everyone Has an Accent Except Me." In Language Myths, ed. Laurie Bauer and Peter Trudgill. London: Penguin Books.
215. Espírito Santo, Carlos. 1985. "Situação Actual da Língua Portuguesa nas Ilhas de S. Tomé e Príncipe." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo (1983). Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 253-263.
216. Estrela, Edite. 1993. A Questão Ortográfica. Reforma e Acordos da Língua Portuguesa. Lisbon: Editorial Notícias.
217. Faraco, Carlos Alberto. 2002. "Norma-Padrão Brasileira. Desembaraçando Alguns Nós." In Bagno 2002, 37-61.
218. Faraco, Carlos Alberto, ed. 2001. Estrangeirismos. Guerras em Torno da Língua. São Paulo: Parábola Editorial.
219. Faria, Isabel Hub, Emília Ribeiro Pedro, Inês Duarte, and Carlos A. M. Gouveia. 1996. Introdução à Linguística Geral e Portuguesa. Lisbon: Editorial Caminho.
220. Ferguson, Charles A. 1959. "Diglossia." Word, 15, 325-340.
221. Fernández Rodríguez, M. A. et al. 1996. Lingua Inicial e Competencia Lingüística en Galicia. Vigo: Seminario de Sociolingüística, Real Academia Galega.
222. Ferreira, Carlota. 1995. "Um Panorama da Dialectologia no Brasil." Revista Internacional de Língua Portuguesa, 14, 91-105.
223. Ferreira, Carlota et al. 1987. Atlas lingüístico de Sergipe, vol. 1. UFBA/Fundação Estadual de Cultura do Estado de Sergipe.
224. Ferreira, Manuel. 1988. Que Futuro para a Língua Portuguesa em África? Uma Perspectiva Sociocultural. Linda-a-Velha: ALAC, África-Literatura, Arte e Cultura Ltda.
225. Ferreira, Manuela Barros. 1992. "Dialectologia da Área Galego-Portuguesa." In Ferronha et al. 1992, 30-37.
226. Ferreira, Manuela Barros. 1994. "A Limitrofia do Sendinês." In Variação Linguística no Espaço, no Tempo e na Sociedade. Lisbon: Associação Portuguesa de Linguística/Edições Colibri, 35-42.
227. Ferreira, Manuela Barros. 2002. "O Mirandês, Língua Minoritária." In Uma Política de Língua para o Português, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 137-145.
228. Ferreira Netto, Waldemar. 2001. Introdução à Fonologia da Língua Portuguesa. São Paulo: Editora Hedra.
229. Ferronha, António Luís et al. 1992. Atlas da Língua Portuguesa na História e no Mundo. Lisbon: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
230. Firmino, Gregório. 1995a. "Revisiting the 'Language Question' in Post-Colonial Africa: the Case of Portuguese and Indigenous Languages in Mozambique." Ph.D. dissertation, University of California, Berkeley.
231. Firmino, Gregório. 1995b. "O Caso do Português e das Línguas Indígenas de Moçambique (Subsídios para uma Política Linguística)." Revista Internacional de Lingua Portuguesa, 13, 33-41.
232. Freitas, Judith. 1995. "Nós e a gente em elocuções formais." In Miscelânea de Estudos Lingüísticos, Filológicos e Literários in Memoriam Celso Cunha, ed. Cilene da Cunha Pereira and Paulo Roberto Dias Pereira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 155-163.
233. Gadet, Françoise. 1997. Le français populaire. Deuxième édition corrigée. Paris: Presses Universitaires de France.
234. Galves, Charlotte C. 1993. "O Enfraquecimento da Concordância no Português Brasileiro." In Roberts and Kato 1993, 387-408.
235. Galves, Charlotte and Maria Bernadete Marques Abaurre. 1996. "Os Clíticos no Português Brasileiro: Elementos para uma Abordagem Sintático-Fonológica." In Castilho and Basilio 1996, 273-319.
236. Goes, Carlos. 1940. Dicionário de Galicismos.
237. Gomes de Matos, Francisco. 1996. Pedagogia da Positividade. Recife: Editora da Universidade Federal de Pernambuco.
238. Gomes de Matos, Francisco. 2002. Comunicar para o Bem. Rumo à Paz Comunicativa. São Paulo: Editora Ave Maria.
239. Gonçalves, Perpétua. 1985. "Situação Actual da Língua Portuguesa em Moçambique." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo. Lisboa 1983, vol. 1, 243-252.
240. Gonçalves, Perpétua. 1996. Português de Moçambique. Uma Variedade em Formação. Maputo: Livraria Universitária e Faculdade de Letras da Universidade Eduardo Mondlane.
241. Greenough, J. B. et al. 1903. New Latin Grammar. Boston: Ginn & Company.
242. Guy, Gregory R. 1981. "Linguistic Variation in Brazilian Portuguese: Aspects of the Phonology, Syntax, and Language History." Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.
243. Guy, Gregory R. 1989. "On the Nature and Origins of Popular Brazilian Portuguese." In Estudios sobre Español de América y Lingüistica Afroamericana. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 226-244.
244. Hammermüller, Gunther. 1984. " 'Tu, é cachorro'?-Bemerkungen zum Duzen in Portugal." In Umgangssprache in der Iberoromania, ed. Günter Holtus and Edgar Radtke. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 153-164.
245. Head, Brian F. 1973. "O Estudo do 'r-caipira' no Contexto Social." Revista Vozes, 67:8, 43-49.
246. Head, Brian F. 1976. "Social Factors in the Use of Pronouns for the Addressee in Brazilian Portuguese." In Readings in Portuguese Linguistics, ed. J. Schmidt-Radefeldt. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 289-348.
247. Head, Brian F. 1994. "O 'Dialecto Brasileiro' segundo Leite de Vasconcellos." In Variação linguística no espaço, no tempo e na sociedade. Lisbon: Associação Portuguesa de Linguística/Colibri-Artes Gráficas, 297-315.
248. Head, Brian F. 1996. "Os Parâmetros da Variação Dialectal no Português do Brasil." In Actas do Congresso Internacional sobre o Português, vol. 3, ed. Inês Duarte and Isabel Leiria. Lisbon: Edições Colibri, 141-165.
249. Helms-Park, Rena. 2000. "Two Decades of Heritage Language Education." In Teixeira and da Rosa 2000, 127-144.
250. Henriques, Maria Augusta. 1985. "Situação e Perspectivas do Português na Guiné- Bissau." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo (1983). Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 234- 241.
251. Hensey, Frederick. 1972. The Sociolinguistics of the Brazilian-Uruguayan Border. The Hague, Mouton.
252. Hensey, Frederick. 1982. "Spanish, Portuguese and Fronteiriço: Languages in Contact in Northern Uruguay." International Journal of the Sociology of Language, 34, 9-23.
253. Holm, John. 1987. "Creole Influence on Popular Brazilian Portuguese." Pidgin and Creole Languages: Essays in Memory of John E. Reinecke. Honolulu: University Press of Hawaii, 406-430.
254. Holm, John. 1989. Pidgins and Creoles, 2 vols. Cambridge University Press.
255. Holm, John. 1992. "Vernacular Brazilian Portuguese: A Semi-Creole." In Actas do Colóquio sobre "Crioulos de Base Lexical Portuguesa," ed. Ernesto d'Andrade and A. Kihm. Lisbon: Colibri, 37-66.
256. Holm, John. 2000. An Introduction to Pidgins and Creoles. Cambridge University Press.
257. Holm, John. 2004. Languages in Contact. The Partial Restructuring of Vernaculars. Cambridge University Press.
258. Houaiss, Antônio. 1960. Sugestões para uma Política da Língua. Rio de Janeiro: Ministério da Educação e Cultura, Instituto Nacional do Livro.
259. Houaiss, Antônio. 1985. O Português no Brasil. Rio de Janeiro: Unibrade.
260. Houaiss, Antônio. 2001. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva.
261. Huber, Joseph [1933] 1986. Gramática do Português Antigo, trans. Maria Manuela Gouveia Delille. Lisbon: Fundação Calouste Gulbenkian.
262. Hughes, Geoffrey. 1998. Swearing. A Social History of Foul Language, Oaths, and Profanity in English. London: Penguin Books.
263. Hutchins, John A. 1975. "Use and Frequency of Occurrence of Verb Forms in Spoken Brazilian Portuguese." Hispania, 58:1, 59-67. IBGE-Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. www.ibge.gov.br.
264. IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) 2000. Brasil: 500 Anos de Povoamento. Rio de Janeiro.
265. Ilari, Rodolfo, 1992. Lingüística Românica. Saõ Paulo: Editora Ática.
266. Ilari, Rodolfo. 1996. "A Categoria Advérbio na Gramática do Português Falado." In Actas do Congresso Internacional sobre o Português, vol. 1, ed. Inês Duarte and Isabel Leiria. Lisbon: Edições Colibri, 107-139.
267. Ilari, Rodolfo, Carlos Franchi, Maria Helena de Moura Neves, and Sirio Possenti. 1996. "Os Pronomes Pessoais do Português Falado: Roteiro para a Análise." In Castilho and Basilio 1996, 79-166.
268. IPA. 1999. Handbook of the International Phonetic Association. A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge University Press.
269. Jensen, John B. 1981. "Forms of Address in Brazilian Portuguese: Standard European or Oriental Honorifics?" In From Linguistics to Literature. Romance Studies Offered to Francis M. Rogers, ed. Bernmard H. Bichakjian. Amsterdam: John Benjamins, 45-61.
270. Jensen, John B. 1977. "A Investigação de Formas de Tratamento e a Telenovela: A Escalada, parte I." Revista Brasileira de Lingüística, 4:2, 45-73.
271. Jensen, John B. n.d. Não Me Chame de Senhor: Aspectos de Formas de Tratamento no Português do Brasil. Printout.
272. Jeroslow [McKinney], Elizabeth Helen. 1974. "Rural Cearense Portuguese: A Study of One Variety of Nonstandard Brazilian Speech." Doctoral dissertation, Cornell University.
273. Joel, António Augusto. 2000. "Literature of Portuguese Background in Canada." In Teixeira and da Rosa 2000, 223-235.
274. Joos, Martin. 1967 [1961]. The Five Clocks. A Linguistic Excursion Into The Five Styles of English Usage. New York: Harcourt, Brace & World.
275. Katamba, Francis. 1993. Morphology. New York: St. Martin's Press.
276. Kato, Mary. 1993. "Recontando a História das Relativas em uma Perspectiva Paramétrica." In Roberts and Kato 1993, 223-261.
277. Katupha, J. M. M. 1994. "The Language Situation and Language Use in Mozambique" In African Languages, Development and the State, ed. Richard Fardon and Graham Furniss. London: Routledge, 89-96.
278. Kehdi, Valter. 1990. Morfemas do Português. Saõ Paulo: Editora Ática.
279. King, Brian. 2001. "Na Kal Língua Ke Bu Na Skirbi Nel? Linguistic Conflict and Narrating the Nation in Guinea-Bissau." Graduate paper, University of California, Berkeley. Published as King 2004.
280. King, Brian. 2004. "Conflicto Linguístico e Narrativa da Nação." Soronda. Revista de Estudos Guineenses. Nova Série, 7, 113-172.
281. Koike, Dale A. 1992. Language and Social Relationship in Brazilian Portuguese. The Pragmatics of Politeness. Austin: University of Texas Press.
282. Ladefoged, Peter. 2001.ACourse in Phonetics. 4th edition. FortWorth: Harcourt College Publishers.
283. Larsen, Ingmar. 2003. "O império português responde por escrito ou estamos numa nice- sobre situaçao luso-africana na perspectiva dos estudos de pós-colonialismo." Unpublished ms.
284. Lee, Seung-Hwa. 2000. "Sobre os Compostos do PB." DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 13:1, 1-15.
285. Leite, Yonne and Dinah Callou. 2002. Como Falam os Brasileiros. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.
286. Le Page, R. and David De Camp. 1960. Jamaican Creole. London: Macmillan.
287. Lessa, Luiz Carlos. 1966. O Modernismo Brasileiro e a Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas. 1976. 2nd edition. Rio de Janeiro: Grifo.
288. Lipski, John. 1975. "Vowel Nasalization in Brazilian Portuguese." Canadian Journal of Linguistics, 20, 58-67.
289. Lopes, Armando Jorge. 1997a. Language Policy. Principles and Problems. Maputo: Universidade Eduardo Mondlane.
290. Lopes, Armando Jorge. 1997b. "Language Policy in Mozambique:ATaboo?" In African Linguistics at the Crossroads: Papers from Kwaluseni, ed. R. K. Herbert. Cologne: Rüdiger Köppe, 485-500.
291. Lopes, Armando Jorge. 2002a. "Em Direcção ao Primeiro Léxico de Usos do Português Moçambicano." www.fortunecity.com.
292. Lopes, Armando Jorge. 2002b. "O Português Como Língua Segunda em África: Problem áticas de Planificação e Política Linguística." In Uma Política de Língua para o Português, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 15-31.
293. Lopes, Armando Jorge. 2002c. "Alguns Dados sobre a Situação do Português em Moçambique." In Uma Política de Língua para o Português, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 51-54.
294. Lopes, Armando Jorge, Salvador Júlio Sitoe, and Paulinho José Nhamuende. 2002. Moçambicanismos: Para um Léxico de Usos do Português Moçambicano. Maputo: Livraria Universitária, Universidade Eduardo Mondlane.
295. Lopes, Célia Regina dos Santos. 2002. "De gente para a gente: O Século xix como Fase de Transição." In Para a História do Português Brasileiro, vol. 3: Novos Estudos, ed. Tania Maria Alkmin. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP, 25-46.
296. Lopes, David. 1969. A Expansão da Língua Portuguesa no Oriente Durante os Séculos XVI, XVII e XVII. 2nd edition revised by Luís de Matos. Porto: Portucalense Editora.
297. Lorenzino, Gerardo Augusto. 2000. "Uma Avaliação Socio-linguística sobre São Tomé e Príncipe." In Crioulos de Base Portuguesa, ed. Ernesto d'Andrade, Dulce Pereira, and Maria Antónia Mota. Lisbon: Associação Portuguesa de Linguística, 435-451.
298. Lucchesi, Dante. 2002. "Norma Lingüística e Realidade Social." In Bagno 2002, 63-92.
299. Machado, Aires da Mata, Filho. 1940. ONegro e o Garimpo em Minas Gerais. Published as offprint (separata) of Revista do Arquivo Municipal (São Paulo). 1964 2nd edition, Rio de Janeiro: Editora Civilização Brasileira.
300. Magalhães, Erasmo D'Almeida. 1983. "Notas aos Estudos sobre o Português Falado no Brasil." In III Encontro de Professores de Língua Portuguesa. O Português falado no Brasil. Contribuição para Seu Estudo. Taubaté: Universidade de Taubaté, 5-42.
301. Magalhães, Erasmo D'Almeida and Maria Resende San-Martin. 1983. "Seleção Bibliogr áfica e Comentários sobre o Português Falado no Brasil." In III Encontro de Professores de Língua Portuguesa. O Português Falado no Brasil. Contribuição para Seu Estudo. Taubaté: Universidade de Taubaté, 43-105.
302. Mann, Charles and GabriellaWong. 1999. "Issues in Language Planning and Language Education:ASurvey from Macao on Its Return to Chinese Sovereignty." Language Problems & Language Planning, 23:1, 17-36.
303. Marcos Marín, Francisco A. 2002. "El Español: Variantes Europea y Americana." In As Línguas da Península Ibérica, ed. Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 35-48.
304. Marcuschi, Luiz Antônio. 1989. "Marcadores Conversacionais do Português Brasileiro: Formas, Posições e Funções." In Castilho 1989b, 281-321.
305. Marques, Maria Helena Duarte. 1995. "Subordinação e Complexidade Sintática." In Miscelânea de Estudos Lingüísticos, Filológicos e Literários in Memoriam Celso Cunha, ed. Cilene da Cunha Pereira and Paulo Roberto Dias Pereira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 277-287.
306. Marques, Irene Guerra. 1985. "Algumas Considerações sobre a Problemática Linguística em Angola." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo. Lisboa 1983, vol. 1, 204-224.
307. Marroquim, Mário. 1934. A Língua do Nordeste (Alagoas e Pernambuco). São Paulo: Companhia Editora Nacional.
308. Martin, John. 1976. "Tense, Mood, and the 'Inflected Infinitive' in Portuguese." In Readings in Portuguese Linguistics, ed. Jürgen Schmidt-Radefeldt. Amsterdam: North Holland.
309. Martinho, Ana Maria. 1991. "Notas sobre o Ensino do Português em Angola-Rumos e Desvios." Revista Internacional de Língua Portuguesa, 5/6, 165-168.
310. Martins, Ana Maria. 1999. "Ainda 'os mais antigos textos escritos em português.' Documentos de 1175 a 1252." In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, ed. Isabel Hub Faria. Lisbon: Edições Cosmos, 491-534.
311. Martins, Cristina. 1995. "O Desaparecimento do Mirandês na Cidade de Miranda do Douro: Uma Leitura dos Estudos de Filologia Mirandesa de José Leite de Vasconcelos." In Variação Linguística no Espaço, no Tempo e na Sociedade. Lisbon: Associação Portuguesa de Linguística/Edições Colibri, 95-105.
312. Martins, Eleni Jacques. 1989. "Pronomes Pessoais Complementos de 3a Pessoa: Uma Revisão de Conceitos e Normas." In Castilho 1989b, 103-118.
313. Martins, Helena and Vanise Medeiros. 1998. "Considerações Sobre a Flutuação no Emprego do Subjuntivo no Português do Brasil e Seu Impacto no Ensino de Alunos de Português como Segunda Língua." In Actas do Quinto Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, ed. T. F. Earle. Oxford/Coimbra: Edições Técnicas, 169-175.
314. Mascherpe, Mário. 1970. Análise Comparativa dos Sistemas Fonológicos do Inglês e do Português. Assis: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras de Assis.
315. Massini-Cagliari, Gladis. 1992. Acento e Ritmo. São Paulo: Editora Contexto.
316. Mata, Inocência. 1998. "Um Olhar sobre Duas Línguas Minoritárias." In Diálogo com as Ilhas. Sobre Cultura e Literatura de São Tomé e Príncipe. Lisbon: Edições Colibri, 33-34.
317. Matos, I. A. 1991. "Le bilinguisme des jeunes issus de l'immigration portuguaise en France." Doctoral dissertation. C.D.L, Université Stendhal, Grenoble III.
318. Matthews, Peter. 1997. The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. NewYork: Oxford University Press.
319. Matusse, Renato. 1997. "The Future of Portuguese in Mozambique." In African Linguistics at the Crossroads: Papers from Kwaluseni, ed. R. K. Herbert. Cologne: Rüdiger Köppe, 541-554.
320. McArthur, Tom. 1992. The Oxford Companion to the English Language. Oxford University Press.
321. McWhorter, John H. 2000. The Missing Spanish Creoles: Recovering the Birth of Plantation Contact Languages. Berkeley: University of California Press.
322. Megenney, William W. 1986. El palenquero: un lenguaje post-criollo de Colombia. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
323. Megenney, William W. 2001. "A Penetração de Influências Africanas no Brasil." Lusorama, 47-48, 94-105.
324. Megenney, WilliamW. 2002. "(H)ouve umLinguajar Crioulo Panbrasileiro?" Hispania, 85:3, 587-596.
325. Mello, Heliana Ribeiro de. 1996. "Contato Linguístico na Formação do Português Vernáculo do Brasil." In Actas do Congresso Internacional sobre o Português, vol. 3, ed. Inês Duarte and Isabel Leiria. Lisbon: Edições Colibri, 353-367.
326. Melo, Gladstone Chaves de. 1971. A Língua do Brasil. 2nd edition. Rio de Janeiro: Fundação Getúlio Vargas.
327. Mendonça, Luís. 2000. História dos Açores. Visāo Geral (sécs. XV-XX). São Miguel: Nova Gráfica.
328. Mesquita, A. 1986. "Educação Bilingue para Filhos de Emigrantes," Jornal de Psicologia, 5/2, 12-16.
329. MICS (Multiple Indicator Cluster Surveys) 1997. Inquérito de Indicadores Múltiplos. Luanda: INE/Unicef.
330. Migalhas (migalhas.migalhas@uol.com.br). 2004. "Racismo." January 16, # 844.
331. Mingas, Amélia. 2000. Interferência do Kimbundo no Português Falado em Lwanda. Oporto: Campodas Letras Editores.
332. Mingas, Amélia. 2002. "Ensino da Língua Portuguesa no Contexto Angolano." In Uma Política de Língua para o Português, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 45-50.
333. Morais, Maria Aparecida C. R. Torres. 2003. "EPP Generalizado, Sujeito Nulo e Línguas de Configuração Discursiva," Letras de Hoje, 38:1, 71-98.
334. Mota, Maria Antónia. 2001. "Variação e Diversidade Linguística em Portugal." In Mais Línguas, Mais Europa: Celebrar a Diversidade Linguística e Cultural da Europa, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisboa: Edições Colibri, 27-34.
335. MRPR, 2002. Manual de Redação da Presidência da República. 2nd edition. Brasília: Presidência da República, Casa Civil, Subchefia para Assuntos Jurídicos.
336. Naro, Anthony J. 1978. "A Study on the Origns of Pidginization," Language, 54:2, 315-347.
337. Naro, Anthony J. 1981. "Portuguese in Brazil." In Trends in Romance Linguistics and Philology, vol. 1: Romance Comparative and Historical Linguistics, ed. Rebecca Posner and John N. Green. The Hague: Mouton Publishers, 413-462.
338. Naro, Anthony J., ed. 1976. Tendências Atuais da Lingüística e da Filologia no Brasil. Trans. Maria Candida J. Bardenave and MarildaWinkler Averbug. Rio de Janeira: Livraria Francisco Alves Editora.
339. Naro, Anthony J. and Miriam Lemle. 1976. "Syntactic Diffusion." In Papers from the Parasession on Diachronic Syntax. Chicago: Chicago Linguistic Society, 221-140.
340. Naro, Anthony J. and Maria Marta Pereira Scherre. 1991. "Variação e Mudança Lingüística: Fluxos e Contrafluxos na Comunidade de Fala," Cadernos de Estudos Lingüísticos, 20, 9-16.
341. Naro, Anthony J. and Maria Marta Pereira Scherre. 1993. "Sobre as Origens do Português Popular do Brasil," DELTA Revista de Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 9, special number, 437-454.
342. Naro, Anthony J. and Maria Marta Pereira Scherre. 2000. "Variable Concord in Portuguese: The Situation in Brazil and Portugal." In Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles. ed. John McWhorter. Amsterdam: Benjamins, 235-255.
343. Nascentes, Antenor. 1922. O Linguajar Carioca. Rio de Janeiro: Sussekind de Mendon ça. 2nd edition 1953. Rio de Janairo: Organização Simões.
344. Needell, Jeffrey D. 1987. A Tropical Belle Epoque. Elite Culture and Society in Turnof- the-Century Rio de Janeiro. Cambridge University Press.
345. Neves, Maria Helena de Moura, 2000. Gramática de Usos do Português. São Paulo: Editora UNESP.
346. Neves, Maria Helena de Moura, 2003. Guia de Uso do Português: Confrontando Regras e Usos. São Paulo: Editora UNESP.
347. Neves, Maria Helena de Moura, ed. 1999. Gramática do Português Falado, vol. 7: Novos estudos. São Paulo: Humanitas/FFLCH/USP; Campinas: Editora da Unicamp.
348. Noivo, Edite. 2000. "Diasporic Identities at Century's End." In Teixeira and da Rosa 2000, 158-171.
349. Nooteboom, Sieb. 1997. "The Prosody of Speech: Melody and Rhythm." In The Handbook of Phonetic Sciences, ed. William J. Hardcastle and John Laver. London: Blackwell Publishers, pp. 640-673.
350. Nunes, Fernando. 1998. Portuguese-Canadians from Sea to Sea. A National Needs Assessment. Toronto: Portuguese-Canadian National Congress.
351. Oliveira, Fernão de. [1536] 2000. Gramática da Linguagem Portuguesa, ed. Amadeu Torres and Carlos Assunção. Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa.
352. Oliveira, Gilvan Müller de. 2003. "Lei de Co-oficialização de Línguas Indígenas." E-mail message to the Comunidade Virtual da Linguagem (CVL), http://groups. yahoo.com/group/CVL, dated November 3, 2003. Also in Informe 2003/01, "Lei de Co-oficialização de Línguas Indígenas," IPOL-Instituto de Investigação e Desenvolvimento em Política Lingüística (www.ipol.org.br).
353. Oliveira, M. António F. de. 1991. "Quimbundismos no Português Literário do Século xviii nas Áreas Angolana e Brasileira," Revista Internacional de Língua Portuguesa, 5/6, 148-160.
354. Oliveira, Mário de. "Fórmula 1." Minas Gerais, Suplemento Literário 519, August 28, 1976, p. 4.
355. Oliveira, Sandi Michele de. Forthcoming. "A Retrospective on Address in Portugal (1982-2002)."
356. Paiva, Maria da Conceição and Maria Marta Pereira Scherre. 1999. "Retrospectiva Sociolingüística: Contribuições do Peul." DELTA Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, 15, special issue, 201-232.
357. Pap, Leo. 1949. Portuguese-American Speech. New York: King's Crown Press.
358. Penny, Ralph. 1991. A History of the Spanish Language. Cambridge University Press.
359. Pereira, Dulce. 2000. "Um Crioulo de Outro Planeta." In Crioulos de Base Portuguesa, ed. Ernesto d'Andrade et al. Lisbon: Associação Portuguesa de Lingüística, 27- 46.
360. Pereira, Zélia. 2000. "Os Jesuítas em Moçambique." In Lusotopie 2000. Lusophnies asiatiques, Asiatiques en lusophonies. Paris: Editions Karthala, 81-105.
361. Peres, Joaõ Andrade and Telmo Móia. 1995. Áreas Críticas da Língua Portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho.
362. Perini, Mário A. 1997. Sofrendo a Gramática. Ensaios Sobre a Linguagem. São Paulo: Editora Ática.
363. Perini, Mário A. 1998. Gramática Descritiva do Português. 3rd edition. São Paulo: Editora Ática.
364. Perini, Mário A. 2002a. Modern Portuguese. A Reference Grammar. New Haven: Yale University Press.
365. Perini, Mário A. 2002b. "A Língua do Brasil Amanhã." (www.linguanet.hpg.com.br).
366. Perini, Mário A. 2004. Talking Brazilian. A Brazilian Portuguese Pronunciation Workbook. New Haven: Yale University Press.
367. Pessoa, Marlos de Barros. 1998. "Proposta de Periodização para a História do Portugu ês Brasileiro." In Actas do Quinto Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, ed. T. F. Earle. Oxford/Coimbra: Edições Técnicas, 229-245.
368. Pinto, Edith Pimentel, ed. 1978. OPortuguês do Brasil. Textos Críticos e Teóricos, vol. 1: 1820/1920. Fontes para a teoria e a história. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos.
369. Pinto, Edith Pimentel, ed. 1981. OPortuguês do Brasil. Textos Críticos e Teóricos, vol. 2: 1920/1945. Fontes para a teoria e a história. Rio de Janeiro: Livros Técnicos e Científicos.
370. Ploae-Hanganu, Mariana. 1998. "A Dinâmica Lexical do Crioulo Português da África." In Actas do Quinto Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas, ed. T. F. Earle. Oxford/Coimbra: Edições Técnicas, 255-265.
371. Pontes, Eunice Souza Lima. 1973. Estrutura do Verbo no Português Coloquial. 2nd edition. Petrópolis: Editora Vozes.
372. Pontes, Eunice Souza Lima. 1987. O Tópico no Português do Brasil. Campinas: Pontes Editores.
373. Pontífice, Fernanda. 1991. "A Língua Portuguesa no Ensino," Revista Internacional de Língua Portuguesa, 4, 86-90.
374. Pontífice, Fernanda. 2002. "S. Tomé e Príncipe: Breve Caracterização do Quadro Linguístico." In Em Uma Política de Língua para o Português, ed. Maria Helena Mira Mateus. Lisbon: Edições Colibri, 55-60.
375. Possenti, Sírio. 2002. "Um Programa Mínimo." In Bagno 2002, 317-332.
376. Prado Junior, Caio. 1942. Formação do Brasil Contemporâneo. São Paulo: Livraria Martins Editora.
377. Prata, Mario. 1994. Dicionário de Português: Schifaizfavoire. Crônicas Lusitanas. Rio de Janeiro: Editora Globo.
378. Preti, Dino. 1984. A Linguagem Proibida. Um Estudo sobre a Linguagem Erótica. São Paulo: T. A. Queiroz, Editor.
379. Preti, Dino, ed. 1997. O Discurso Oral Culto. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP.
380. Público. 2000. " 'Portunhol' Será a Língua Brasileira dentro de 300 Anos." April 4, 7.
381. Rameh, Clea A. S. 1962. "Contrastive Analysis of English and Portuguese Intonation." M.S. Dissertation No. 2118. Georgetown University.
382. Ramos, Belmiro. 1985. "Situação Actual da Língua Portuguesa em Cabo Verde." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo (1983). Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 225-232.
383. Raposo, Eduardo. 1986. "On the Null Object in European Portuguese." In Studies in Romance Linguistics, ed. Osvaldo Jaeggli and Carmen Silva-Corvalán. Dordrecht: Foris, 373-390.
384. Raposo, Eduardo. 1995. "Próclise, Ênclise, e a Posição doVerboemPortuguês Europeu." In O Amor das Letras e das Gentes. In Honor of Maria de Lourdes Belchior Pontes, ed. João Camilo dos Santos and Frederick G. Williams. Santa Barbara: Center for Portuguese Studies, 455-481.
385. Rebelo, Aldo. 1999. Projeto de Lei 1676/1999. http://www.camara.gov.br/aldorebelo.
386. Ribeiro, Ilza. 1993. "A Formação dos Tempos Compostos: A Evolução Histórica das Formas ter, haver e ser." In Roberts and Kato 1993, 343-386.
387. Ribeiro, João. 1921. A Língua Nacional. Notas Aproveitáveis. São Paulo: Editora da Revista do Brasil.
388. Ribeiro, José et al. 1977. Esboço de um Atlas Lingüístico de Minas Gerais vol. 1. Rio de Janeiro: MEC/Fundação Casa de Rui Barbosa, Universidade de Juiz de Fora.
389. Rïïho, Timo. 1999 [1990]. "Entrevista com Luís Filipe Lindley Cintra." In Lindley Cintra. Homenagem ao Homem, ao Mestre e ao Cidadão, ed. Isabel Hub Faria. Lisbon: Edições Cosmos, 57-71.
390. Risso, Mercedes Sanfelice. 1996. "O Articulador Discursivo 'então.'" In Castilho and Basilio 1996, 423-451.
391. Risso, Mercedes Sanfelice. 1999. "Aspectos Textuais-Interativos fos Marcadores Discursivos de Abertura bom, bem, olha, ah, no Português Culto Falado." In Gramática do Português Falado, vol. 7: Novos Estudos, ed. Maria Helena de Moura Neves. Campinas: Humanitas FFLCH/USP, 259-296.
392. Roberts, Ian. 1993. "O português brasileiro no contexto das línguas românicas," In Roberts and Kato 1993, 409-425.
393. Roberts, Ian and Mary A. Kato. 1993. Português Brasileiro. Uma Viagem Diacrônica. Campinas: Editora da Unicamp.
394. Rocha-Trindade, Maria Beatriz. 2000a. "The Portuguese Diaspora." In Teixeira and da Rosa 2000, 15-33.
395. Rocha-Trindade, Maria Beatriz. 2000b. "Uma imigração retribuída. A presença dos brasileiros em Portugal." Camões - Revista de Letras e Culturas Lusófonas (October-November), 120-127.
396. Rodrigues, Ada Natal. 1974. O Dialeto Caipira na Região de Piracicaba. São Paulo: Editorial Ática S.A.
397. Rodrigues, Aryon D. 1986. Línguas Brasileiras: para o Conhecimento das Línguas Indígenas. São Paulo: Loyola.
398. Rodrigues, Aryon D. 2001. "As Línguas Gerais Sul-Americanas." www.unb.br/il/lali/ lingerais.htm.
399. Rodrigues, Maria de Lourdes Bravo da Costa. 2000. "The Status of Portuguese Language and Some Cultural Aspects in Goa." In Lusotopie 2000. Lusophonies asiatiques, Asiatiques en lusophonies. Paris: Editions Karthala 597-609.
400. Rogers, Francis M. 1946. "Insular Portuguese Pronunciation: Madeira," Hispanic Review, 14: 235-253.
401. Rogers, Francis M. 1948. "Insular Portuguese Pronunciation: Porto Santo and Eastern Azores," Hispanic Review, 16: 1-23.
402. Rogers, Francis M. 1949. "Insular Portuguese Pronunciation: Central and Western Azores," Hispanic Review, 17: 47-70.
403. Rogers, Francis M. 1979. Atlantic Islanders of the Azores and Madeiras. North Quincy, MA: The Christopher Publishing House.
404. Rohlfs Gerhard. 1960. La diferenciación léxica de las lenguas románicas. Publicaciones de la Revista de Filologia Española, 14. Madrid: CSIC.
405. Rona, Pedro. 1965. El dialecto fronterizo del Norte del Uruguay. Montevideo: Adolfo Linardi.
406. Rosa, João Guimarães. 1987. Grande Sertão. Aus dem brasilianischen Portugiesisch von Curt Meyer-Clason. Cologne: Verlag Kiepenheuer & Witsch.
407. Rosa, João Guimarães. 1990. Grande Sertão. Traduzione dal brasiliano e glossario di Edoardo Bizzarri. 4th edition. Milan: Feltrinelli.
408. Rosa, João Guimarães. 1991. Diadorim. [Grande Sertão: Veredas.] Traduit du brésilien par Maryvonne Lapouge-Pettorelli. Paris: Albin Michel.
409. Rossi, Nelson et al. 1963. Atlas Prévio dos Falares Baianos. Rio de Janeiro: MEC/INL.
410. Sampaio, Mário Arnaud. 1995. Palavras Indígenas no Linguajar Brasileiro. Porto Alegre: Sagra-D. C. Luzzatto.
411. Sandalo, Maria Filomena Spatti. 2000. "Morfologia." In Introdução à Lingúística. Domínios e Fronteiras, vol. 1, ed. Fernanda Mussalim and Anna Christina Bentes. São Paulo: Cortez Editora, 181-206.
412. Sandemann, Antônio José. 1986. Wortbildung im heutigen brasilianischen Portugiesisch. Bonn: Romanistischer Verlag.
413. Sandemann, Antônio José. 1995. "A Composição no Português Falado." In Gramática do Português Falado, vol. 3: As Abordagens, ed. Ataliba Teixeira de Castilho. Campinas: Editora da Unicamp/FAPESP, 398-404.
414. Santos, Maria José de Moura. 1964-1965. "Os Falares Fronteiriços de Trás-os-Montes," Revista Portuguesa de Filologia, 13, 1-2, 57-253.
415. Santos, Valdete Pinheiro. 1991. "Os Vocábulos de Origem Africana no Espaço Literário de Língua Portuguesa: Expresão de Variantes," Revista Internacional de Língua Portuguesa, 5/6, 136-147.
416. Sapir, Edward. 1921. Language. An Introduction to the Study of Speech. Nova York, Harcourt, Brace.
417. Saraiva, José Hermano. 1997. Portugal: A Companion History. Edited and expanded by Ian Robertson and Lat C. Taylor. Manchester: Carcanet Press Limited.
418. Schei, Ane. 2003. "Algumas observações sobre a colocação dos pronomes clíticos no português brasileiro falado." Studia Neophilologica 75: 58-70.
419. Scherre, Maria Marta Pereira and Anthony J. Naro. 1993. "Duas Dimensões do Paralelismo Formal na Concordância Verbal no Português Popular do Brasil." DELTA Revista de Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada 9:1, 1-14.
420. Scherre, Maria Marta Pereira and Anthony J. Naro. 2000. "Garimpando as Origens Estruturais do Português Brasileiro." Paper presented at the International Congress on 500 Years of the Portuguese Language in Brazil (May 2000). Universidade de Évora, Portugal (www.linguanet.hpg.com.br).
421. Schiffman, Harold F. 1997. "Diglossia as a Sociolinguistic Situation." The Handbook of Sociolinguistics, ed. Florian Coulmas. Oxford: Blackwell.
422. Schwegler, Armin and John Lipski. 1993. "Creole Spanish and Afro-Hispanic." In Bilingualism and Linguistic Conflict in Romance. Trends in Romance Linguistics and Philology, 5, ed. John N. Green and Rebecca Posner. Berlin: Mouton de Gruyer, 407-432.
423. Schwenter, Scott A. and Gláucia Silva. 2002. "Overt vs. Null Direct Objects in Spoken Brazilian Portuguese: A Semantic/Pragmatic Account," Hispania, 853: 577-586.
424. Silva, David. 1988. "The Sociolinguistic Variance of Low Vowels in Azorean Portuguese." In Linguistic Change and Contact. Proceedings of the 16th Annual Conference on NewWays of Analyzing Variation in Language, ed. Kathleen Ferrara et al. Austin, TX: University of Texas, Department of Linguistics, 336-344.
425. Silva, Giselle M. de Oliveirae and Alzira Tavares de Macedo. 1991. "Discourse Markers in the Spoken Portuguese of Rio de Janeiro," Language Variation and Change, 4, 235-249.
426. Silva, João Gomes da. 1991. "Interferência e Variante Linguística. Algumas Considera ções Sociolinguísticas sobre o Português Falado emMoçambique," Revista Internacional de Língua Portuguesa, 5/6, 101-105.
427. Silva, Myriam Barbosa da and Rosa Virgínia Mattose Silva. 1980/81. "Manifestações do Processo de Simplificação em um Dialecto de Contacto," Boletim de Filologia, 26, 125-137.
428. Silva, Rosa Virgínia Mattose. 1995. "Variação e Mudança no Português Arcaico: ter ou haver em Estruturas de Posse." In Miscelânea de Estudos Lingüísticos Filológicos e Literários in memoriam Celso Cunha, ed. Cilene da Cunha Pereira and Paulo Roberto Dias Pereira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 299-311.
429. Silva, Rosa Virginia Mattose. 1996. "O Português São Dois (Variação, Mudança, Norma e Questão do Ensino do Português no Brasil)." In Actas do Congresso Internacional sobre o Português, vol. 2, ed. Inês Duarte and Isabel Leiria. Lisbon: Edições Colibri, 375-401.
430. Silva, Rosa Virginia Mattose, ed. 2001. Para a História do Português Brasileiro, vols. 2 and 3: Primeiros Estudos. São Paulo: Humanitas-FFLCH/USP.
431. Silva, Thaïs Cristófaro. 1998. Fonética e Fonologia do Português: Roteiro de Estudos e Guia de Exercícios. São Paulo: Editora Contexto.
432. Silva-Corvalán, Carmen. 2001. Sociolingüística y pragmática del español. Washington, DC: Georgetown University Press.
433. Silva Neto, Serafim da. 1970. História da Língua Portuguesa. 2nd augmented edition. Rio de Janeiro: Livros de Portugal.
434. Silva Neto, Serafim da. 1976. Introdução ao Estudo da Língua Portuguesa no Brasil. 3rd edition. Rio de Janeiro: Presença.
435. Silveira [Álvaro F.], Sousa da. [1923] 1952 [issued in 1958]. Lições de Português. 5th edition. Coimbra: Atlântida / Rio de Janeiro: Livros de Portugal.
436. Sitoe, Bento. 1991. "Empréstimos Lexicais do Português no Tsonga," Revista Internacional de Língua Portuguesa, 5/6, 106-113.
437. Smith, Ian R. 1978. Sri Lanka Creole Portuguese Phonology. Vanchiyoor, Trivandrum (India): Dravidian Linguistics Association.
438. Sousa-Möckel, Filomena de. 1995. "O Comportamento Linguístico dos Portugueses Residentes na Alemanha." In Actas do 4◦ Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Lisbon: Lidel, 257-264.
439. Souza, Constância Maria Borges de. 1989. "A Concordância Sujeito/Verbo num Dialeto Baiano." In Castilho 1989b, 89-101.
440. Staub, Augustine. 1956. "Comparative Study of English and Portuguese Intonation." M.S. Dissertation No. 1354. Georgetown University.
441. Stefanova-Gueorguiev, Irena. 2000. "Español y portugués en la Península Ibérica y en América Latina: dos situaciones de contacto lingüístico." MA dissertation, Simon Fraser University (www.analitica.com/bitbliotteca/irena stefanova/tesis.pdfeca).
442. Stephens, Thomas M. 1989. "Language Maintenance and Ethnic Survival: The Portuguese in New Jersey," Hispania, 72/3, 716-720.
443. Stephens, Thomas M. 1999. Dictionary of Latin American Racial and Ethnic Terminology. 2nd edition. Gainesville: University Press of Florida.
444. Stephens, Thomas M. 2002. A Game of Mirrors. The Changing Face of Ethno- Racial Constructs and Language in the Americas. New York: University Press of America.
445. Stewart, Miranda. 1999. The Spanish Language Today. London and New York: Routledge.
446. Stroud, Christopher and Perpétua Gonçalves, eds. 1997-1998. Panorama do Portugu ês Oral de Maputo, vol. 1, Objectivos e Métodos; vol. 2, A Construção de Um Banco de 'Erros.' Maputo: Instituto Nacional do Desenvolvimento da Educação.
447. Tarallo, Fernando. 1983. "Relativization Strategies in Brazilian Portuguese." Doctoral dissertation, University of Pennsylvania.
448. Tarallo, Fernando. 1993. [1986] "Sobre a Alegada Origem Crioula do Português Brasileiro." In Roberts and Kato 1993, 35-68.
449. Taylor, James L. 1963. Portuguese-English Dictionary. Rio de Janeiro: Distribuidora Record.
450. Teixeira, Carlos and Victor M. P. da Rosa, eds. 2000. The Portuguese in Canada. From the Sea to the City. Toronto: University of Toronto Press.
451. Teyssier, Paul. 1959. La langue de Gil Vicente. Paris: Librairie C. Klincksieck, 1959.
452. Teyssier, Paul. 1985. "Lição final." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo, vol. 3. Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 45-55.
453. Teyssier, Paul. 1994. História da Língua Portuguesa, trans. Celso Cunha. Lisbon: Livraria Sá da Costa.
454. Theban, Laurentiu. 1985. "Situação e Perspectivas do Português e dos Crioulos de Origem Portuguesa na India e no Sri-Lanka." In Actas do Congresso sobre a Situação Actual da Língua Portuguesa no Mundo (1983). Lisbon: Instituto de Cultura e Língua Portuguesa, 269-285.
455. Thomas, Earl. 1969. The Syntax of Spoken Brazilian Portuguese. Nashville: Vanderbilt University Press.
456. Tláskal, Jaromír. 1981. "Dynamique du système du portugais parlé au Brésil," Boletim de Filologia (Lisbon), 26/1, 29-37.
457. Tolman, Jon M., Ricardo M. Paiva, John B. Jensen, and Nivea P. Parsons. 1988. Travessia 1. A Portuguese Language Textbook Program. Textbook, Workbook, and Laboratory Manual. Washington, DC: Georgetown University Press.
458. Tolman, Jon M., Ricardo M. Paiva, John B. Jensen, and Nivea P. Parsons. 1989. Travessia 2. A Portuguese Language Textbook Program. Textbook, Workbook, and Laboratory Manual. Washington, DC: Georgetown University Press.
459. Tomás, Maria Isabel. 1992. "A Presença Africana nos Crioulos Portugueses do Oriente: O Crioulo de Damão." In Actas do Colóquio sobre Crioulos de Base Lexical Portuguesa, ed. Ernesto d'Andrade and Alain Kihm. Lisbon: Edições Colibri, 97-107.
460. Trask, R. L. 1999. Key Concepts in Language and Linguistics. London and New York: Routledge.
461. Travaglia, Luiz Carlos. 1999. "O Relevo no Português Falado: Tipos e Estratégias, Processos e Recursos." In Gramática do Português Falado, vol. 7: Novos Estudos, ed. Maria Helena de Moura Neves. Campinas: Humanitas-FFLCH/USP, 76-130.
462. Trudgill, Peter and Jean Hannah. 2002. International English. A Guide to the Varieties of Standard English. 4th edition. London: Arnold.
463. Urbano, Hudinilson. 1999. "Aspectos Basicamente Interacionais dos Marcadores Discursivos." In Gramática do Português Falado, vol. 7: Novos Estudos, ed. Maria Helena de Moura Neves. Campinas: Humanitas-FFLCH/USP, 194-258.
464. Väänänen, Veikko. 1966. Le latin vulgaire des inscriptions pompéiennes. 3rd edition. Berlin: Akademie-Verlag.
465. Väänänen, Veikko. 1981. Introduction au latin vulgaire. 3rd edition. Paris: Editions Klincksieck.
466. Vasconcellos, J. Leite de. [1901] 1970. Esquisse d'une dialectologie portugaise. Thèse pour le Doctorat de l'Université de Paris. 2nd edition ed. Maria Adelaide Valle Cintra. Lisbon: Centro de Estudos Filológicos.
467. Vaz, Katherine. 2001. "Songs of Fate: Portuguese Writing in America." In Global Impact of the Portuguese Language, ed. Asela Rodriguez de Laguna. New Brunswick and London: Transaction Publishers, 221-230.
468. Vázquez-Cuesta, Pilar and Maria Albertina Mendes da Luz. 1987. Gramática portuguesa, 2 vols. 3rd edition. Madrid: Gredos.
469. Veado, Rosa Maria Assis. 1982. Comportamento Lingüístico do Dialeto Rural - MG. Belo Horizonte: Universidade Federal de Minas Gerais.
470. Vilhena, Maria da Conceição. 1995. "Falares Portugueses em Território Castelhano: Herrera de Alcântara." In Miscelânea de Estudos Lingüísticos, Filológicos e Literários in Memoriam Celso Cunha, ed. Cilene da Cunha Pereira and Paulo Roberto Dias Pereira. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 417-428.
471. Villar, Mauro. 1989. Dicionário Contrastivo Luso-Brasileiro. Rio de Janeiro: Editora Guanabara.
472. Viudas Camarasa, Antonio. 2001. "A fala, habla fronteriza con Portugal." Hablas de Extremadura en la Red. http://www.galeon.com/habla-fronteriza.
473. Vogt, Carlos and Peter Fry. 1996. Cafundó: A África no Brasil. Linguagem e Sociedade. São Paulo: Companhia das Letras.
474. Vogt, Carlos and Peter Fry. 2000. "A descoberta do Cafundó e o Kafundó descoberto." http://www.comciencia.br.
475. Wardhaugh, Ronald. 2002. An Introduction to Sociolinguistics. 4th edition. Malden, MA: Blackwell Publishers.
476. Weinberg, Monica. 2003. "A Média Foi só 3,6," Veja 36/50 (December 17), 74.
477. Whinnom, Keith. 1965. "Contacts de langues et emprunts lexicaux," Orbis, 14/1, 509-517.
478. Whitley, M. Stanley. 2002. Spanish/English Contrasts. A Course in Spanish Linguistics. 2nd edition, Washington, D.C.: Georgetown University Press.
479. Williams, Edwin B. 1968. From Latin to Portuguese. 2nd edition. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
480. Yule, George. 1996. Pragmatics. Oxford University Press.