Augustine's Commentary on Galatians: Introduction, Text, Translation, and Notes

Augustine's Commentary on Galatians: Introduction, Text, Translation, and Notes

Volumn , Issue , 2004, Pages 1-312

  Plumer, Eric ^a  

^a UNIVERSITY OF SCRANTON   (United States)

Author keywords

Bible; Commentary; Correction; De doctrina christiana; Humility; Jerome; Love; Marius victorinus; Paul; Rule

Indexed keywords

EID: 84921997337     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1093/0199244391.001.0001     Document Type: Book

References (272)

1. Augustinus, Sanctus Aurelius, Opera, Sect. IV, Pars I: Expositio Quarundam Propositionum ex Epistola ad Romanos; Epistolae ad Galatas Expositionis Liber Unus; Epistolae ad Romanos Inchoata Expositio, ed. Johannes Divjak, CSEL 84 (Vienna: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1971).
2. Péronne et al., OEuvres Complètes de Saint Augustin évêque d'Hippone, xi (Paris: Librairie de Louis Vivès, 1871).
3. Iodice, Salvatore, Legge e grazia in S. Agostino (Naples: Associazione di Studi Tardoantichi, 1977).
4. Tarulli, Vincenzo, Opere di Sant'Agostino: Opere esegetiche II, NBA 10/2 (Rome: Città Nuova, 1997).
5. Obras de San Agustín, xviii, ed. Balbino Martin Pérez (Biblioteca de Autores Cristianos) (Madrid: La Editorial Católica, 1959).
6. Ambrosiaster, Ambrosiastri qui dicitur Commentarius in Epistulas Paulinas, Pars Tertia: In epistulas ad Galatas, etc., ed. H. I. Vogels, CSEL 81. 3 (Vienna: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1969).
7. Augustinus, Sanctus Aurelius, 'Sermons inédits de saint Augustin prêchés en 397 (2ème série)', ed. F. Dolbeau, Revue Bénédictine, 102 (1992), 44-74.
8. Cicero, Marcus Tullius, Tusculanae Disputationes, ed. M. Pohlenz (Stuttgart: Teubner, 1982 (repr. of 1918 edn.)).
9. De Bruyne, Donatien (ed.), Les Fragments de Freising (épîtres de S. Paul et épîtres catholiques), Collectanea Biblica Latina, 5 (Rome: Bibliothèque Vaticane, 1921).
10. Donatus, Ael., 'Epistula: Ael. Donatus L. Munatio Suo Salutem', in Vitae Vergilianae Antiquae, ed. C. Hardie (Oxford: Clarendon Press, 1957), 1.
11. Frede, Hermann Josef, Ein neuer Paulustext und Kommentar, i. Untersuchungen; ii. Die Texte, Vetus Latina: Die Reste der altlateinischen Bibel, Aus der Geschichte der lateinischen Bibel, 7-8 (Freiburg: Herder, 1973-4).
12. Gellius, Aulus, Noctes Atticae, ed. P. K. Marshall, Oxford Classical Texts (Oxford: Clarendon Press, 1968; rev. edn. 1990).
13. Green, R. P. H.: see under 'English Translations'.
14. Hieronymus, Sanctus Eusebius, Commentarii in quattuor Epistolas S. Pauli: ad Galatas, ad Ephesios, ad Titum, ad Philemonem, ed. J.-P. Migne, PL 26 (Paris, 1845), 307-618.
15. Hieronymus, Sanctus Eusebius, Gli Uomini Illustri/De viris illustribus, ed. Aldo Ceresa-Gastaldo, BP 12 (Florence: Nardini, 1988).
16. Jerome: see under Hieronymus, Sanctus Eusebius.
17. Lowe, E. A., Codices Latini Antiquiores, pt. I (Oxford: Clarendon Press, 1934).
18. Pelagius, Pelagius's Expositions of Thirteen Epistles of St Paul, ii. Text, ed. Alexander Souter, Texts and Studies, 9 (Cambridge: Cambridge University Press, 1926).
19. Possidius, Operum S. Augustini Elenchus, ed. A. Wilmart, in Miscellanea Agostiniana (Rome: Tipografia Poliglotta Vaticana, 1930-1), ii. 149-233.
20. Possidius, Vita Augustini, ed. A. A. R. Bastiaensen, in Christine Mohrmann (ed.), Vite dei Santi, iii. Vita di Cipriano, Vita di Ambrogio, Vita di Agostino (Milan: Arnoldo Mondadori, 1975).
21. Sabatier, Pierre, et al. (eds.), Bibliorum Sacrorum Latinae versiones antiquae: seu vetus Italica, et caeterae quaecunque in codicibus mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: quae cum Vulgata Latina, & cum textu Graeco comparantur. Accedunt praefationes, observationes, ac notae, indexque novus ad Vulgatam e regione editam, idemque locupletissimus / opera & studio d. Petri Sabatier (Turnhout: Brepols, 1981).
22. Victorinus, Marius, Marii Victorini Opera, Pars 2: Opera Exegetica, ed. Franco Gori, CSEL 83. 2 (Vienna: Hoelder-Pichler-Tempsky, 1986).
23. Arand, Louis A., St. Augustine: Faith, Hope, and Charity, ACW 3 (Westminster, Md.: The Newman Bookshop, 1947).
24. Baxter, James Houston, St. Augustine: Select Letters, Loeb Classical Library (New York: G. P. Putnam's Sons, 1930).
25. Bettenson, Henry, Augustine: City of God (London: Penguin, 1972).
26. Beyenka, Mary Melchior, Saint Ambrose: Letters, FC 26 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1967).
27. Bogan, Mary Inez, Saint Augustine: The Retractations, FC 60 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1968).
28. Burleigh, John H. S., Augustine: Earlier Writings, LCC 6 (Philadelphia: Westminster Press, 1953).
29. Chadwick, Henry, Saint Augustine: Confessions (Oxford: Oxford University Press, 1991).
30. Cunningham, J. C., Letters of St. Augustin, NPNF, 1st ser., 1 (Buffalo: Christian Literature Co., 1886), 209-593.
31. De Bruyn, Theodore S., Pelagius' Commentary on St Paul's Epistle to the Romans, Oxford Early Christian Studies (Oxford: Clarendon Press, 1993).
32. Edwards, Mark, Optatus: Against the Donatists (Liverpool: Liverpool University Press, 1997).
33. Fremantle, W. H., et al., St. Jerome: Letters and Select Works, NPNF, 2nd ser., 6 (Grand Rapids: Eerdmans, n.d.).
34. Gallagher, Donald A., and Gallagher, Idella J., Saint Augustine: The Catholic and Manichaean Ways of Life, FC 56 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1966).
35. Green, R. P. H. (ed. and trans.), Augustine: De Doctrina Christiana, Oxford Early Christian Texts (Oxford: Clarendon Press, 1995).
36. Hill, Edmund, Sermons, WSA, 3/1-11 (Brooklyn, NY: New City Press, 1990-7).
37. Hill, Edmund, The Trinity, WSA, 1/5 (New Rochelle, NY: New City Press, 1995).
38. Hoare, F. R., The Life of St. Augustine, by St. Possidius, Bishop of Calama, in F. R. Hoare (ed.), The Western Fathers (New York: Sheed & Ward, 1954), 189-244.
39. Hritzu, John N., Saint Jerome: Dogmatic and Polemical Works, FC 53 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1965).
40. Jepson, John J., St. Augustine: The Lord's Sermon on the Mount, ACW 5 (Westminster, Md.: Newman Press, 1948).
41. Landes, Paula Fredriksen, Augustine on Romans: Propositions from the Epistle to the Romans, Unfinished Commentary on the Epistle to the Romans, Society of Biblical Literature Texts and Translations 23, Early Christian Literature Series 6 (Chico, Calif.: Scholars Press, 1982).
42. Lawless, George: see under 'Secondary Literature'.
43. Leinenweber, John, Letters of Saint Augustine (Liguori, Mo.: Triumph Books, 1992).
44. Mosher, David L., Saint Augustine: Eighty-three Different Questions, FC 70 (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1982).
45. Muldowney, Mary Sarah, 'Lying', in Roy J. Deferrari (ed.), Saint Augustine: Treatises on Various Subjects, FC 16 (New York: Fathers of the Church, 1952), 45-110.
46. Parsons, Sister Wilfrid, Saint Augustine: Letters, i. 1-82, FC 12 (New York: Fathers of the Church, 1951).
47. Russell, Robert P., Divine Providence and the Problem of Evil (New York: Cosmopolitan Science and Art Service Co., 1942).
48. Stothert, R., St. Augustin: Reply to Faustus the Manichaean, NPNF, 1st ser., 4 (Grand Rapids: Eerdmans, 1989), 151-345.
49. Taylor, John Hammond, St. Augustine: The Literal Meaning of Genesis, ACW 41-2 (New York: Newman Press, 1982).
50. Teske, Roland J., Answer to Julian and Answer to the Two Letters of the Pelagians, WSA, 1/24 (Hyde Park, NY: New City Press, 1998).
51. Teske, Roland J., The Deeds of Pelagius, WSA, 1/23 (Hyde Park, NY: New City Press, 1997).
52. White, Carolinne, The Correspondence (394-419) Between Jerome and Augustine of Hippo (Lewiston, NY: Edwin Mellen, 1990).
53. Ackroyd, P. R., and Evans, C. F. (eds.), The Cambridge History of the Bible, i. From the Beginnings to Jerome (Cambridge: Cambridge University Press, 1963).
54. Altaner, Berthold, 'Augustins Methode der Quellenbenützung. Sein Studium der Väterliteratur', Sacris Erudiri, 4 (1952), 5-17.
55. Augustinus-Lexikon: see under Mayer, Cornelius (ed.).
56. Babcock, William S., 'Augustine and the Spirituality of Desire', Augustinian Studies, 25 (1994), 179-99.
57. Babcock, William S., 'Augustine and Tyconius: A Study in the Latin Appropriation of Paul', Studia Patristica, 17/3, ed. Elizabeth A. Livingstone (Oxford: Pergamon Press, 1982), 1209-15.
58. Babcock, William S., 'Augustine on Sin and Moral Agency', Journal of Religious Ethics, 16 (1988), 28-55.
59. Babcock, William S., 'Augustine's Interpretation of Romans (AD 394-396)', Augustinian Studies, 10 (1979), 55-74.
60. Bacchi, Lee Francis, The Theology of Ordained Ministry in the Letters of Augustine of Hippo (San Francisco: International Scholars Publications, 1998).
61. Bakhuizen van den Brink, J. N. 'Mereo(r) and meritum in some Latin Fathers', Studia Patristica, 3, ed. F. L. Cross (Berlin: Akademie, 1961), 333-40.
62. Bammel, C. P., 'The Last Ten Years of Rufinus's Life and the Date of his Move South from Aquileia', Journal of Theological Studies, NS 28 (1977), 372-429.
63. Bammel, C. P., 'Pauline Exegesis, Manichaeism and Philosophy in the Early Augustine', in C. P. Bammel, Tradition and Exegesis in Early Christian Writers (Aldershot: Variorum, 1995), article 16.
64. Bardy, G., 'Introduction', De diversis quaestionibus 83, BA 10 (Paris: Desclée de Brouwer, 1952), 11-50.
65. Bastiaensen, Antoon A. R., 'Augustin commentateur de saint Paul et l'Ambrosiaster', Sacris Erudiri, 36 (1996), 37-65.
66. Bastiaensen, Antoon A. R., 'Augustin et ses prédécesseurs latins chrétiens', in J. den Boeft and J. van Oort (eds.), Augustiniana Traiectina (Paris: Études augustiniennes, 1987), 25-57.
67. Baxter, J. H., 'Ambrosiaster cited as "Ambrose" in 405', Journal of Theological Studies, 24 (1923), 187.
68. Betz, Hans Dieter, Galatians: A Commentary on Paul's Letter to the Churches in Galatia, Hermeneia (Philadelphia: Fortress, 1979).
69. Betz, Hans Dieter, 'The Literary Composition and Function of Paul's Letter to the Galatians', New Testament Studies, 21 (1975), 353-79.
70. Betz, Hans Dieter, 'Paul in the Mani Biography (Codex Manichaicus Coloniensis)', in L. Cirillo (ed.), Codex Manichaicus Coloniensis, Atti del Simposio Internazionale 1984 (Cosenza: Marra, 1986), 215-34.
71. Bligh, John, Galatians: A Discussion of St Paul's Epistle (London: St Paul Publications, 1969).
72. Bodin, Yvon, Saint Jérôme et l'Église (Paris: Beauchesne, 1966).
73. Boeft, J. den, and Oort, J. van (eds.), Augustiniana Traiectina (Paris: Études augustiniennes, 1987).
74. Bohlin, Torgny, Die Theologie des Pelagius und ihre Genesis, trans. Harald Buch, Uppsala universitetsårsskrift, 9 (Uppsala: A.-B. Lundequist, and Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1957).
75. Bonner, Gerald, 'Augustine as Biblical Scholar', in P. R. Ackroyd and C. F. Evans (eds.), The Cambridge History of the Bible, i. From the Beginnings to Jerome, 541-63.
76. Bonner, Gerald, God's Decree and Man's Destiny (London: Variorum Reprints, 1987).
77. Bonner, Gerald, St Augustine of Hippo: Life and Controversies, rev. edn. (Norwich: Canterbury Press, 1986.)
78. Boyle, Marjorie O'Rourke, 'A Likely Story: The Autobiographical as Epideictic', Journal of the American Academy of Religion, 57 (1989), 23-51.
79. Brown, Peter, Augustine of Hippo (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1967).
80. Brown, Peter, The Body and Society (New York: Columbia University Press, 1988).
81. Brown, Peter, 'The Diffusion of Manichaeism in the Roman Empire', Journal of Roman Studies, 59 (1969), 92-103 (repr. in his Religion and Society).
82. Brown, Peter, 'The Patrons of Pelagius: The Roman Aristocracy between East and West', Journal of Theological Studies, NS 21 (1970), 56-72 (repr. in his Religion and Society).
83. Brown, Peter, 'Pelagius and his Supporters: Aims and Environment', Journal of Theological Studies, NS 19 (1968), 93-114 (repr. in his Religion and Society).
84. Brown, Peter, Power and Persuasion in Late Antiquity: Towards a Christian Empire (Madison, Wis.: University of Wisconsin Press, 1992).
85. Brown, Peter, Religion and Society in the Age of St. Augustine (London: Faber, 1972).
86. Brown, Peter, 'The Saint as Exemplar in Late Antiquity', Representations, 1 (1983), 1-25.
87. Brown, Raymond E., The Epistles of John, Anchor Bible, 30 (Garden City: Doubleday, 1982).
88. Brown, Raymond E., and Meier, John P., Antioch and Rome: New Testament Cradles of Catholic Christianity (London: Geoffrey Chapman, 1983).
89. Buby, B., Mary of Galilee, iii (New York: Alba House, 1997).
90. Bultmann, Rudolf, 'Ist voraussetzungslose Exegese möglich?', Theologische Zeitschrift, 13 (1957), 409-17
91. ('Is Exegesis Without Presuppositions Possible?', in Rudolf Bultmann, ' New Testament and Mythology' and Other Basic Writings, ed. and trans. Schubert M. Ogden (Philadelphia: Fortress, 1984), 145-53).
92. Bultmann, Rudolf, 'Das Problem der Hermeneutik', Zeitschrift für Theologie und Kirche, 47 (1950), 47-69 ('The Problem of Hermeneutics', in Rudolf Bultmann, Essays Philosophical and Theological, trans. James C. G. Greig (New York: Macmillan, 1955), 234-61).
93. Burgess, Theodore C., Epideictic Literature (New York and London: Garland Publishing, 1987 (reprint)).
94. Burnaby, John, 'The "Retractations" of St. Augustine: Self-criticism or Apologia?', Augustinus Magister (Paris: Études augustiniennes, 1954), i. 85-92.
95. Burns, J. Patout, 'Ambrose Preaching to Augustine: The Shaping of Faith', in Joseph C. Schnaubelt and Frederick Van Fleteren (eds.), Collectanea Augustiniana, 373-86.
96. Burns, J. Patout, The Development of Augustine's Doctrine of Operative Grace (Paris: Études augustiniennes, 1980).
97. Burns, J. Patout, 'The Interpretation of Romans in the Pelagian Controversy', Augustinian Studies, 10 (1979), 43-54.
98. Burrell, David, 'Reading the Confessions of Augustine: An Exercise in Theological Understanding', Journal of Religion, 50 (1970), 327-51.
99. Cameron, Averil, Christianity and the Rhetoric of Empire: The Development of Christian Discourse (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1991).
100. Cameron, Michael, 'The Christological Substructure of Augustine's Figurative Exegesis', in Pamela Bright (ed.), Augustine and the Bible (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1999), 74-103.
101. Campenhausen, Hans von, The Fathers of the Latin Church, trans. Manfred Hoffmann (London: A. & C. Black, 1964).
102. Canning, Raymond, The Unity of Love for God and Neighbour in St. Augustine (Leuven: Augustinian Historical Institute, 1993).
103. Cavallera, Ferdinand, Saint Jérôme: Sa vie et son oeuvre, Spicilegium Sacrum Lovaniense: Études et documents, 1 (2 vols.; Louvain and Paris: Champion, 1922).
104. Chadwick, Henry, 'The Ascetic Ideal in the History of the Church', in W. J. Sheils (ed.), Monks, Hermits and the Ascetic Tradition, Studies in Church History, 22 (Padstow: Basil Blackwell, 1985), 1-23.
105. Chadwick, Henry, Augustine (Oxford: Oxford University Press, 1986).
106. Chadwick, Henry, Early Christian Thought and the Classical Tradition (New York: Oxford University Press, 1966).
107. Chadwick, Henry, The Early Church (Harmondsworth: Penguin Books, 1967).
108. Chadwick, Henry, 'The Enigma of St Paul', Ethel M. Wood Lecture (London: Athlone Press, 1969).
109. Chadwick, Henry, 'History and Symbolism in the Garden at Milan', in F. X. Martin and J. A. Richmond (eds.), From Augustine to Eriugena: Essays on Neoplatonism and Christianity in Honor of John O'Meara (Washington, DC: Catholic University of America Press, 1991).
110. Cipriani, Nello, 'Agostino lettore dei commentari paolini di Mario Vittorino', Augustinianum, 38 (1998), 413-28.
111. Cipriani, Nello, 'L'autonomia della volontà umana nell'atto di fede: le ragioni di una teoria prima accolta e poi respinta da S. Agostino', in L. Alici et al. (eds.), Il mistero del male e la libertà possibile: linee di antropologia agostiniana, Atti del VI Seminario del Centro di Studi Agostiniani di Perugia (Rome: Institutum Patristicum Augustinianum, 1995), 7-17.
112. Clark, Elizabeth A., The Origenist Controversy: The Cultural Construction of an Early Christian Debate (Princeton: Princeton University Press, 1992).
113. Cole-Turner, Ronald S., 'Anti-Heretical Issues and the Debate over Galatians 2: 11-14 in the Letters of St. Augustine to St. Jerome', Augustinian Studies, 11 (1980), 155-66.
114. Comeau, Marie, Saint Augustin exégète du Quatrième Évangile (Paris: Beauchesne, 1930).
115. Conte, Gian Biagio, Latin Literature: A History, trans. J. B. Solodow (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1994).
116. Cooper, Stephen A., 'Narratio and Exhortatio in Galatians According to Marius Victorinus Rhetor', Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft, 91 (2000), 107-35.
117. Cooper, Stephen A., Understanding Spiritually: The Commentary of Marius Victorinus on Paul's Letter to the Galatians, Oxford Early Christian Studies (Oxford: Clarendon Press, forthcoming).
118. Courcelle, Pierre, Late Latin Writers and Their Greek Sources, trans. H. E. Wedeck (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1969).
119. Courcelle, Pierre, Recherches sur les Confessions de saint Augustin (Paris: Boccard, 1950).
120. Coyle, John Kevin, Augustine's 'De Moribus Ecclesiae Catholicae' (Fribourg: Fribourg University Press, 1978).
121. Cranz, F. Edward, 'The Development of Augustine's Ideas on Society Before the Donatist Controversy', Harvard Theological Review, 47 (1954), 255-316.
122. Cross, F. L., 'History and Fiction in the African Canons', Journal of Theological Studies, NS 12 (1961), 227-47.
123. De Bruyn, Theodore S., 'Constantius the Tractator: Author of an Anonymous Commentary on the Pauline Epistles?', Journal of Theological Studies, NS 43 (1992), 38-54.
124. Decret, F., L'Afrique manichéenne (IVe-Ve siècles) (2 vols.; Paris: Études augustiniennes, 1978).
125. Decret, F., Aspects du manichéisme dans l'Afrique romaine (Paris: Études augustiniennes, 1970).
126. Delaroche, Bruno, Saint Augustin Lecteur et Interprète de Saint Paul (Paris: Études augustiniennes, 1996).
127. Di Berardino, Angelo (ed.), Patrology, iv, trans. Placid Solari (Westminster, Md.: Christian Classics, 1986).
128. Divjak, Johannes, 'Zur Textüberlieferung der augustinischen Expositio in epistolam ad Galatas', Studia Patristica, 14, ed. Elizabeth A. Livingstone (Berlin: Akademie-Verlag, 1976), 402-9.
129. Doignon, Jean, ' "Nos bons hommes de foi": Cyprien, Lactance, Victorin, Optat, Hilaire (Augustin, De doctrina christiana, IV, 40, 61)', Latomus, 22 (1963), 795-805.
130. Dolbeau, F., 'Sermons inédits de saint Augustin prêchés en 397 (2ème série)': see under Augustinus, Sanctus Aurelius, in 'Other Latin Texts'.
131. Doull, James A., 'Augustinian Trinitarianism and Existential Theology', Dionysius, 3 (1979), 111-59.
132. Dunn, James D. G., The Epistle to the Galatians, Black's New Testament Commentaries (London: A. & C. Black, 1993).
133. Eno, Robert B., 'Some Patristic Views on the Relationship of Faith and Works in Justification', Recherches augustiniennes, 19 (1984), 3-27.
134. Erdt, Werner, Marius Victorinus Afer, der erste lateinische Pauluskommentator: Studien zu seinen Pauluskommentaren im Zusammenhang der Wiederentdeckung des Paulus in der abendländischen Theologie des 4. Jahrhunderts (Frankfurt am Main: Peter D. Lang, 1980).
135. Ferrari, Leo Charles, 'Augustine's "Discovery" of Paul (Confessions 7. 21. 27)', Augustinian Studies, 22 (1991), 37-61.
136. Ferrari, Leo Charles, 'Truth and Augustine's Conversion Scene', in Joseph C. Schnaubelt and Frederick Van Fleteren (eds.), Collectanea Augustiniana, 9-19.
137. Fitzgerald, Allan D. (ed.), Augustine through the Ages: An Encyclopedia (Grand Rapids: Eerdmans, 1999).
138. Fredriksen, Paula, 'Apocalypse and Redemption in Early Christianity', Vigiliae Christianae, 45 (1991), 151-83.
139. Fredriksen, Paula, 'Augustine's Early Interpretation of Paul', Ph.D. diss., Princeton University, 1979.
140. Fredriksen, Paula, Augustine on Romans: see under Landes, Paula Fredriksen, in 'English Translations'.
141. Fredriksen, Paula, 'Beyond the Body/Soul Dichotomy: Augustine on Paul against the Manichees and the Pelagians', Recherches augustiniennes, 23 (1988), 87-114.
142. Fredriksen, Paula, 'Excaecati Occulta Justitia Dei: Augustine on Jews and Judaism', Journal of Early Christian Studies, 3/3 (1995), 299-324.
143. Fredriksen, Paula, 'Paul and Augustine: Conversion Narratives, Orthodox Traditions, and the Retrospective Self', Journal of Theological Studies, NS 37 (1986), 3-34.
144. Frend, W. H. C., The Donatist Church: A Movement of Protest in Roman North Africa (Oxford: Clarendon Press, 1952).
145. Froehlich, Karlfried, 'Fallibility Instead of Infallibility? A Brief History of the Interpretation of Galatians 2:11-14', in Paul C. Empie et al. (eds.), Teaching Authority and Infallibility in the Church (Minneapolis: Augsburg, 1980), 259-69 and 351-7.
146. Gilson, Étienne, The Christian Philosophy of Saint Augustine, trans. L. E. M. Lynch (New York: Random House, 1960).
147. Gorday, Peter, Principles of Patristic Exegesis: Romans 9-11 in Origen, John Chrysostom, and Augustine, Studies in the Bible and Early Christianity, 4 (New York: Edwin Mellen, 1983).
148. Gore, Charles, 'Victorinus Afer', in Dictionary of Christian Biography, 4 (London: 1887) 1129-38.
149. Grabowski, Stanislaus J., The Church: An Introduction to the Theology of St. Augustine (London: Herder, 1957).
150. Guitton, Jean, Le Temps et l'éternité chez Plotin et saint Augustin, 3rd, rev. edn. (Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 1959).
151. Hadot, Pierre, 'L'Image de la Trinité dans l'âme chez Victorinus et chez saint Augustin', Studia Patristica, 6, ed. F. L. Cross, TU 81 (Berlin: Akademie-Verlag, 1962), 409-42.
152. Hadot, Pierre, Marius Victorinus: Recherches sur sa vie et ses oeuvres (Paris: Études augustiniennes, 1971).
153. Hagendahl, Harald, Latin Fathers and the Classics (Göteborg: Almqvist & Wiksell, 1967).
154. Halporn, Barbara C., 'Johann Amerbach's Collected Editions of St. Ambrose, St. Augustine, and St. Jerome', Ph.D. diss., Indiana University, 1988.
155. Hammond Bammel, C. P.: see under Bammel, C. P.
156. Hanson, A. T., The Pastoral Epistles, New Century Bible Commentary (Grand Rapids: Eerdmans, 1982).
157. Harnack, Adolph, History of Dogma, v, trans. Neil Buchanan from 3rd German edn. (New York: Dover, 1961).
158. Harnack, Adolph, Der kirchengeschichtliche Ertrag der exegetischen Arbeiten des Origenes, TU 42 (Leipzig: J. C. Hinrichs', 1918-19).
159. Harrison, Carol, Augustine: Christian Truth and Fractured Humanity (Oxford: Oxford University Press, 2000).
160. Hays, Richard B., 'Christology and Ethics in Galatians: The Law of Christ', Catholic Biblical Quarterly, 49 (1987), 268-90.
161. Hays, Richard B., The Moral Vision of the New Testament (San Francisco: HarperSanFrancisco, 1996).
162. Hefele, Charles Joseph, A History of the Councils of the Church, ii. A.D. 326 to A.D. 429, trans. H. N. Oxenham (Edinburgh: T. & T. Clark, 1896).
163. Hennings, Ralph, Der Briefwechsel zwischen Augustinus und Hieronymus und ihr Streit um den Kanon des Alten Testaments und die Auslegung von Gal. 2 , 11-14, Supplements to Vigiliae Christianae, 21 (New York; Leiden; Cologne: E. J. Brill, 1994).
164. Henry, Paul, and Hadot, Pierre (eds.), Marius Victorinus: Traités théologiques sur la Trinité, 1, SC 68 (Paris: Les Éditions du Cerf, 1960).
165. Holtz, Louis, Donat et la tradition de l'enseignement grammatical: Étude sur l' Ars Donati et sa diffusion (IVe-IXe siècle) et édition critique (Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1981).
166. Jeanrond, Werner G., Theological Hermeneutics: Development and Significance (New York: Crossroad, 1991).
167. Jedin, Hubert, and Dolan, John (eds.), History of the Church, 2 (New York: Seabury Press, 1980).
168. Kaster, Robert A., Guardians of Language: The Grammarian and Society in Late Antiquity, The Transformation of the Classical Heritage, 11 (Berkeley: University of California Press, 1988).
169. Kelly, J. N. D., Jerome: His Life, Writings, and Controversies (New York: Harper & Row, 1975).
170. La Bonnardière, A.-M., 'Jérôme "informateur" d'Augustin au sujet d'Origène', Revue des études augustiniennes, 20 (1974), 42-52.
171. La Bonnardière, A.-M., 'Le Verset paulinien Rom., V. 5 dans l'oeuvre de saint Augustin', Augustinus Magister (Paris: Études augustiniennes, 1954), ii. 657-65.
172. Ladner, Gerhart B., The Idea of Reform: Its Impact on Christian Thought and Action in the Age of the Fathers (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1959).
173. Law, Vivien, 'St Augustine's De grammatica: Lost or Found?', Recherches augustiniennes, 19 (1984), 155-83.
174. Lawless, George, 'Augustine of Hippo and His Critics', in Joseph T. Lienhard et al. (eds.), Augustine: Presbyter Factus Sum, 3-28.
175. Lawless, George, Augustine of Hippo and his Monastic Rule (Oxford: Clarendon Press, 1987).
176. Lienhard, Joseph T., Muller, Earl C., and Teske, Roland J. (eds.), Augustine: Presbyter Factus Sum (New York: Peter Lang, 1993).
177. Lieu, Samuel N. C., Manichaeism in the Later Roman Empire and Medieval China, 2nd edn. (Tübingen: Mohr, 1992).
178. Lightfoot, J. B., 'J. B. Lightfoot and New Testament Interpretation: An Unpublished Manuscript of 1855', edited with an introduction by B. N. Kaye and G. R. Treloar, Durham University Journal, 82 (1990), 161-75.
179. Lightfoot, J. B., Saint Paul's Epistle to the Galatians, 10th edn. (London: Macmillan, 1902).
180. Lohse, Bernhard, 'Beobachtungen zum Paulus-Kommentar des Marius Victorinus und zur Wiederentdeckung des Paulus in der lateinischen Theologie des vierten Jahrhunderts', in Adolf Martin Ritter (ed.), Kerygma und Logos: Beiträge zu den geistesgeschichtlichen Beziehungen zwischen Antike und Christentum (Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1979), 351-66.
181. Longenecker, R. N., Galatians, Word Biblical Commentary, 41 (Dallas: Word, 1990).
182. Luneau, A., L'Histoire du salut chez les Pères de l'Église: La Doctrine des âges du monde (Paris: Beauchesne, 1964).
183. Mandouze, André, Prosopographie de l'Afrique chrétienne (303-533) (Paris: Centre National de la Recherche Scientifique, 1982).
184. Mara, Maria Grazia, 'Commentaries on the Pauline Epistles', in Angelo Di Berardino (ed.), Encyclopedia of the Early Church, trans. Adrian Walford (New York: Oxford University Press, 1992), 658-9.
185. Mara, Maria Grazia, 'Il significato storico-esegetico dei commentari al corpus paolino dal IV al V secolo', Annali di Storia dell'Esegesi, 1 (1984), 59-74.
186. Mara, Maria Grazia, 'Note sulla Expositio epistulae ad Galatas di Agostino', in Memoriam sanctorum venerantes: Miscellanea in onore di Monsignor Victor Saxer, Studi di antichità cristiana, 48 (Città del Vaticano: Pontificio Istituto di Archeologia Cristiana, 1992), 539-45.
187. Mara, Maria Grazia, 'Storia ed esegesi nella Expositio epistulae ad Galatas di Agostino', Annali di Storia dell'Esegesi, 2 (1985), 93-102.
188. Margerie, Bertrand de, An Introduction to the History of Exegesis, iii. Saint Augustine, trans. Pierre de Fontnouvelle (Petersham, Mass.: Saint Bede's Publications, 1991).
189. Markus, Robert, Conversion and Disenchantment in Augustine's Spiritual Career, The Saint Augustine Lecture 1984 (Villanova: Villanova University Press, 1989).
190. Markus, Robert, The End of Ancient Christianity (Cambridge: Cambridge University Press, 1990).
191. Markus, Robert, 'Marius Victorinus and Augustine', The Cambridge History of Later Greek and Early Medieval Philosophy, pt. 5, ed. A. H. Armstrong (Cambridge: Cambridge University Press, 1967), 331-421.
192. Markus, Robert, 'Paganism, Christianity and the Latin Classics in the Fourth Century', in J. W. Binns (ed.), Latin Literature of the Fourth Century (London: Routledge & Kegan Paul, 1974), 1-21.
193. Markus, Robert, 'St. Augustine on Signs', Phronesis, 2 (1957), 60-83.
194. Marrou, Henri Irénée, Saint Augustin et la fin de la culture antique (Paris: Boccard, 1938); Retractatio (Paris: Boccard, 1949).
195. Martyn, J. Louis, Galatians, Anchor Bible 33A (New York: Doubleday, 1997).
196. Matter, E. Ann, 'Conversion(s) in the Confessiones', in Joseph C. Schnaubelt and Frederick Van Fleteren (eds.), Collectanea Augustiniana, 21-8.
197. Mayer, Cornelius (ed.), Augustinus-Lexikon (Basle/Stuttgart: Schwabe & Co. AG, 1986-).
198. Mendoza, Mario, 'Introduzione al Commento della Lettera ai Galati', in NBA, 10/2 (Roma: Città Nuova, 1997), 479-87.
199. Metzger, Bruce M., The Early Versions of the New Testament: Their Origins, Transmission, and Limitations (Oxford: Clarendon Press, 1977).
200. Misch, Georg, A History of Autobiography in Antiquity, ii. trans. E. W. Dickes (London: Routledge & Kegan Paul, 1950).
201. Monceaux, Paul, Histoire littéraire de l'Afrique chrétienne (7 vols.; Paris: Ernest Leroux, 1901-23).
202. Mohrmann, Christine, 'The Confessions as a Literary Work of Art', in Christine Mohrmann, Études sur le latin des Chrétiens, i. 371-81.
203. Mohrmann, Christine, Études sur le latin des Chrétiens (Rome: Edizioni di Storia e Letteratura, 1958), i.
204. Mohrmann, Christine, 'Saint Augustine and the "Eloquentia"', in Christine Mohrmann, Études sur le latin des Chrétiens, i. 351-70.
205. Nautin, Pierre, 'La Date des commentaires de Jérôme sur les épîtres pauliniennes', Revue d'histoire ecclésiastique, 74 (1979), 5-12.
206. Newman, John Henry, An Essay on the Development of Christian Doctrine, 7th edn. (London: Sheed & Ward, 1960).
207. O'Connell, Robert J., The Origin of the Soul in St. Augustine's Later Works (New York: Fordham University Press, 1987).
208. O'Donnell, James J., 'Augustine's Classical Readings', Recherches augustiniennes, 15 (1980), 144-75.
209. O'Donnell, James J., Augustine: Confessions (3 vols; Oxford: Clarendon Press, 1992).
210. O'Donovan, Oliver, 'Usus and Fruitio in Augustine, De Doctrina Christiana 1', Journal of Theological Studies, NS 33 (1982), 361-97.
211. O'Meara, John J., ' "Arripui, aperui, et legi" ', in Augustinus Magister (Paris: Études augustiniennes, 1954), i. 59-65.
212. O'Meara, John J., 'Augustine and Neoplatonism', Recherches augustiniennes, 1 (1958), 91-111.
213. O'Meara, John J., 'Augustine's Confessions: Elements of Fiction', in J. McWilliam (ed.), Augustine: From Rhetor to Theologian (Waterloo, Ontario: Wilfred Laurier University Press, 1992), 77-95.
214. O'Meara, John J., 'The Historicity of the Early Dialogues of Saint Augustine', Vigiliae Christianae, 5 (1951), 150-78.
215. O'Meara, John J., The Young Augustine: The Growth of St. Augustine's Mind up to His Conversion (London: Longmans, Green & Co., 1954).
216. Parkes, M. B., Pause and Effect: An Introduction to the History of Punctuation in the West (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1993).
217. Pellegrino, Michele, The True Priest: The Priesthood as Preached and Practised by St Augustine, trans. Arthur Gibson (New York: Philosophical Library, 1968).
218. Perler, Othmar, 'Das Datum der Bischofsweihe des heiligen Augustinus', Revue des études augustiniennes, 11 (1965), 25-37.
219. Perler, Othmar, Les Voyages de saint Augustin (Paris: Études augustiniennes, 1969).
220. Pincherle, Alberto, La formazione teologica di Sant'Agostino (Rome: Edizioni Italiane, n.d. [1947]).
221. Plumer, Eric, 'The Influence of Marius Victorinus on Augustine's Commentary on Galatians', Studia Patristica, 33, ed. Elizabeth A. Livingstone (Leuven: Peeters, 1997), 221-8.
222. Polman, A. D. R., The Word of God According to St. Augustine, trans. A. J. Pomerans (Grand Rapids: Eerdmans, 1961).
223. Portalié, Eugène, A Guide to the Thought of Saint Augustine, trans. R. J. Bastian (Chicago: Henry Regnery, 1960).
224. Prendiville, J. G., 'The Development of the Idea of Habit in the Thought of St. Augustine', Traditio, 28 (1972), 29-99.
225. Quasten, Johannes, ' "Vetus Superstitio et Nova Religio": The Problem of Refrigerium in the Ancient Church of North Africa', Harvard Theological Review, 33 (1940), 253-66.
226. Reynolds, L. D., and Wilson, N. G., Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature, 3rd edn. (Oxford: Clarendon Press, 1991).
227. Ricoeur, Paul, 'Preface to Bultmann', trans. P. McCormick, in Lewis S. Mudge (ed.), Paul Ricoeur, Essays on Biblical Interpretation (Philadelphia: Fortress, 1980).
228. Ries, Julien, 'La Bible chez saint Augustin et chez les manichéens', Revue des études augustiniennes, 7 (1961), 231-43; 10 (1964), 309-29.
229. Rousselet, Jean, 'A propos d'un édition critique: pour mieux lire les Commentaires d'Augustin sur les Epîtres aux Romains et aux Galates', Revue des études augustiniennes, 18 (1972), 233-47.
230. Sanders, E. P., Paul, the Law, and the Jewish People (London: SCM Press, 1985).
231. Scanlon, Michael J., 'Augustine and Theology as Rhetoric', Augustinian Studies, 25 (1994), 37-50.
232. Schatkin, Margaret A., 'The Influence of Origen upon St. Jerome's Commentary on Galatians', Vigiliae Christianae, 24 (1970), 49-58.
233. Schmid, R., 'Marius Victorinus und seine Beziehungen zu Augustin', diss., Kiel, 1895.
234. Schnackenburg, Rudolf, The Moral Teaching of the New Testament, trans. J. Holland-Smith and W. J. O'Hara (New York: Herder & Herder, 1965).
235. Schnaubelt, Joseph C., and Van Fleteren, Frederick (eds.), Collectanea Augustiniana (New York: Peter Lang, 1990).
236. Selby, Robin C., The Principle of Reserve in the Writings of John Henry Cardinal Newman (London: Oxford University Press, 1975).
237. Simonetti, Manlio, Biblical Interpretation in the Early Church: An Historical Introduction to Patristic Exegesis, trans. John A. Hughes (Edinburgh: T. & T. Clark, 1994).
238. Smith, Alfred J., 'The Latin Sources of the Commentary of Pelagius on the Epistle of St Paul to the Romans', Journal of Theological Studies, 19 (1917-18), 162-230; 20 (1918-19), 55-65, 127-77.
239. Smith, Alfred J., 'Pelagius and Augustine', Journal of Theological Studies, 31 (1929-30), 21-35.
240. Solignac, A. (ed.), Les Confessions, BA 13-14 (Paris: Desclée de Brouwer, 1962).
241. Somers, H., 'Image de Dieu: Les Sources de l'exégèse augustinienne', Revue des études augustiniennes, 7 (1961), 105-25.
242. Souter, Alexander, The Earliest Latin Commentaries on the Epistles of St. Paul (Oxford: Clarendon Press, 1927).
243. Souter, Alexander, A Glossary of Later Latin to 600 A.D. (Oxford: Clarendon Press, 1949).
244. Sparks, H. F. D., 'Jerome as Biblical Scholar', in P. R. Ackroyd and C. F. Evans (eds.), The Cambridge History of the Bible, i. From the Beginnings to Jerome, 510-41.
245. Starnes, Colin, Augustine's Conversion: A Guide to the Argument of Confessions I-IX (Waterloo, Ontario: Wilfrid Laurier University Press, 1990).
246. Stendahl, Krister, 'The Apostle Paul and the Introspective Conscience of the West', Harvard Theological Review, 56 (1963), 199-215.
247. Straw, Carole E., 'Augustine as Pastoral Theologian: The Exegesis of the Parables of the Field and Threshing Floor', Augustinian Studies, 14 (1983), 129-51.
248. Sumruld, William A., Augustine and the Arians: The Bishop of Hippo's Encounters with Ulfilan Arianism (Selinsgrove, Pa.: Susquehanna University Press, 1994).
249. TeSelle, Eugene, Augustine the Theologian (New York: Herder & Herder, 1970).
250. TeSelle, Eugene, 'Serpent, Eve, and Adam: Augustine and the Exegetical Tradition', in Joseph T. Lienhard et al. (eds.), Augustine: Presbyter Factus Sum, 341-61.
251. Tilley, Maureen A., The Bible in Christian North Africa: The Donatist World (Minneapolis: Fortress, 1997).
252. Tracy, David, 'Charity, Obscurity, Clarity: Augustine's Search for a True Rhetoric', in Mary Gerhart and Anthony C. Yu (eds.), Morphologies of Faith: Essays in Religion and Culture in Honor of Nathan A. Scott, Jr., AAR Studies in Religion, 59 (Atlanta: Scholars Press, 1990), 123-43.
253. Trench, Richard Chenevix, Exposition of the Sermon on the Mount Drawn from the Writings of St. Augustine, with an Introductory Essay on Augustine as an Interpreter of Scripture, 4th edn., rev. (London: Kegan Paul, Trench, & Co., 1886).
254. Trout, Dennis E., 'The Dates of the Ordination of Paulinus of Bordeaux and of his Departure for Nola', Revue des études augustiniennes, 37 (1991), 237-60.
255. Van Bavel, Tarsicius J., 'Parallèles, Vocabulaire et Citations Bibliques de la "Regula Sancti Augustini": Contribution au problème de son authenticité', Augustiniana, 9 (1959), 12-77.
256. Van Bavel, Tarsicius J., Recherches sur la christologie de saint Augustin: L'Humain et le divin dans le Christ d'après saint Augustin, Paradosis, 10 (Fribourg: Éditions Universitaires, 1954).
257. Van Bavel, Tarsicius J., The Rule of Saint Augustine, trans. R. Canning (Garden City: Doubleday, 1986).
258. Van der Lof, L. J., 'De invloed van Marius Victorinus Rhetor op Augustinus', Nederlands Theologisch Tijdschrift, 5 (1950-1), 287-307.
259. Van der Meer, F., Augustine the Bishop: The Life and Work of a Father of the Church, trans. Brian Battershaw and G. R. Lamb (London: Sheed & Ward, 1961).
260. Van Fleteren, Frederick, 'St. Augustine's Theory of Conversion', in Joseph C. Schnaubelt and Frederick Van Fleteren (eds.), Collectanea Augustiniana, 65-80.
261. Verheijen, Luc, La Règle de saint Augustin, i. Tradition manuscrite; ii. Recherches historiques (Paris: Études augustiniennes, 1967).
262. Verheijen, Luc, Saint Augustine: Monk, Priest, Bishop (Villanova: Villanova University Press, 1978).
263. Verheijen, Luc, Saint Augustine's Monasticism in the Light of Acts 4.32-35 (Villanova: Villanova University Press, 1979).
264. Verheijen, Luc, 'The Straw, The Beam, The Tusculan Disputations and The Rule of Saint Augustine-on a Surprising Augustinian Exegesis', Augustinian Studies, 2 (1971), 17-36.
265. Vessey, Mark, 'Conference and Confession: Literary Pragmatics in Augustine's "Apologia contra Hieronymum" ', Journal of Early Christian Studies, 1/2 (1993), 175-213.
266. Vessey, Mark, 'Jerome's Origen: The Making of a Christian Literary Persona ', Studia Patristica, 28, ed. E. A. Livingstone (Leuven: Peeters Press, 1993), 135-45.
267. Wetzel, James, Augustine and the Limits of Virtue (Cambridge: Cambridge University Press, 1992).
268. Wilckens, Ulrich, 'Zur Entwicklung des paulinischen Gesetzesverständnisses', New Testament Studies, 28 (1982), 154-90.
269. Wiles, Maurice F., The Divine Apostle: The Interpretation of St Paul's Epistles in the Early Church (Cambridge: Cambridge University Press, 1967).
270. Williams, Rowan, 'Language, Reality and Desire in Augustine's De Doctrina', Journal of Literature and Theology, 3/2 (1989), 138-50.
271. Willis, Geoffrey Grimshaw, Saint Augustine and the Donatist Controversy (London: SPCK, 1950).
272. Zumkeller, Adolar, Augustine's Ideal of the Religious Life, trans. Edmund Colledge (New York: Fordham University Press, 1986).