A theory of adaptation

A Theory of Adaptation

Volumn , Issue , 2006, Pages 1-232

  Hutcheon, Linda ^a  

^a NONE   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84917263008     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.4324/9780203957721     Document Type: Book

References (467)

1. Aaraas, Hans. 1988-1989. Bernanos in 1988. Renascence 41 (1-2): 15-28.
2. Abbate, Carolyn. 1991. Unsung voices: Opera and musical narrative in the nineteenth century. Princeton: Princeton University Press.
3. Abbott, H. Porter. 2002. The Cambridge introduction to narrative. Cambridge:Cambridge University Press.
4. Abeel, Erica. 2001. Warily adapting a scary book. New York Times. 20 Dec., Arts and Leisure: 22.
5. Albouy, Serge. 1980. Bernanos et la politique: La societe et la droite francaises de 1900 a 1950. Toulouse: Privat.
6. Allen, Jeanne Thomas. 1977. Turn of the screw and The innocents: Two types of ambiguity. In Peary and Shatzkin 1977a, 132-42.
7. Allen, Richard, and Smith, Murray, eds. 1997. Film theory and philosophy. Oxford: Clarendon Press.
8. Allen, Robert C., ed. 1992. Channels of discourse, reassembled: Television and contemporary criticism. Chapel Hill, NC: University of North Carolina Press.
9. Altman, Rick. 1999. Film/genre. London: British Film Institute.
10. Amos, Tori, and Powers, Ann. 2005. Tori Amos: Piece by piece. New York:Broadway.
11. Anderson, Melissa. 2005. In search of adaptation: Proust and film. In Stam and Raengo 2005, 100-110.
12. Andrew, J. Dudley. 1976. The major film theories: An introduction. London:Oxford University Press.
13. Andrew, J. Dudley. 1980. The well-worn muse: Adaptation in film and theory. In Narrative strategies. Macomb: Western Illinois Press, 9-17.
14. Andrew, J. Dudley. 2004. Adapting cinema to history: A revolution in the making. In Stam and Raengo 2004, 189-204.
15. Armour, Robert A. 1981. The "whatness" of Joseph Strick's Portrait. In Klein and Parker 1981, 279-90.
16. Axelrod, Mark. 1996. Once upon a time in Hollywood; or, the commodification of form in the adaptation of fictional texts to the Hollywood cinema. Literature/Film Quarterly 24 (2): 201-8.
17. Aycock, Wendell M., and Schoenecke, Michael, eds. 1988. Film and literature:A comparative approach to adaptation. Lubbock: Texas Tech University Press.
18. Babbitt, Irving. 1910/1929. The new Laokoon: An essay on the confusion of the arts. New York: Houghton Mifflin.
19. Baker, Noel. 1997. Hard core road show: A screenwriter's diary. Toronto: Anansi.
20. Baldwin, James. 1955/1975. Carmen Jones-the dark is light enough. In L. Patterson 1975, 88-94.
21. Barash, David P., and Barash, Nanelle. 2005. Madame Bovary's ovaries: A Darwinian look at literature. New York: Delacorte Press.
22. Bardenstein, Carol. 1989. The role of the target-system in theatrical adaptation:Jalal's Egyptian-Arabic adaptation of Tartuffe. In Scolnicov and Holland 1989, 146-62.
23. Barnes, Julian. 1998. England, England. London: Picador.
24. Barthes, Roland. 1968/1977. The death of the author. Trans. Stephen Heath. In Barthes 1977, 142-48.
25. Barthes, Roland. 1971/1977. From work to text. Trans. Stephen Heath. In Barthes 1977, 155-64.
26. Barthes, Roland. 1977. Image-Music-Text. Trans. Stephen Heath. New York: Hill & Wang.
27. Bassnett, Susan. 2002. Translation studies, 3rd ed. London: Routledge.
28. Bateson, F.W. 1972. Essays in critical dissent. London: Longmans.
29. Bauer, Leda V. 1928. The movies tackle literature. American Mercury 14:288-94.
30. Bazin, Andre. 1967. What is cinema? Vol 1. Trans. Hugh Gray. Berkeley: University of California Press.
31. Bazin, Andre. 1997. Bazin at work: Major essays and reviews from the forties and fifties. Trans. Alain Piette and Bert Cardullo. London: Routledge.
32. Beebee, Thomas O. 1994. The ideology of genre: A comparative study of generic instability. University Park, PA: Pennsylvania State University Press.
33. Begley, Louis. 2003. "About Schmidt" was changed, but not its core. New York Times. 19 Jan., Arts and Leisure: 1, 22.
34. Beguin, Albert. 1958. Bernanos par lui-meme. Paris: Seuil.
35. Benjamin, Walter. 1968. Illuminations. Trans. Harry Zohn, intro. Hannah Arendt. New York: Harcourt, Brace and World.
36. Benjamin, Walter. 1992. The task of the translator. In Schulte and Biguenet 1992, 71-92.
37. Bernanos, Georges. 1949. Dialogues des Carmelites. Paris: Seuil.
38. Bertrand, Denis. 1983. Les migrations de Carmen. Le francais dans le monde 181 (Nov.-Dec): 103-10.
39. Bessell, David. 2002. What's that funny noise? An examination of the role of music in Cool Boarders 2, Alien Trilogy and Medieval 2. In King and Krzywinska 2002a, 136-44.
40. Black, Gregory D. 1994. Hollywood censored: Morality codes, Catholics, and the movies. New York: Cambridge University Press.
41. Blau, Herbert. 1982. Theatre and cinema: The scopic drive, the detestable screen, and more of the same. In Blooded thought: Occasions of theatre. New York: Performing Arts Journal Publications, 113-37.
42. Bluestone, George. 1957/1971. Novels into film. Berkeley: University of California Press.
43. Blunck, Annika. 2002. Towards meaningful spaces. In Rieser and Zapp 2002a, 54-63.
44. Bolter, Jay David, and Grusin, Richard. 1999. Remediation: Understanding new media. Cambridge, MA: MIT Press.
45. Bolton, H.P. 1987. Dickens dramatized. London: Mansell Publications.
46. Boly, Joseph, O.S.C. 1960. Georges Bernanos, Dialogues des Carmelites: Etude et analyse. Paris: Editions de l'ecole.
47. Boose, Lynda E., and Burt, Richard, eds. 1997a. Shakespeare, the movie: Popularizing the plays on film, TV, and video. London and New York: Routledge.
48. Boose, Lynda E., and Burt, Richard. 1997b. Totally clueless?: Shakespeare goes Hollywood in the 1990s. In Boose and Burt 1997a, 8-22.
49. Boyum, Joy Gould. 1985. Double exposure: Fiction into film. New York: Universe Books.
50. Bradbury, Malcolm. 1994. The novelist and television drama. In Elsaesser, Simons, and Bronk 1994, 98-106.
51. Brady, Ben. 1994. Principles of adaptation for film and television. Austin: University of Texas Press.
52. Braudy, Leo. 1998. Afterword: Rethinking remakes. In Horton and McDougal 1998a, 327-34.
53. Braudy, Leo, and Cohen, Marshall, eds. 1999. Film theory and criticism: Introductory readings. New York and Oxford: Oxford University Press.
54. Brecht, Bertolt. 1964. The film, the novel and epic theatre. Brecht on theatre. Trans. and ed. John Willett. New York: Methuen, 47-51.
55. Bremond, Claude. 1964. Le message narratif. Communications 4: 4-32
56. Brett, Philip. 1984. Salvation at sea: Billy Budd. In Palmer 1984, 133-43.
57. Brook, Peter. 1987. Filming a play. In The shifting point: Theatre, film, opera, 1946-1987. New York: Harper and Row, 189-92.
58. Bruckberger, Raymond. 1980. Tu finiras sur l'echafaud, suivi de Le Bachaga, memoires. Paris: Flammarion.
59. Bryant, John. 2002. The fluid text: A theory of revision and editing for book and screen. Ann Arbor: University of Michigan Press.
60. Bryce, Jo, and Rutter, Jason. 2002. Spectacle of the deathmatch: Character and narrative in first-person shooters. In King and Krzywinska 2002a, 66-80.
61. Buck-Morss, Susan. 1989. The dialects of seeing: Walter Benjamin and the Arcades project. Cambridge, MA: MIT Press.
62. Buckland, Sidney, and Chimenes, Myriam, eds. 1999. Francis Poulenc: Music, art, and literature. Aldershot: Ashgate.
63. Buhler, Stephen M. 2001. Shakespeare in the cinema: Ocular proof. Albany:State University of New York Press.
64. Burroughs, William S. 1991. Screenwriting and the potentials of cinema. In Cohen 1991a, 53-86.
65. Bush, William. 1985. Bernanos' Dialogues des Carmelites: Fact and fiction. Compiegne: Carmel de Compiegne.
66. Bush, William. 1988. Bernanos, Gertrud von le Fort et la destinee mysterieuse de Marie de l'Incarnation. Compiegne: Carmel de Compiegne.
67. Bush, William. 1999. To quell the terror: The mystery of the vocation of the sixteen Carmelites of Compiegne guillotined July 17, 1794. Washington, DC: ICS Publications.
68. Butler, Robert. 2003. The art of darkness: Staging the Philip Pullman trilogy. London: Oberon Books.
69. Butler, Robert. 2004. The art of darkness: The story continues. London: Oberon Books.
70. Carcaud-Macaire, Monique, and Clerc, Jeanne-Marie. 1998. Pour une approche sociocritique de l'adaptation cinematographique: L'exemple de Mort a Venise. In Groensteen 1998a, 151-76.
71. Cardwell, Sarah. 2002. Adaptation revisited: Television and the classic novel. Manchester: Manchester University Press.
72. Carlisle, Janice, and Schwarz, Daniel R., eds. 1994. Narrative and culture. Athens: University of Georgia Press.
73. Carriere, Jean-Claude. 1985. Chercher le coeur profond. Alternatives theâtrales 24: 5-14.
74. Carruthers, John. 1927. Scheherazade, or the future of the English novel. London:Kegan Paul, Trench, and Trubner.
75. Cartmell, Deborah, Hunter, I.Q., Kaye, Heidi, and Whelehan, Imelda, eds. 1996. Pulping fictions: Consuming culture across the literature/media divide. London and Chicago: Pluto Press.
76. Cartmell, Deborah, Hunter, I.Q., Kaye, Heidi, and Whelehan, Imelda. 1997. Trash aesthetics: Popular culture and its audience. London and Chicago: Pluto Press.
77. Cartmell, Deborah, and Whelehan, Imelda, eds. 1999. Adaptations: From text to screen, screen to text. London: Routledge.
78. Cascardi, Anthony J., ed. 1987. Literature and the question of philosophy. Baltimore:Johns Hopkins University Press.
79. Casetti, Francesco. 2004. Adaptation and mis-adaptations: Film, literature, and social discourses. Trans. Alessandra Raengo. In Stam and Raengo 2004, 81-91.
80. Cassutt, Michael. 2004. It happens. wysiwyg://177/http://www.scifi.com/sfw/current/cassutt.html. 5 August.
81. Cattrysse, Patrick. 1992. Film (adaptation) as translation: Some methodological proposals. Target 4 (1): 53-70.
82. Cattrysse, Patrick. 1997. The unbearable lightness of being: Film adaptation seen from a different perspective. Literature/Film Quarterly 25 (3): 222-30.
83. Cham, Mbye. 2005. Oral traditions, literature, and cinema in Africa. In Stam and Raengo 2005, 295-312.
84. Chamberlin, J. Edward. 2003. If this is your land, where are your stories? Finding common ground. Toronto: Knopf.
85. Chambers, Ross. 1998. Facing it: AIDS diaries and the death of the author. Ann Arbor: University of Michigan Press.
86. Chatman, Seymour. 1999. What novels can do that films can't (and vice versa). In Braudy and Cohen 1999, 435-51.
87. Christensen, Jerome. 1991. Spike Lee, corporate populist. Critical Inquiry 17:582-95.
88. Christensen, Thomas. 1999. Four-hand piano transcription and geographies of nineteenth-century musical reception. Journal of the American Musicological Society 52 (2): 255-98.
89. Citron, Marcia J. 2000. Opera on screen. New Haven: Yale University Press.
90. Citron, Paula. 2002. A Carmen of ferocious passion. Globe and Mail. 29 May:R3.
91. Clark, Alan R. 1983. La France dans l'histoire selon Bernanos. Paris: Minard.
92. Clark, Randy. 1991. Bending the genre: The stage and screen versions of Cabaret. Literature/Film Quarterly 19 (1): 51-59.
93. Clement, Catherine. 1989. Opera, or the undoing of women. Trans. Betsy Wing. London: Virago Press.
94. Cohen, Keith. 1977. Eisenstein's subversive adaptation. In Peary and Shatzkin 1977, 245-56.
95. Cohen, Keith. 1979. Film and fiction: The dynamics of exchange. New Haven: Yale University Press.
96. Cohen, Keith, ed. 1991a. Writing in a film age: Essays by contemporary novelists. Niwot, CO: University Press of Colorado.
97. Cohen, Keith. 1991b. Introduction. In Cohen 1991a, 1-44.
98. Collier, Mary Blackwood. 1994. La Carmen essentielle et sa realization au spectacle. New York: Peter Lang.
99. Colmeiro, Jose F. 2002. Rehispanicizing Carmen: Cultural reappropriations in Spanish cinema. Paper read at The Carmen Conference. University of Newcastle upon Tyne, 25 Mar.
100. Conrad, Joseph. 1897/1968. The condition of art. (Preface to The Nigger of the Narcissis) in Morton Dauwen Zabel, ed., The Portable Conrad. New York:Viking Press, 705-10.
101. Conte, Gian Biagio. 1986. The rhetoric of imitation: Genre and poetic memory in Virgil and other Latin poets. Ed. Charles Segal. Ithaca, NY: Cornell University Press.
102. Cooke, Mervyn. 1993. Britten and Shakespeare: Dramatic and musical cohesion in "A Midsummer Night's Dream." Music and Letters 74 (2):246-68.
103. Coombe, Rosemary. 1994. Author/izing the celebrity. In Woodmansee and Jaszi 1994, 101-31.
104. Corliss, Richard. 1974. The Hollywood screenwriter. In Mast and Cohen 1974, 541-50.
105. Corrigan, Timothy. 1999. Film and literature: An introduction and reader. Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall.
106. Cox, Alex. 2002. Stage fright. Globe and Mail. 2 Sept.: R4.
107. Crespin, Regine. n.d. D'une Prieure a l'autre. L'Avant-scene Opera 52: 106-7.
108. Cronenberg, David. 1996. Introduction: From novel to film (with Chris Rodley) in Crash. London: Faber and Faber, vii-xix.
109. Crozier, Eric. 1986. The writing of Billy Budd. Opera Quarterly 4 (3): 11-27.
110. Cubitt, Sean. 2002. Why narrative is marginal to multimedia and networked communication, and why marginality is more vital than universality. In Rieser and Zapp 2002a, 3-13.
111. Cuddy-Keane, Melba. 1998. Mrs. Dalloway: Film, times, and trauma. In Laura Davis and Jeanette McVicker, Virginia Woolf and her influences:Selected papers from the seventh annual Virginia Woolf conference. New York: Pace University Press, 171-75.
112. Cuddy-Keane, Melba. 2003. Modernism, geopolitics, globalization. Modernism/Modernity 10 (3): 539-58.
113. Culler, Jonathan. 1975. Structural poetics: Structuralism, linguistics, and the study of literature. Ithaca, NY: Cornell University Press.
114. Cunningham, Michael. 2003. "The Hours" brought elation, but also doubt. New York Times. 29 Jan., Arts and Leisure: 1, 22.
115. Darley, Andrew. 1997. Second-order realism and post-modern aesthetics in computer animation. In Pilling 1997, 16-24.
116. Darley, Andrew. 2000. Visual digital culture: Surface play and spectacle in new media genres. London: Routledge.
117. Dawkins, Richard. 1976/1989. The selfish gene. New York and Oxford: Oxford University Press.
118. Dick, Bernard F. 1981. Adaptation as archaeology: Fellini Satyricon (1969). In Horton and Magretta 1981a, 145-54.
119. Dimock, Wai Chee. 1997. A theory of resonance. PMLA 112 (5): 1060-71.
120. Dinkla, Soke. 2002. The art of narrative-towards the Floating Work of Art. In Rieser and Zapp 2002a, 27-41.
121. Doherty, Thomas. 1998. World War II in film: What is the color of reality? Chronicle of Higher Education. 9 Oct.: B4-B5.
122. Donaldson, Peter S. 1997. Shakespeare in the age of post-mechanical reproduction:Sexual and electronic magic in Prospero's Books. In Boose and Burt 1997a, 169-85.
123. DuQuesnay, Ian M. le M. 1979. From Polyphemus to Corydon: Virgil, Eclogue 2 and the Idylls of Theocritus. In West and Woodman 1979, 35-69.
124. Dutton, Denis. 1987. Why intentionalism won't go away. In Cascardi 1987, 194-209.
125. Dutton, Denis. n.d. The smoke-free Carmen. Arts and Letters Daily. http://www.aldaily.com/smoke.htm. 7 August 2004.
126. Eagleton, Terry. 1996. Literary theory: An introduction, 2nd ed. Minneapolis:University of Minnesota Press.
127. Edel, Leon. 1974. Novel and camera. In Halperin 1974, 177-88.
128. Edelstein, David. 2001. "Remade in America": A label to avoid. New York Times. 4 Nov., Arts and Leisure: 3, 20.
129. Elliott, Kamilla. 2003. Rethinking the novel/film debate. Cambridge: Cambridge University Press.
130. Ellis, John. 1982. The literary adaptation. Screen 23 (May-June): 3-5.
131. Elsaesser, Thomas. 1994. Introduction. In Elsaesser, Simons and Bronk 1994, 91-97.
132. Elsaesser, Thomas, Simons, Jan, and Bronk, Lucette, eds. 1994. Writing for the medium:Television in transition. Amsterdam: Amsterdam University Press.
133. Emslie, Barry. 1992. Billy Budd and the fear of words. Cambridge Opera Journal 4 (1): 43-59.
134. Ermarth, Elizabeth Deeds. 2001. Agency in the discursive condition. History and Theory 40: 34-58.
135. Fassbinder, Rainer Werner. 1992. Preliminary remarks on Querelle. In Toteberg and Lensing 168-70.
136. Fawcett, F. Dubrez. 1952. Dickens the dramatist. London: W.H. Allen.
137. Feingold, Ken. 2002. The interactive art gambit. In Rieser and Zapp 2002a, 120-34.
138. Feldberg, Robert. n.d. A dated musical made thoroughly modern. http://www.northjersey.com/cgi-bin/page.pl?id=4718267. 8 December 2002.
139. Fischlin, Daniel, and Fortier, Mark, eds. 2000. Adaptations of Shakespeare: A critical anthology of plays from the seventeenth century to the present. London and New York: Routledge.
140. Fish, Stanley. 1980. Is there a text in this class?: The authority of interpretive communities. Cambridge, MA: Harvard University Press.
141. Flitterman-Lewis, Sandy. 1992. Psychoanalysis, film, and television. In R.C. Allen 1992, 203-46.
142. Forster, E.M. 1910/1941. Howards End. Harmondsworth: Penguin.
143. Fortier, Mark. 2002. Undead and unsafe: Adapting Shakespeare (in Canada). In Diana Bryden and Irena R. Makaryk, eds., Shakespeare in Canada: A world elsewhere. Toronto: University of Toronto Press, 339-52.
144. Foucault, Michel. 1972. The archaeology of knowledge and The discourse on language. Trans. A.M. Sheridan Smith. New York: Harper and Row.
145. Friedman, Susan Stanford. 2004. Whose modernity? The global landscape of modernism. Humanities Institute Lecture, University of Texas, Austin. 18 February.
146. Furman, Nelly. 1988. The languages of love in Carmen. In Groos and Parker 1988, 168-83.
147. Gagnebin, Laurent. 1987. Du Golgotha a Guernica: Foi et creation artistique. Paris: Les Bergers et les Mages.
148. Galloway, Priscilla. 2004. Interview with the author. 25 April.
149. Garber, Marjorie. 1987. Shakespeare's ghost writers. London: Methuen.
150. Garber, Marjorie. 2003. Quotation marks. London and New York: Routledge.
151. Gardies, Andre. 1998. Le narrateur sonne toujours deux fois. In Groensteen 1998a, 65-80.
152. Gaudreault, Andre. 1998. Variations sur une problematique. In Groensteen 1998a, 267-71.
153. Gaudreault, Andre, and Marion, Philippe. 1998. Transecriture et mediatique narrative:L'enjeu de 'lintermedialite,.... In Groensteen 1998a, 31-52.
154. Gaudreault, Andre, and Marion, Philippe. 2004. Transecriture and narrative mediatics: The stakes of intermediality. Trans. Robert Stam. In Stam and Raengo 2004, 58-70.
155. Gaut, Berys. 1997. Film authorship and collaboration. In Allen and Smith 1997, 149-72.
156. Geduld, Harry M. 1983. The definitive Dr. Jekyll and Mr. Hyde companion. New York: Gardan.
157. Gendre, Claude. 1994. Destinee providentielle des Carmelites de Compiegne dans la literature et les arts. Jonquieres: Carmel de Compiegne.
158. Gendre, Claude. 1999. Dialogues des Carmelites: The historical background, literary destiny and genesis of the opera. Trans. William Bush. In Buckland and Chimenes 1999, 274-319.
159. Gendron, Bernard. 2002. Between Montmartre and the Mudd Club: Popular music and the avant-garde. Chicago: University of Chicago Press.
160. Genette, Gerard. 1979. Introduction a l'architexte. Paris: Seuil.
161. Genette, Gerard. 1982. Palimpsestes: La litterature au second degre. Paris: Seuil.
162. Gerrig, Richard J. 1993. Experiencing narrative worlds: On the psychological activities of reading. New Haven, CT: Yale University Press.
163. Gibbons, Luke. 2002. "The cracked looking glass" of cinema: James Joyce, John Huston, and the memory of "The Dead." Yale Journal of Criticism 15 (1): 127-48.
164. Giddings, Robert, Selby, Keith, and Wensley, Chris. 1990. Screening the novel:The theory and practice of literary dramatization. London: Macmillan.
165. Giddings, Robert, Selby, Keith, and Sheen, Erica, eds. 2000. The classic novel: From page to screen. New York: St. Martin's Press.
166. Glancy, Mark. 2003. The 39 Steps. London and New York: I.B. Tauris.
167. Golden, Leon, ed. 1982. Transformations in literature and film. Tallahassee:University Presses of Florida.
168. Gombrich, E.H. 1961. Art and illusion: A study in the psychology of pictorial representation. New York: Panther.
169. Gordon, Rebecca M. 2003. Portraits perversely framed: Jane Campion and Henry James. Film Quarterly 56 (2): 14-24.
170. Gould, Evlyn. 1996. The fate of Carmen. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
171. Grau, Oliver. 2003. Virtual art: From illusion to immersion. Trans. Gloria Custance. Cambridge: MIT Press.
172. Greenberg, Clement. 1940/1986. Towards a newer Laocoon. Partisan Review July-Aug. 1940; rpt. John O'Brian, ed., The collected essays and criticism. Vol. 1, Perceptions and judgements, 1939-1944. Chicago: University of Chicago Press, 23-38.
173. Greenberg, Harvey R. 1998. Raiders of the lost text: Remaking as contested homage in Always. In Horton and McDougal 1998a, 115-30.
174. Greenblatt, Stephen. 1991. Resonance and wonder. In Ivan Karp and Steven D. Lavine, eds., Exhibiting cultures: The poetics and politics of museum display. Washington, DC: Smithsonian Institute, 42-56.
175. Groen, Rick. 2004. Bad kitty! Very bad kitty! Globe and Mail, 23 July: R1.
176. Groensteen, Thierry, ed. 1998a. La transecriture: Pour une theorie de l'adaptation. Colloque de Cerisy, 14-21 Aug. 1993, Quebec: Editions Nota Bene.
177. Groensteen, Thierry. 1998b. Fictions sans frontieres. In Groensteen 1998a, 9-29.
178. Groensteen, Thierry. 1998c. Le processus adaptatif (tentative de recapitulation raisonnee). In Groensteen 1998a, 273-77.
179. Groos, Arthur, and Parker, Roger, eds. 1988. Reading opera. Princeton: Princeton University Press.
180. Habicht, Werner. 1989. Shakespeare and theatre politics in the Third Reich. In Scolnicov and Holland 1989, 110-20.
181. Halevy, Ludovic. 1905/1987. Breaking the rules. Trans. Clarence H. Russell. Opera News 51 (13): 36-37, 47.
182. Hall, Carol. 1991. Valmont redux: The fortunes and filmed adaptations of Les liaisons dangereuses by Cholderlos de Laclos. Literature/Film Quarterly 19 (1): 41-50.
183. Hall, James Andrew. 1984. In other words. Communication and Media 1: 1.
184. Halliwell, Michael. 1996. "The space between" postcolonial opera? The Meale/Malouf adaptation of Voss. Australasian Drama Studies 28 (April):87-98.
185. Halperin, J., ed. 1974. The theory of the novel. London: Oxford University Press.
186. Hammerstein, Oscar III. 1945. Carmen Jones. New York: Knopf.
187. Hamon, Philippe. 1977. Texte litteraire et metalangage. Poetique 31: 263-84.
188. Hansen, Miriam Bratu. 2001. Schindler's List is not Shoah: The second commandment, popular modernism, and public memory. In Landy 2001a, 201-17.
189. Hapgood, Robert. 1997. Popularizing Shakespeare: The artistry of Franco Zeffirelli. In Boose and Burt 1997a, 80-94.
190. Harries, Dan M. 1997. Semiotics, discourse and parodic spectatorship. Semiotica 113 (3-4): 293-315.
191. Hawthorne, Christopher. 1996. Coming out as a socialist. Interview with Tony Kushner, SALON http://www.salon.com/weekly/interview960610.html. 2 Nov. 2004.
192. Hayles, Katherine N. 2001. The transformation of narrative and the materiality of hypertext. Narrative 9 (1): 21-39.
193. Hedrick, Donald K. 1997. War is mud: Branagh's dirty Henry V and the types of political ambiguity. In Boose and Burt 1997a, 45-66.
194. Hell, Henri. 1978. Francis Poulenc: Musicien francais. Paris: Fayard.
195. Helman, Alicja, and Osadnik, Waclaw M. 1996. Film and literature: Historical models of film adaptation and a proposal for a (poly)system approach. Canadian Review of Comparative Literature 23 (3): 645-57.
196. Henderson, Diana E. 1997. A Shrew for the times. In Boose and Burt 1997a, 148-68.
197. Hensley, Wayne E. 2002. The contribution of F.W. Murnau's Nosferatu to the evolution of Dracula. Literature/Film Quarterly 30 (1): 59-64.
198. Hermans, Theo. 1985. Introduction: Translation studies and a new paradigm. In Theo Hermans, ed., The manipulation of literature: Studies in literary translation. London: Croom Helm, 7-15.
199. Highway, Thomson. 2003. Adaptation. Lecture to University College, 6 Oct.
200. Hinds, Stephen. 1998. Allusion and intertext: Dynamics of appropriation in Roman Poetry. Cambridge: Cambridge University Press.
201. Hirschhorn, Joel. 2002. Hearing a different drum song: David Henry Hwang. The D ramatist Magaz ine. Mar.-Apr. http://www.dramaguild.com/doc/mdhart1.htm. 5 Aug. 2004.
202. Hix, H. L. 1990. Morte d'author. Philadelphia: Temple University Press.
203. Hodgdon, Barbara. 1997. Race-ing Othello. Re-engendering white-out. In Boose and Burt 1997a, 23-44.
204. Hoesterey, Ingeborg. 2001. Pastiche: Cultural memory in art, film, literature. Bloomington: Indiana University Press.
205. Honig, Joel. 2001. A novel idea. Opera News 66 (2): 20-23.
206. Horkheimer, Max, and Adorno, Theodor W. 1947/1972. Dialectic of enlightenment. New York: Herder and Herder.
207. Horton, Andrew, and Magretta, Joan, eds. 1981a. Modern European filmmakers and the art of adaptation. New York: Frederick Ungar.
208. Horton, Andrew, and Magretta, Joan. 1981b. Introduction. In Horton and Magretta 1981a, 1-5.
209. Horton, Andrew, and McDougal, Stuart Y., eds. 1998a. Play it again, Sam:Retakes on remakes. Berkeley: University of California Press.
210. Horton, Andrew, and McDougal, Stuart Y., eds.. 1998b. Introduction. In Horton and McDougal 1998a, 1-11.
211. Howard, Patricia. 1969. The operas of Benjamin Britten: An introduction. London:Barrie and Rockliff, the Cresset Press.
212. Howells, Sach A. 2002. Watching a game, playing a movie: When media collide. In King and Krzywinska 2002a, 110-21.
213. Hutcheon, Linda. 1979. "Sublime noise" for three friends: E.M. Forster, Roger Fry, and Charles Mauron. Modernist Studies 3 (3): 141-50.
214. Hutcheon, Linda, and Hutcheon, Michael. 1996. Opera: Desire, disease, death. Lincoln:University of Nebraska Press.
215. Hutchings, Anthony. 1997. Authors, art, and the debasing instinct: Law and morality in the Carmina Burana case. Sydney Law Review 19: 385-99.
216. Hwang, David Henry. 2002. A New Musical by Rodgers and Hwang. New York Times. 13 Oct., Arts and Leisure: 1, 16.
217. Iannucci, Amilcare A., ed. 2004a. Dante, cinema, and television. Toronto:University of Toronto Press.
218. Iannucci, Amilcare A. 2004b. Dante and Hollywood. In Iannucci 2004a, 3-20.
219. Inde, Vilis R. 1998. Jeff Koons: Piracy or fair use? Is it art? Visual excess? Or a cupcake?. In Art in the courtroom. Westport, CT and London: Praeger, 1-47.
220. Innis, Christopher. 1993. Adapting Dickens to the modern eye: Nicholas Nickleby and Little Dorrit. In Reynolds 1993a, 64-79.
221. Iseminger, Gary, ed. 1992. Intention and interpretation. Philadelphia: Temple University Press.
222. Iser, Wolfgang. 1971. Indeterminacy and the reader's response in prose fiction. In J. Hillis Miller, ed., Aspects of narrative. New York: Columbia University Press, 1-45.
223. Ivry, Benjamin. 1996. Francis Poulenc. London: Phaedon Press.
224. Jarman, Derek. 1991. Queer Edward II. London: British Film Institute.
225. Jinks, William. 1971. The celluloid literature: Film in the humanities. Los Angeles:Glencoe.
226. Joe, Jeongwon. 1998. Hans-Jurgen Syberberg's Parsifal: The staging of dissonance in the fusion of opera and film. Musical Research Forum 13 (July):1-20.
227. Jost, Francois. 2004. The look: From film to novel: An essay on comparative narratology. Trans. Robert Stam. In Stam and Raengo 2004, 71-80.
228. Kauffmann, Stanley. 2001. The Abduction from the theater: Mozart opera on film. In Regarding film: Criticism and comment. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 175-87.
229. Kerman, Judith B., ed. 1991. Retrofitting Blade Runner: Issues in Ridley Scott's Blade Runner and Philip K. Dick's Do Androids Dream of Electric Sleep? Bowling Green, OH: Bowling Green University Press.
230. Kerr, Paul. 1982. Classical serials to-be-continued. Screen 23 (1): 6-19.
231. Kestner, Joseph. 1981. The scaffold of honor. Opera News 56 (9): 12, 14, 16, 26-27.
232. King, Geoff, and Krzywinska, Tanya, eds. 2002a. ScreenPlay: Cinema/videogames/interfaces. London: Wallflower Press.
233. King, Geoff, and Krzywinska, Tanya. 2002b. Cinema/videogames/interfaces. In King and Krzywinska 2002a, 1-32.
234. King, Geoff, and Krzywinska, Tanya. 2002. Die hard/try harder: Narrative spectacle and beyond, from Hollywood to videogame. In King and Krzywinska 2002a, 50-65.
235. Kirby, Michael. 1981. Reinterpretation issue: An introduction. Drama Review 25 (2): 2
236. Klein, Michael. 1981. Introduction. The English novel and the movies. New York: Frederick Ungar, 1-13.
237. Klein, Michael, and Parker, Gillian, eds. 1981. The English novel and the movies. New York: Frederick Ungar, 1-13.
238. Kodat, Catherine Gunther. 2005. I'm Spartucus! In Phelan and Rabinowitz 2005, 484-98.
239. Kracauer, Siegfried. 1955. Opera on the screen. Film Culture 1: 19-21.
240. Kramer, Lawrence. 1991. Musical narratology: A theoretical outline. Indiana Theory Review 12: 141-62.
241. Kristeva, Julia. 1969/1986. Semiotike: Recherches pour une semanalyse. Paris: Seuil.
242. Kubler, George. 1962. The shape of time: Remarks on the history of things. New Haven: Yale University Press.
243. Kucich, John, and Sadoff, Dianne F., eds. 2000. Victorian afterlife: Postmodern culture rewrites the nineteenth century. Minneapolis: University of Minnesota Press.
244. Kushner, Tony. 1992, 1994. Angels in America, part two: Perestroika. New York: Theatre Communications Group.
245. Lachiusa, Michael John. 2002. Genre confusion. Opera News 67 (2): 12-15, 73.
246. Lackner, Chris. 2004. Here's one guy who doesn't like a sexy Catwoman. Globe and Mail. 23 July: R5.
247. Landon, Brooks. 1991. "There's some of me in you": Blade Runner and the adaptation of science fiction literature into film. In Kerman 1991, 90-102.
248. Landy, Marcia, ed. 2001a. The historical film: History and memory in media. London: Athlone Press.
249. Landy, Marcia. 2001b. Introduction. In Landy 2001a, 1-22.
250. Large, Brian. 1992. Filming, videotaping. In Sadie 1992, 2: 200-205.
251. Larsson, Donald F. 1982. Novel into film: Some preliminary reconsiderations. In Golden 1982, 69-83.
252. Laurel, Brenda. 2005. New players, new games. http://www.tauzero.com/BrendaThLaurel/RecentThTalks/NewPlayers. 3 June 2005.
253. LeClair, Tom. 2000/2003. False pretenses, parasites and monsters. http://www.altx.com/ebr. 22 May 2005.
254. Leclerc, Gerard. 1982. Avec Bernanos. Paris: Hallier, Albin Michel.
255. Lee, M. Owen. 1998. A season of opera: From Orpheus to Ariadne. Toronto:University of Toronto Press.
256. Lefevre, Andre. 1982. Literary theory and translated literature. Dispositio 7 (19-21): 3-22.
257. Lefevre, Andre. 1983. Why waste our time on rewrites? The trouble with interpretation and the role of rewriting in an alternative paradigm. In T. Hermans, ed., The manipulation of literature: Studies in literary translation. London:Croom Helm, 215-42.
258. LeGrice, Malcolm. 2002. Virtual reality-tautological oxymoron. In Rieser and Zapp 2002a, 227-36.
259. Leicester, H. Marshall, Jr. 1994. Discourse and the film text: Four readings of Carmen. Cambridge Opera Journal 6 (3): 245-82.
260. Leiris, Michel. 1963. Manhood: A journey from childhood into the fierce order of virility. Trans. Richard Howard. New York: Grossman.
261. Lejeune, Philippe. 1975. Le pacte autobiographique. Paris: Seuil.
262. Lentricchia, Frank, and McLaughlin, Thomas, eds. 1995. Critical terms for literary study, 2nd ed. Chicago: University of Chicago Press.
263. Lessing, Gotthold Ephraim. 1766/1984. Laocoon: An essay on the limits of painting and poetry. Trans. Edward Allen McCormick. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
264. Levy, Wayne. 1995. The book of the film and the film of the book. Melbourne:Academic Press.
265. Limbacher, James L. 1991. Haven't I seen you somewhere before? Remakes, sequels, and series in motion pictures, videos, and television, 1896-1990. Ann Arbor, MI: Pierian Press.
266. Linden, George. 1971. The storied world. In F. Marcus 1971, 157-63.
267. Lindley, Craig. 2002. The gameplay gestalt, narrative, and interactive storytelling. In Mayra 2002, 203-15.
268. Livingston, Paisley. 1997. Cinematic authorship. In Allen and Smith 1997, 132-48.
269. Lodge, David. 1993. Adapting Nice Work for television. In Reynolds 1993a, 191-203.
270. Loehlin, James N. 1997. "Top of the world, Ma": Richard III and cinematic convention. In Boose and Burt 1997a, 67-79.
271. Loney, Glenn. 1983. The Carmen Connection. Opera News 48 (3): 10-14.
272. Lord, M.G. 2004. Off the canvas and onto the big screen. New York Times. 19 Dec., Arts and Leisure: 40.
273. Lorsch, Susan E. 1988. Pinter fails Fowles. Literature/Film Quarterly 16 (3):144-54.
274. Mackrell, Judith. 2004. Born in the wrong body. The Guardian. 1 Nov. http://www.gardian.co.uk. 2 Nov. 2004.
275. Mactavish, Andrew. 2002. Technological pleasure: The performance and narrative of technology in Half-Life and other high-tech computer games. In King and Krzywinska 2002a, 33-49.
276. Maingueneau, Dominique. 1984. Carmen: Les racines d'un mythe. Paris: Editions du Sorbier.
277. Manovich, Lev. 2001. The language of new media. Cambridge, MA: MIT Press.
278. Manovich, Lev. 2002a. The archeology of windows and spatial montage. http://www.manovich.net/textsTh00.htm. 22 May 2005.
279. Manovich, Lev. 2002b. Spatial computerization and film language. In Rieser and Zapp 2002a, 64-76.
280. Manovich, Lev. n.d. Cinema as a cultural interface. http://www.manovich.net/TEXT/cinema-cultural.html. 21 May 2005.
281. Manovich, Lev. n.d. From the externalization of the psyche to the implantation of technology. http://www.manovich.net/TEXT/externalization.html. 21 May 2005.
282. Manovich, Lev. n.d. Who is the author? Sampling/remixing/open source. http://www.manovich.net/textsTh00.htm. 21 May 2005.
283. Marcus, Fred H., ed. 1971. Film and literature: Contrasts in media. New York: Chandler.
284. Marcus, Millicent. 1993. Filmmaking by the book: Italian cinema and literary adaptation. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
285. Martin, Robert. 1986. "Saving Captain Vere: Billy Budd from Melville's novella to Britten's opera. Studies in Short Fiction 23 (1): 49-56.
286. Mast, Gerald, and Cohen, Marshall, eds. 1974. Film theory and criticism:Introductory readings. New York: Oxford University Press.
287. Mayer, Sophie. 2005. Script girls and automatic women: A feminist film poetics. Ph.D. diss., University of Toronto.
288. Mayra, Frans, ed. 2002. Computer games and digital cultures. Tampere, Finland:University of Tampere Press.
289. McClary, Susan. 1992. Georges Bizet: Carmen. Cambridge: Cambridge University Press.
290. McCracken-Flesher, Caroline. 1994. Cultural projections: The "strange case" of Dr. Jekyll, Mr. Hyde, and cinematic response. In Carlisle and Schwarz 1994, 179-99.
291. McDonald, Jan. 1993. "The devil is beautiful": Dracula: Freudian novel and feminist drama. In Reynolds 1993a, 80-104.
292. McFarlane, Brian. 1996. Novel to film: An introduction to the theory of adaptation. Oxford: Clarendon Press.
293. McGowan, John. 2000. Modernity and culture: The Victorians and cultural studies. In Kucich and Sadoff 2000, 3-28.
294. McGrath, Patrick. 2002. Inside the spider's web. Globe and Mail. 30 Oct:R1, R9.
295. McKee, Robert. 1997. Story: Substance, structure, style, and the principles of screenwriting. New York: ReganBooks.
296. McLuhan, Marshall. 1996. Essential McLuhan. Ed. Eric McLuhan and Frank Zingrone. New York: Basic Books.
297. McNally, Terrence. 2002. An operatic mission: Freshen the familiar. New York Times. 1 Sept., Arts and Leisure: 19, 24.
298. Meadows, Mark Stephen. 2003. Pause and effect: The art of interactive narrative. Indianapolis: New Riders.
299. Meisel, Martin. 1983. Realizations: Narrative, pictorial, and theatrical arts in nineteenth-century England. Princeton: Princeton University Press.
300. Mele, Alfred R. 1992. Springs of action: Understanding intentional behavior. New York: Oxford University Press.
301. Mele, Alfred R., and Livingston, Paisley. 1992. Intentions and interpretations. Modern Language Notes 107: 931-49.
302. Mellers, Wilfrid. 1993. Francis Poulenc. Oxford and New York: Oxford University Press.
303. Melville, Herman. 1891/1924/1958. Typee and Billy Budd. Ed. Milton R. Stern. New York: E.P. Dutton.
304. Metz, Christian. 1974. Film language: A semitiocs of the cinema. Trans. Michael Taylor. New York: Oxford University Press.
305. Miller, Arthur R., and Davis, Michael H. 1990. Intellectual property: Patents, trademarks and copyright in a nutshell. 2nd ed. St. Paul, MN: West Publishing Co.
306. Miller, J. Hillis. 1995. Narrative. In Lentricchia and McLaughlin 1995, 66-79.
307. Miller, Jonathan. 1986. Subsequent performances. London: Faber and Faber.
308. Minghella, Anthony. 1997. The English patient: A screenplay. London:Methuen Drama.
309. Mitchell, W. J. T. 1994. Picture theory. Chicago: University of Chicago Press.
310. Mitchell, W. J. T. 2005. What do pictures want? The lives and loves of images. Chicago:University of Chicago Press.
311. Morris, Sue. 2002. First-person shooters-a game apparatus. In King and Krzywinska 2002a, 81-97.
312. Morrissette, Bruce. 1985. Novel and film: Essays in two genres. Chicago: University of Chicago Press.
313. Most, Andrea. 2004. Making Americans: Jews and the Broadway musical. Cambridge, MA: Harvard University Press.
314. Mulvey, Laura. 1975. Visual pleasure and narrative cinema. Screen 16 (3):6-18.
315. Munsterberg, Hugo. 1916/1970. The film: A psychological study. New York: Dover.
316. Murray, Janet H. 1997. Hamlet on the holodeck: The future of narrative in cyberspace. New York: Free Press.
317. Murray, S. Meredith, O.P. 1963. La genese de 'Dialogues de Carmelites.' Paris:Seuil.
318. Nadeau, Robert L. 1977. Melville's sailor in the sixties. In Peary and Shatzkin 1977, 124-31.
319. Naremore, James, ed. 2000a. Film adaptation. New Brunswick, NJ: Rutgers University Press.
320. Naremore, James. 2000b. Introduction: Film and the reign of adaptation. In Naremore 2000a, 1-16.
321. Nattiez, Jean-Jacques. 1990. Music and discourse: Toward a semiology of music. Trans. Carolyn Abbate. Princeton: Princeton University Press.
322. Nepales, Ruben V. 2001. "Flower Drum Song" blooms with praises. www.inq7.net/lif/2001/nov/05/text/lifTh1-1-p.htm. 14 Nov. 2003.
323. Neuschaffer, W. 1954-1955. The world of Gertrud von le Fort. German Life and Letters 8: 30-36.
324. Newman, Charles. 1985. The postmodern aura. Evanston, IL: Northwestern University Press.
325. Nietzsche, Friedrich. 1888/1967. The birth of tragedy and the case of Wagner. Trans. Walter Kaufmann. New York: Vintage.
326. O'Boyle, Ita. 1964. Gertrud von le Fort: An introduction to the prose work. New York: Fordham University Press.
327. Ollier, Jacqueline. 1986. Carmen d'hier et d'aujourd'hui. Corps ecrit: L'opera 20: 113-22.
328. Ondaatje, Michael. 1997. Foreword to Minghella 1997: vii-x.
329. Ondaatje, Michael. 2002. The conversations: Walter Murch and the art of editing film. Toronto: Vintage Canada.
330. Orr, C. 1984. The discourse on adaptation. Wide Angle 6 (2): 72-76.
331. Osborne, Laurie E. 1997. Poetry in motion: Animating Shakespeare. In Boose and Burt 1997a, 103-20.
332. Pack, Harry. 1996. Liner notes to recording of Rodion Shchedrin, The Carmen ballet. Delos DE 3208: 4-7.
333. Palmer, Christopher, ed. 1984. The Britten companion. London: Faber and Faber.
334. Pasolini, Pier Paolo. 1991. Aspects of a semiology of cinema. In K. Cohen 1991a, 191-226.
335. Patterson, Annabel. 1990. Intention. In Frank Lentricchia and Thomas McLaughlin, eds., Critical terms for literary study. Chicago: University of Chicago Press, 135-46.
336. Patterson, Lindsay, ed. 1975. Black films and film-makers. New York:PMA Communications.
337. Pavis, Patrice. 1989. Problems of translations for the stage: Interculturalism and post-modern theatre. In Scolnicov and Holland 1989, 25-44.
338. Peary, Gerald, and Shatzkin, Roger, eds. 1977. The classic American novel and the movies. New York: Frederick Ungar.
339. Peckham, Morse. 1970. The intentional? Fallacy?' The triumph of romanticism:Collected essays. Columbia, SC: University of South Carolina Press, 421-44.
340. Perriam, Chris. 2002. "With a blood-red carnation 'tween his lips... ": A queer look at Carmen, la de Ronda, 1959. Paper read at The Carmen Conference. University of Newcastle upon Tyne, 27 Mar.
341. Phelan, James. 1996. Narrative as rhetoric: Technique, audiences, ethics, ideology. Columbus, OH: Ohio State University Press.
342. Phelan, James, and Rabinowitz, Peter, eds. 2005. A companion to narrative theory. Oxford: Blackwell.
343. Pilling, Jayne, ed. 1997. A reader in animation studies. London: John Libbey.
344. Pirie, David. 1977. The vampire cinema. New York: Crescent Books.
345. Portis, Ben. 2004. Eddo Stern. Present tense. Contemporary Project Series No. 29, Art Gallery of Ontario.
346. Potter, Sally. 1994. Orlando. London: Faber and Faber.
347. Poulenc, Francis. 1954. Entretiens avec Claude Rostand. Paris: Rene Julliard.
348. Poulenc, Francis. 1959. Dialogues des Carmelites. New York: Ricordi.
349. Poulenc, Francis. 1991. "Echo and source": Selected correspondence 1915-1963. Trans. Sidney Buckland. London: Victor Gollancz.
350. Pramaggiore, Maria. 2001. Unmastered subject: Identity as a fabrication in Joseph Strick's A Portrait of an Artist as a Young Man [sic] and Ulysses," In Michael Patrick Gillespie, ed., James Joyce and the fabrication of an Irish identity. Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi, 52-70.
351. Praz, Mario. 1970. The romantic agony, 2nd ed. Trans. Angus Davidson. London and New York: Oxford University Press.
352. Pullman, Philip. 2004. Let's pretend. The Guardian. http://www.gardian.co.uk. 24 Nov. 2004.
353. Rabinowitz, Peter J. 1980. "What's Hecuba to us?": The audience's experience of literary borrowing. In Susan R. Suleiman and Inge Crosman, eds., The reader in the text. Princeton: Princeton University Press, 241-63.
354. Raval, Suresh. 1993. Intention. In Alex Preminger and T.V.F. Brogan, eds., The New Princeton Encyclopedia of poetry and poetics. Princeton: Princeton University Press, 611-13.
355. Redmond, James. 1989. "If the salt have lost its savour": Some "useful" plays in and out of context on the London stage. In Scolnicov and Holland 1989, 63-88.
356. Rentschler, Eric, ed. 1986. German film and literature: Adaptations and transformations. New York: Methuen.
357. Reynolds, Peter, ed. 1993a. Novel images: Literature in performance. London and New York: Routledge.
358. Reynolds, Peter. 1993b. Introduction. In Reynolds 1993a, 1-16.
359. Rhetorica ad Herennium. (Ad C. Herennium: de ratione dicendi.) 1964. Trans. Harry Caplan. London: Heinemann; Cambridge: Harvard University Press.
360. Rieser, Martin, and Zapp, Andrea, eds. 2002a. New screen media: Cinema/art/narrative. London: British Film Institute.
361. Rieser, Martin, and Zapp, Andrea. 2002b. Foreword: An age of narrative chaos? In Rieser and Zapp 2002a, xxv-xxvii.
362. Robbe-Grillet, Alain. 1963. Pour un nouveau roman. Paris: Gallimard.
363. Robinson, Peter. 1996. Merimee's Carmen. In McClary 1996, 1-14.
364. Ropars, Marie-Clair. 1970. De la litterature au cinema. Paris: Armand Colin.
365. Ropars-Wuilleumier, Marie-Clair. 1998. L'oeuvre au double: Sur les paradoxes de l'adaptation. In Groensteen 1998a, 131-49.
366. Rosmarin, Leonard. 1999. When literature becomes opera. Amsterdam and Atlanta, GA: Rodopi.
367. Roth, Lane. 1979. Dracula meets the Zeitgeist: Nosferatu (1922) as film adaptation. Literature/Film Quarterly 6 (4): 309-13.
368. Rowe, John Carlos. 1994. Spin-off: The rhetoric of television and postmodern memory. In Carlisle and Schwarz 1994, 97-120.
369. Russell, D.A. 1979. De Imitatione. In West and Woodman 1979, 1-16.
370. Ruthven, K.K. 1979. Critical assumptions. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
371. Ryan, Marie-Laure. 2001. Narrative as virtual reality: Immersion and interactivity in literature and electronic media. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
372. Ruthven, K.K, ed. 2004a. Narrative across media: The languages of storytelling. Lincoln:University of Nebraska Press.
373. Ruthven, K.K. 2004b. Introduction. In Ryan 2004a, 1-40.
374. Ruthven, K.K. 2004c. Will new media produce new narratives? In Ryan 2004a, 337-59.
375. Ruthven, K.K. 2005. Narrative and digitality: Learning to think with the medium. In Phelan and Rabinowitz 2005, 515-28.
376. Sadie, Stanley, ed. 1992. New Grove dictionary of opera. 4 vols. London:Macmillan.
377. Sadoff, Dianne R., and Kucich, John. 2000. Introduction: Histories of the present. In Kucich and Sadoff 2000, ix-xxx.
378. Said, Edward W. 1983. Traveling Theory. In The world, the text, and the critic. Cambridge: Harvard University Press, 226-47.
379. Said, Edward W. 1985. Beginnings: Intention and method. 1975; rpt. New York: Columbia University Press.
380. Savran, David. 1985. The Wooster Group, Arthur Miller, and The Crucible. Drama Review 29 (2): 99-109.
381. Schechter, Joel. 1986. Translations, adaptations, variations: A conversation with Eric Bentley. Theater 18 (1): 4-8.
382. Schell, Jesse, and Shochet, Joe. 2001. Designing interactive theme park rides:Lessons learned creating Disney's Pirates of the Caribbean-Battle for the buccaneer gold. http://www.gdconf.com/archives/2001/schell.doc. 31 August 2004.
383. Schickel, Richard. 1992. Double indemnity. London: British Film Institute Publishing.
384. Schiff, Stephen. 2002. All right, you try: Adaptation isn't easy. New York Times. 1 Dec, Arts and Leisure: 28.
385. Schmidgall, Gary. 1977. Literature as opera. New York: Oxford University Press.
386. Scholes, Robert. 1976. Narration and narrativity in film. Quarterly Review of Film Studies 1 (111): 283-96.
387. Schor, Hilary M. 2000. Sorting, morphing, and mourning: A.S. Byatt ghostwrites Victorian fiction. In Kucich and Sadoff 2000, 234-51.
388. Schulte, Rainer, and Biguenet, John, eds. 1992. Theories of translation. Chicago:University of Chicago Press.
389. Scolnicov, Hanna, and Holland, Peter, eds. 1989. The play out of context:Transferring plays from culture to culture. Cambridge: Cambridge University Press.
390. Searle, John R. 1983. Intentionality: An essay in the philosophy of mind. Cambridge:Cambridge University Press.
391. Seger, Linda. 1992. The art of adaptation: Turning fact and fiction into film. New York: Henry Holt and Co.
392. Shaughnessy, Nicola. 1996. Is s/he or isn't s/he?: Screening Orlando. In Cartmell, Hunter, Kaye, and Whelehan 1996, 43-55.
393. Shaw, Jeffrey. 2002. Movies after film-the digitally expanded cinema. In Reiser and Zapp 2002a, 268-75.
394. Shawcross, J.T. 1991. Intentionality and the new traditionalism: Some liminal means to literary revisionism. University Park, PA: Pennsylvania State University Press.
395. Shohat, Ella. 2004. Sacred word, profane image: Theologies of adaptation. In Stam and Raengo 2004, 23-45.
396. Sidhwa, Bapsi. 1999. Watching my novel become her film. New York Times. 5 Sept., Arts and Leisure: 21.
397. Siegel, Carol. 1994. From pact with the devil to masochist's contract: Dangerous Liaison's translation of the erotics of evil. In Carlisle and Schwarz 1994, 238-49.
398. Simon, Sherry. 1996. Gender in translation: Cultural identity and the politics of transmission. New York: Routledge.
399. Simpson, Alexander Thomas, Jr. 1990. Opera on film: A study of the history and the aesthetic principles and conflicts of a hybrid genre. Ph.D. dissertation, University of Kentucky.
400. Sinyard, Neil. 1986. Filming literature: The art of screen adaptation. London:Croom Helm.
401. Sinyard, Neil. 2000. "Lids tend to come off": David Lean's film of E.M. Forster's A Passage to India. In Giddings and Sheen 2000, 147-62.
402. Smith, Murray. 1995. Engaging characters: Fiction, emotion, and the cinema. Oxford: Clarendon Press.
403. Smith, Patrick J. 1970. The tenth muse. New York: Knopf.
404. Smith, Sarah W.R. 1981. The word made celluloid: On adapting Joyce's Wake. In Klein and Parker 1981, 301-12.
405. Smith, Zadie. 2003. "White Teeth" in the flesh. New York Times. 11 May, Arts and Leisure, 2: 1, 10.
406. Somigli, Luca. 1998. The superhero with a thousand faces: Visual narratives on film and paper. In Horton and McDougal 1998a, 279-94.
407. Sontag, Susan. 1999. Film and theatre. In Braudy and Cohen 1999, 249-67.
408. Sorensen, Sue. 1997. "Damnable feminization"?: The Merchant Ivory film adaptation of Henry James's The Bostonians. Literature/Film Quarterly 25 (3): 231-35.
409. Sorlin, Pierre. 2001. How to look at an historical film. In Landy 2001a, 25-49.
410. Speaight, Robert. 1973. Georges Bernanos: A study of the man and the writer. London: Collins and Harvill Press.
411. Spiegelman, Art. 2004. Picturing a glassy-eyed private I. In Paul Auster, city of glass. Adaptation by Paul Karasik and David Mazzucchelli. New York: Picador.
412. Stallman, R.W. 1950. Critic's notebook. Minneapolis: University of Minnesota Press.
413. Stam, Robert. 2000. The dialogics of adaptation. In Naremore 2000a, 54-76.
414. Stam, Robert. 2005a. Literature through film: Realism, magic, and the art of adaptation. Oxford: Blackwell.
415. Stam, Robert. 2005b. Introduction: The theory and practice of adaptation. In Stam and Raengo 2005, 1-52.
416. Stam, Robert, and Raengo, Alessandra, eds. 2004. A companion to literature and film. Oxford: Blackwell.
417. Stam, Robert. 2005. Literature and film: A guide to the theory and practice of film adaptation. Oxford: Blackwell.
418. Steiner, George. 1995. What is comparative literature? Oxford: Clarendon Press.
419. Steiner, Wendy. 2004. Pictorial narrativity. In Ryan 2004a, 145-77.
420. Syberberg, Hans-Jurgen. 1982. Parsifal: Notes sur un film. Trans. Claude Porcell. Paris: Gallimard, Cahiers du cinema.
421. Tambling, Jeremy. 1987. Opera, ideology and film. Manchester: Manchester University Press.
422. Tambling, Jeremy, ed. 1994a. A night in at the opera: Media representations of opera. London:J. Libbey.
423. Tambling, Jeremy. 1994b. Introduction: Opera in the distraction culture. In Tambling 1994a, 1-23.
424. Taruskin, Richard. 2005. The Oxford history of western music. 6 vols. Oxford:Oxford University Press.
425. Taussig, Michael. 1993. Mimesis and alterity: A particular history of the senses. New York and London: Routledge.
426. Taylor, Andrew. 2004. Reflections on Phillips' and Greenaway's A TV Dante. In Iannucci 2004a, 145-52.
427. Thomas, Bronwen. 2000. "Piecing together a mirage": Adapting The English patient for the screen. In Giddings and Sheen 2000, 197-232.
428. Thomas, Ronald R. 2000. Specters of the novel: Dracula and the cinematic afterlife of the Victorian novel. In Kucich and Sadoff 2000, 288-310.
429. Thompson, Ann. 1997. Asta Nielsen and the mystery of Hamlet. In Boose and Burt 1997a, 215-24.
430. Thompson, John O. 1996. "Vanishing" worlds: Film adaptation and the mystery of the original. In Cartmell, Hunter, Kaye, and Whelehan 1996, 11-28.
431. Thompson, Kristin. 2003. Storytelling in film and television. Cambridge, MA:Harvard University Press.
432. Thomson, Virgil. 1982. On writing operas and staging them. Parnassus:Poetry in Review (fall): 4-19.
433. Tong, Wee Liang, and Tan, Marcus Cheng Chye. 2002. Vision and virtuality:The construction of narrative space in film and computer games. In King and Krzywinska 2002a, 98-109.
434. Toteberg, Michael, and Lensing, Leo A., eds. 1992. The anarchy of the imagination:Interviews, essays, notes. Trans. Krishna Winston. Baltimore:Johns Hopkins University Press.
435. Toye, Frances. 1934. Rossini: The man and his music. New York: Dover.
436. Trowell, Brian. 1992. Libretto. In Sadie 1992, 1185-1252.
437. Vinaver, Michel. 1998. De l'adaptation. In Ecrits sur le theatre. Vol. 1, ed. Michelle Henry. Paris: L'Arche, 80-85.
438. Vincendeau, Ginette. 2001. Introduction. In Ginette Vincendeau, ed., Film/literature/heritage: A sight and sound reader. London: British Film Institute, xi-xxxi.
439. Vineberg, Steve. 2002. On screen, on stage: The double virtuosity of Andrew Borell. Chronicle of Higher Education. 1 Feb: B16.
440. von le Fort, Gertrud. 1956. Aufzeignungen und Erinnerungen. Koln: Benzingen.
441. Wagner, Geoffrey. 1975. The novel and the cinema. Rutherford, NJ: Fairleigh Dickinson University Press.
442. Wand, Eku. 2002. Interactive storytelling: The renaissance of narration. In Rieser and Zapp 2002a, 163-78.
443. Ward, Paul. 2002. Videogames as remediated animation. In King and Krzywinska 2002a, 122-35.
444. Weibel, Peter. 2002. Narrated theory: Multiple projection and multiple narration (past and future). In Rieser and Zapp 2002a, 42-53.
445. Weinbren, Grahame. 2002. Mastery (sonic c'est moi). In Rieser and Zapp 2002a, 179-91.
446. Weisstein, Ulrich. 1961. The libretto as literature. Books Abroad 35: 16-22.
447. West, David, and Woodman, Tony. 1979. Creative imitation and Latin literature. Cambridge and New York: Cambridge University Press.
448. Whipp, Glenn. 2002. Director remains faithful to Harry. Toronto Star 21 Sept.: H4.
449. Whittall, Arnold. 1990. "Twisted relations": Method and meaning in Britten's Billy Budd. Cambridge Opera Journal 2 (2): 145-71.
450. Whipp, Glenn. 1992. The turn of the screw. In Sadie 1992, 4: 846-49.
451. Willeman, Paul. 2002. Reflections on digital imagery: Of mice and men. In Rieser and Zapp 2002a, 14-26.
452. Williams, Raymond. 1977. Marxism and literature. New York: Oxford University Press.
453. Wills, David. 1986. Carmen: Sound/effect. Cinema Journal 25 (4): 33-43.
454. Wimsatt, William K., Jr. 1976. Genesis: An argument resumed. In Day of the leopards. New Haven, CT: Yale University Press, 11-39.
455. Wimsatt, William K., Jr., and Beardsley, Monroe C. 1946. The intentional fallacy. Sewanee Review 54: 468-88.
456. Witchell, Alex. 2000. An "Aida" born of ecstasies and explosions. New York Times. 19 Mar., Arts and Leisure: 7.
457. Wittkower, Rudolf. 1965. Imitation, eclecticism, and genius. In Earl R. Wasserman, ed., Aspects of the eighteenth century. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 143-61.
458. Wober, J.M. 1980. Fiction and depiction: Attitudes to fifteen television series and the novels from which they were made. Special Report. Audience Research Department, Independent Broadcast Authority.
459. Wollen, Peter. 1969. Signs and meaning in the cinema. London: British Film Institute.
460. Woodmansee, Martha, and Jaszi, Peter, eds. 1994. The construction of authorship:Textual appropriation in law and literature. Durham, NC: Duke University Press.
461. Woolf, Virginia. 1926. The movies and reality. New Republic 47 (4 Aug.):308-10.
462. Wright, Nicholas. 2003. Introduction. In His dark materials. London: Nick Hern Books, vii-ix.
463. Wunderlich, Eva C. 1952. Gertrud von le Fort's fight for the living spirit. The Germanic Review 27 (4): 298-313.
464. Y'Barbo, Douglas. 1998. Aesthetic ambition versus commercial appeal:Adapting novels and film to the copyright law. St. Thomas Law Review 10: 299-386.
465. Zalewski, Daniel. 2002. Can bookish be sexy? Yeah, says Neil LaBute. New York Times. 18 Aug., Arts and Leisure: 10, 22.
466. Zapp, Andrea. 2002. net.drama://myth/mimesis/mindThmapping/. In Rieser and Zapp 2002a, 77-89.
467. Zhang, Hsia Yang. 1996. Shakespeare in China: A comparative study of two traditions and cultures. Newark: University of Delaware Press.