Conversational dynamics as an instructional resource in interpreter-mediated technical settings

Benjamins Translation Library

Volumn 70, Issue , 2007, Pages 53-63

  Apfelbaum, Birgit ^a  

^a HARZ UNIVERSITY OF APPLIED SCIENCES   (Germany)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84915804811     PISSN: 09297316     EISSN: None     Source Type: Book Series    
DOI: 10.1075/btl.70.08apf     Document Type: Conference Paper

References (11)

1. Apfelbaum, B. 1997. "Zur Rolle der Diskursanalyse in der Ausbildung von Gesprachsdolmetern." In Translationsdidaktik. Grundfragen der Ubersetzungswissenschaft, E. Fleisch-mann, W. Kutz & P. A. Schmitt (eds), 268-275. Tubingen: Narr.
2. Apfelbaum, B. 2004. Gesprachsdynamik in Dolmetsch-Interaktionen. Eine empirische Untersuchung von Situationen internationaler Fachkommunikation unter besonderer Berucksichtigung der Arbeitssprachen Deutsch, Englisch, Franzosisch und Spanisch. Radolfzell: Verlag fur Gesprachsforschung.
3. Keith, H. A. 1984. "Liaison interpreting- A n exercise in linguistic interaction." In Die Theorie des Ubersetzens und ihr Aufschluswert fur die Ubersetzungs-und Dolmetschdidaktik, W. Wilss & G. Thome (eds), 308-317. Tubingen: Narr.
4. Ko, Leong. 1996. "Teaching dialogue interpreting." In Teaching Translation and Interpreting 3. Papers from the third language international conference Elsinore, Denmark 9-11 June 1995, C. Dollerup & V. Appel (eds), 119-127. Amsterdam: John Benjamins.
5. Lang, R. 1978. "Behavioral aspects of liaison interpreters in Papua New Guinea. Some preliminary observations." In Language interpretation and communication, D. Gerver & H. W. Sinaiko (eds), 231-244. New York/London: Plenum Press.
6. Meyer, B. 2004. Dolmetschen im medizinischen Aufklarungsgesprach. Eine diskursanalytische Untersuchung zur Arzt-Patienten-Kommunikation im mehrsprachigen Krankenhaus. Munster: Waxmann.
7. Moser-Mercer, B. 1997. "The expert-novice paradigm in interpreting research." In Translationsdidaktik. Grundfragen der Ubersetzungswissenschaft, E. Fleischmann, W. Kutz & P. A. Schmitt (eds), 255-261. Tubingen: Narr.
8. Parnell, A. 1989. "Liaison Interpreting as a Language Teaching Technique." In The theoretical and practical aspects of teaching conference interpretation, L. Gran & J. Dodds (eds), 253-256. Udine: Campanotto.
9. Roy, C. B. 2000. Interpreting as a Discourse Process. New York/Oxford: University Press.
10. Schaffner, C. 1995. "Establishing common ground in bilateral interpreting." In Topics in interpreting research, J. Tommola (ed.), 91-107. Turku: University of Turku. Centre for Translation and Interpreting.
11. Wadensjo, C. 1998. Interpreting as Interaction. London: Edison Wesley Longman.