Translog-II: A program for recording user activity data for empirical reading and writing research

Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2012

Volumn , Issue , 2012, Pages 4108-4112

  Carl, Michael ^a  

^a Department of International Economics and Management   (Denmark)

Author keywords

Eyetracking; Keyboard logging; Translation Process Research

Indexed keywords

DATA VISUALIZATION;

BODY OF TRANSLATIONS; DIGITAL DATAS; EXTERNAL TOOLS; EYE-TRACKING; PROJECT FILE; TRANSLATION PROCESS; USER ACTIVITY DATA; WRITING PROCESS;

TRANSLATION (LANGUAGES);

EID: 84913614378     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (5)

1. Michael Carl and Arnt Lykke Jakobsen, 2009. Towards Statistical Modeling of Translators' Activity Data. In International Journal of Speech Technology, Volume 12, Number 4, 125-138
2. Michael Carl and Henrik Høeg Müller. 2011. CRITT NLP Resources for Translation Representation of User Activity Data in Translog-II, in Proceedings of LTC, Poznan
3. Lykke Jakobsen, A. 1999. Logging target text production with Translog. In Hansen, G. (ed.), Probing the process in translation: methods and results, Copenhagen Studies in Language, volume 24. Copenhagen: Samfundslitteratur. Pages 9-20
4. Lasse Schou, Barbara Dragsted& Michael Carl (2009), Ten years of Translog. Copenhagen Studies in Language (37), pages 37-51
5. Špakov, O. (2007). GWM-the Gaze-to-Word Mapping Tool, available online at: http://www. cs. uta. fi/~oleg/gwm. html (abgerufen am 21. Juni 2011).