Adaptation and validation of the Treatment Burden Questionnaire (TBQ) in English using an internet platform

BMC Medicine

Volumn 12, Issue 1, 2014, Pages

  Tran, Viet Thi ^a,b,c   Harrington, Magdalena ^d   Montori, Victor M ^e   Barnes, Caroline ^a,b,c   Wicks, Paul ^d   Ravaud, Philippe ^a,b,c,f  

^a UNIVERSITÉ PARIS DESCARTES   (France)

^b PARIS DESCARTES UNIVERSITY   (France)

^c ASSISTANCE PUBLIQUE HÔPITAUX DE PARIS   (France)

^d PATIENTSLIKEME INC   (United States)

^e MAYO CLINIC   (United States)

^f Paris Descartes University ^*  (United States)

Author keywords

Chronic Disease therapy; Medication Adherence; Patient Participation; Quality of Life; Questionnaires

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; AUSTRALIA; CANADA; CANE; CEREBROVASCULAR DISEASE; CHRONIC DISEASE; CONSTRUCT VALIDITY; CRONBACH ALPHA COEFFICIENT; DIABETES MELLITUS; FACTORIAL ANALYSIS; FEMALE; FIBROMYALGIA; HEARING DISORDER; HEART DISEASE; HEMATOLOGIC MALIGNANCY; HUMAN; INFECTION; INTERNET; KIDNEY DISEASE; KNOWLEDGE; LANGUAGE; LUNG DISEASE; MAJOR CLINICAL STUDY; MALE; MEDICATION COMPLIANCE; MORISKY MEDICATION ADHERENCE SCALE; NAMED INVENTORIES, QUESTIONNAIRES AND RATING SCALES; NEW ZEALAND; PATIENTSLIKEME QUALITY OF LIFE SCALE; PHYSIOTHERAPY; QUALITY OF LIFE; SELF MONITORING; SKIN DISEASE; TEST RETEST RELIABILITY; TREATMENT BURDEN QUESTIONNAIRE; UNITED KINGDOM; UNITED STATES; VISUAL DISORDER; WEB BROWSER; WHEELCHAIR; ATTITUDE TO HEALTH; COST OF ILLNESS; ETHNIC GROUP; MIDDLE AGED; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY; VALIDATION STUDY;

AUSTRALIA; CANADA; CHRONIC DISEASE; COST OF ILLNESS; ETHNIC GROUPS; FACTOR ANALYSIS, STATISTICAL; FEMALE; GREAT BRITAIN; HEALTH KNOWLEDGE, ATTITUDES, PRACTICE; HUMANS; INTERNET; LANGUAGE; MALE; MIDDLE AGED; NEW ZEALAND; QUALITY OF LIFE; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; UNITED STATES;

EID: 84903428383     PISSN: None     EISSN: 17417015     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1741-7015-12-109     Document Type: Article

References (37)

1. May C, Montori VM, Mair FS. We need minimally disruptive medicine. BMJ 2009, 339:b2803. 10.1136/bmj.b2803, 19671932.
2. Eton DT, Ramalho de Oliveira D, Egginton JS, Ridgeway JL, Odell L, May CR, Montori VM. Building a measurement framework of burden of treatment in complex patients with chronic conditions: a qualitative study. Patient Relat Outcome Meas 2012, 3:39-49. 3506008, 23185121.
3. Eton DT, Elraiyah TA, Yost KJ, Ridgeway JL, Johnson A, Egginton JS, Mullan RJ, Murad MH, Erwin PJ, Montori VM. A systematic review of patient-reported measures of burden of treatment in three chronic diseases. Patient Relat Outcome Meas 2013, 4:7-20. 3699294, 23833553.
4. Jowsey T, Yen L, PM W. Time spent on health related activities associated with chronic illness: a scoping literature review. BMC Public Health 2012, 12:1044. 10.1186/1471-2458-12-1044, 3533987, 23206340.
5. Boyd CM, Darer J, Boult C, Fried LP, Boult L, Wu AW. Clinical practice guidelines and quality of care for older patients with multiple comorbid diseases: implications for pay for performance. JAMA 2005, 294:716-724. 10.1001/jama.294.6.716, 16091574.
6. Guthrie B, Payne K, Alderson P, McMurdo ME, Mercer SW. Adapting clinical guidelines to take account of multimorbidity. BMJ 2012, 345:e6341. 10.1136/bmj.e6341, 23036829.
7. Montori VM, Brito JP, Murad MH. The optimal practice of evidence-based medicine: incorporating patient preferences in practice guidelines. JAMA 2013, 310:2503-2504. 10.1001/jama.2013.281422, 24165826.
8. Bohlen K, Scoville E, Shippee ND, May CR, Montori VM. Overwhelmed patients: a videographic analysis of how patients with type 2 diabetes and clinicians articulate and address treatment burden during clinical encounters. Diabetes Care 2012, 35:47-49. 10.2337/dc11-1082, 3241328, 22100962.
9. Tran VT, Montori VM, Eton DT, Baruch D, Falissard B, Ravaud P. Development and description of measurement properties of an instrument to assess Treatment Burden among patients with multiple chronic conditions. BMC Med 2012, 10:68. 10.1186/1741-7015-10-68, 3402984, 22762722.
10. Eton DT, Oliveira DR, Egginton J, Mair FS, May C, Montori VM. Understanding the burden of treatment in patients with multiple chronic conditions: Evidence from exploratory interviews. Qual Life Res 2010, 19:ab. 1673.
11. McKenna SP. Measuring patient-reported outcomes: moving beyond misplaced common sense to hard science. BMC Med 2011, 9:86. 10.1186/1741-7015-9-86, 3170214, 21756344.
12. Acquadro C, Conway K, Hareendran A, Aaronson N. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value Health 2008, 11:509-521. 10.1111/j.1524-4733.2007.00292.x, 18179659.
13. Beaton DE, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine (Phila Pa 1976) 2000, 25:3186-3191. 10.1097/00007632-200012150-00014, 11124735.
14. Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, Erikson P. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005, 8:94-104. 10.1111/j.1524-4733.2005.04054.x, 15804318.
15. Gallacher K, May CR, Montori VM, Mair FS. Understanding patients' experiences of treatment burden in chronic heart failure using normalization process theory. Ann Fam Med 2011, 9:235-243. 10.1370/afm.1249, 3090432, 21555751.
16. Gallacher K, Morrison D, Jani B, Macdonald S, May CR, Montori VM, Erwin PJ, Batty GD, Eton DT, Langhorne P, Mair FS. Uncovering treatment burden as a key concept for stroke care: a systematic review of qualitative research. PLoS Med 2013, 10:e1001473. 10.1371/journal.pmed.1001473, 3692487, 23824703.
17. Sav A, Kendall E, McMillan SS, Kelly F, Whitty JA, King MA, Wheeler AJ. 'You say treatment, I say hard work': treatment burden among people with chronic illness and their carers in Australia. Health Soc Care Community 2013, 21:665-674.
18. The Open Research Exchange. [http://www.openresearchexchange.com].
19. Wicks P, Heywood B, Heywood J. Online platform to accelerate patient involvement in open instrument development. Qual Life Res 2013, 22:55.
20. PatientsLikeMe. [http://www.patientslikeme.com].
21. Cronbach L. Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 1951, 16:297-334.
22. Nunnaly J, Bernstein I. Psychometric theory 1994, New York: McGraw-Hill, 3.
23. Slawsky K, Massagli M, Wicks P. PRM30 a comparison of the PatientsLikeMe Quality of Life Questionnaire (PLMQOL) with the RAND SF-36. Value Health 2011, 14:A426.
24. Morisky DE, Ang A, Krousel-Wood M, Ward HJ. Predictive validity of a medication adherence measure in an outpatient setting. J ClinHypertens (Greenwich) 2008, 10:348-354.
25. Morisky DE, Green LW, Levine DM. Concurrent and predictive validity of a self-reported measure of medication adherence. Med Care 1986, 24:67-74. 10.1097/00005650-198601000-00007, 3945130.
26. Diederichs C, Berger K, Bartels DB. The measurement of multiple chronic diseases-a systematic review on existing multimorbidity indices. J Gerontol A BiolSci Med Sci 2011, 66:301-311.
27. Juniper E, Guyatt G, Jaeschke R. How to develop and validate a new health-related quality of life instrument. Quality of life and pharmacoeconomics in clinical trials 1996, 49-56. Philadelphia - New York: Lippincott - Raven, Spilker B.
28. Shrout PE, Fleiss JL. Intraclass correlations: uses in assessing rater reliability. Psychol Bull 1979, 86:420-428.
29. Streiner D, Norman G. Health Measurement Scales: a practical guide to their development and use, Fourth Edition edn 2008, Oxford: Oxford University Press.
30. Bland JM, Altman DG. Measuring agreement in method comparison studies. Stat Methods Med Res 1999, 8:135-160. 10.1191/096228099673819272, 10501650.
31. The R Project for Statistical Computing. [http://www.R-project.org].
32. Ubel PA, Abernethy AP, Zafar SY. Full disclosure-out-of-pocket costs as side effects. N Engl J Med 2013, 369:1484-1486. 10.1056/NEJMp1306826, 24131175.
33. Ekman A, Litton JE. New times, new needs; e-epidemiology. Eur J Epidemiol 2007, 22:285-292. 10.1007/s10654-007-9119-0, 17505896.
34. Bove R, Secor E, Healy BC, Musallam A, Vaughan T, Glanz BI, Greeke E, Weiner HL, Chitnis T, Wicks P, De Jager PL. Evaluation of an online platform for multiple sclerosis research: patient description, validation of severity scale, and exploration of BMI effects on disease course. PLoS One 2013, 8:e59707. 10.1371/journal.pone.0059707, 3603866, 23527256.
35. Wicks P, Sulham KA, Gnanasakthy A. Quality of life in organ transplant recipients participating in an online transplant community. Patient 2014, 7:73-84. 10.1007/s40271-013-0033-0, 3929770, 24194474.
36. De la Loge C, Keininger D, Isojärvi J, Massagli MP, Wicks P. Characteristics of users of the epilepsy community of PatientsLikeMe.com and comparison with a representative claims database. 63rd Annual Meeting of the American Academy of Neurology 2011, Honolulu, USA.
37. Bowden A, Fox-Rushby JA. A systematic and critical review of the process of translation and adaptation of generic health-related quality of life measures in Africa, Asia, Eastern Europe, the Middle East, South America. Soc Sci Med 2003, 57:1289-1306. 10.1016/S0277-9536(02)00503-8, 12899911.