On the death and life of languages

On the Death and Life of Languages

Volumn , Issue , 2009, Pages 1-364

  Hagége, Claude ^a   Gladding, Jody ^b  

^a Laboratoire de Physiologie de la Perception et de l'Action   (France)

^b NONE

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84902933948     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (168)

1. Adelaar, W. F. H. 1991. "The endangered languages problem: South America." Robins and Uhlenbeck, eds.: 45-91.
2. Auroux, S., ed. 2000. Histoire des idées linguistiques. Vol. 3. "L'hégémonie du comparatisme." Philosophie et langage series. Liège: Mardaga.
3. Bader, F., ed. 1994. Langues indo-européennes. Sciences du langage series. Paris: CNRS Editions.
4. Bally, C. 1965. (1st ed. 1932). Linguistique générale et linguistique française. Bern: Francke.
5. Banniard, M. 1992. "Viva voce. Communication écrite et communication orale du IVe au IXe siècle en Occident latin." Paris: Institut des Etudes augustiniennes.
6. Baumgarten, J., R. Ertel, I. Niborski, and A. Wieviorka, eds. 1994. Mille ans de culture ashkénaze. Paris: Liana Levi.
7. Berthelot-Guiet, Karine. 1997. L'apport de la publicité à la langue quotidienne des locuteurs de Paris et de la région parisienne. Thesis for l'Ecole Pratique des Hautes Etudes, directed by C. Hagège.
8. Bhattacharjya, D., and M. V. Sreedhar. 1994. "Two decades of Nagamese language reform." Fodor and Hagège, eds: Vol. VI, 101-122.
9. Bickerton, D. 1981. Roots of language. Chicago: Karoma.
10. Blikstein, I. 1995. Kaspar Hauser, ou a Fabricação da Realidade. São Paulo: Editora Cultrix.
11. Bopp, F. 1833-1857. Vergleichende Grammatik des Sanskrit, Zend, Griechischen, Lateinischen und Deutshen. Berlin.
12. Bradley, D. 1989. "The disappearance of the Ugong in Thailand." Dorian, ed.: 33-40.
13. Brenzinger, M., ed. 1992. Language death, factual and theoretical explorations with special reference to East-Africa. Berlin and New York: Mouton de Gruyter.
14. Briant, P. 1996. Histoire de l'Empire perse de Cyrus à Alexandre. Paris: Fayard.
15. Briquel, D. 1994. "Étrusque et indo-européen." Bader, ed.: 319-330.
16. Brixhe, C. 1994. "Le phrygien." Bader, ed.: 165-178.
17. Brixhe, C., and A. Panayotou. 1994a. "Le thrace." Bader, ed.: 179-203.
18. Brixhe, C., and A. Panayotou. 1994b. "Le macédonien." Bader, ed.: 205-220.
19. Brunot, F. 1966 (1st ed. 1906). Histoire de la langue française des origines à nos jours. 13 vols. Paris: A. Colin.
20. Buyssens, E. 1970. La communication et l'articulation linguistique. Brussels: Presses Universitaires de Bruxelles/Paris: P.U. F.
21. Calvet, L. J. 1987. La guerre des langues et les politiques linguistiques. Paris: Payot.
22. Campbell, L. 1988. Review of Greenberg 1987. Language 64, 3: 591-615.
23. Campbell L., and M. Mithun, eds. 1979. The languages of native America: Historical and comparative assessment. Austin: University of Texas Press.
24. Campbell, L., and M. C. Muntzel. 1989. "The structural consequences of language death." Dorian, ed.: 181-196.
25. Cerrón-Palomino, R. 1987. Linguística Quechua. Cuzco: GTZ and Centro de estudios rurales andinos "Bartolomé de las Casas."
26. Chafe, W. L. 1962. "Estimates regarding the present speakers of North American Indian languages." International Journal of American Linguistics 28: 162-171.
27. Chamoreau, C. 1999. "Description du purepecha, une langue mexicaine menacée de disparition." Travaux du SELF VII: 131-146. Paris: Université René-Descartes-Paris-V, U.F.R. de Linguistique générale et appliquée.
28. Chavée, H. J. 1862. Les langues et les races. Paris.
29. Childs, T. 1997. "The status of Isicamtho, a Nguni-based urban variety of Soweto." In The structure and status of pidgins and creoles. Ed. by A. K. Spears and D. Winford. 341-367. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
30. Chomsky, N. 1986. Knowledge of language: Its nature, origin and use. New York: Praeger.
31. Clairis, C. 1991. "Le processus de disparition des langues." La Linguistique 27-2: 3-13.
32. Clairis, C. 1990. "Lingüística e idiomas Mayas en Guatemala. Lecturas sobre la lingüística Maya." Ed. by N. C. England and S. R. Elliot. 1-25. Guatemala: Centro de Investigaciones regionales de Mesoamérica.
33. Craig, C. 1992. "A constitutional response to language endangerment: The case of Nicaragua." Language 68, 1: 17-24.
34. Darwin, C. 1859. The Origin of the Species. London.
35. Decimo, M. 1998. "La celtomanie au XIXe siècle." Bulletin de la Société de Linguistique de Paris XCIII, 1: 1-40.
36. Desmet, P. 1993. "La Revue de linguistique et de philogie comparée (1867- 1916), organe de la linguistique naturaliste en France." Preprint nr. 147. Katholieke Universiteit Leuven.
37. Desmet, P., and P. Swiggers. 1993. "La nature et la fonction du langage dans l'oeuvre linguistique d'Abel Hovelaque." "Geschichte der Sprachtheorie: Studien zum Sprachbegriff der Neuzeit," ed. by U. Hoinkes, Münstersches Logbuch zur Linguistik 4: 129-148. Münster: Universität Münster.
38. Dixon, R. M. W. 1980. The languages of Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
39. Dixon, R. M. W. 1991. "The endangered languages of Australia, Indonesia and Oceania." Robins and Uhlenbeck, eds.: 229-255.
40. Dixon, R. M. W.. 1998. The rise and fall of languages. Cambridge: Cambridge University Press.
41. Dorian, N. C. 1977. "The problem of semi-speakers in language death." International Journal of the Sociology of Language 12: 23-32.
42. Dorian, N. C.. 1981. Language death: The life cycle of a Scottish Gaelic dialect. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
43. Dorian, N. C., ed. 1989. Investigating obsolescence. Studies in language contraction and death. "Studies in the social and cultural foundations of language series." Cambridge: Cambridge University Press.
44. Dressler, W. 1981. "Language shift and language death, a Protean challenge for the linguist." Folia Linguistica XV, 1-2: 5-28.
45. Dubois, J. 1962. Etude sur la dérivation suffixale en français moderne et contemporain. Paris: Librairie Larousse.
46. Dubuisson, M. 1980. "Toi aussi, mon fils!" Latomus XXXIX, 4: 881-890.
47. Dubuisson, M. 1981. "Utraque lingua." L'antiquité classique L, 1-2: 274-286.
48. Duhamel, H. 1995. Pillotage. Reading notes 1985-1995. Orléans: Editions Paradigme.
49. Durand, J. -M. 1997. Les documents épistolaires du palais de Mari. Paris: Editions du Cerf.
50. Fishman, J. A. 1968. "Some contrasts between linguistically homogenous and linguistically heterogeneous polities." In Language problems in developing nations. Ed. by J. A. Fishman. New York: John Wiley and Sons: 53-68.
51. Fishman, J. A. 1994. "Sociologie du yiddish." Baumgarten et al., eds.: 427-436.
52. Fodor, I., and C. Hagège, eds. 1983-1994. La réforme des langues: Histoire et avenir/Language reform: History and future. 6 vols. Hamburg: Buske.
53. Franolić, B. 1980. A short history of literary Croatian. Paris: Nouvelles éditions latines.
54. Franolić, B. 1983. "The development of literary Croatian and Serbian." Fodor and Hagège, eds. Vol. II: 85-112.
55. Gal, S. 1989. "Lexical innovation and loss: The use and value of restricted Hungarian." Dorian, ed.: 313-331.
56. George, K. J. 1989. "The reforms of Cornish. Revival of a Celtic language." Fodor and Hagège, eds. Vol. IV: 355-376.
57. Greenberg, J. H. 1987. Language in the Americas. Stanford: Stanford University Press.
58. Grenoble, L. A., and L. J. Whaley, eds. 1998a. Endangered Languages. Cambridge: Cambridge University Press.
59. Grenoble, L. A., and L. J. Whaley, 1998b. "Toward a typology of language endangerment." Grenoble and Whaley, eds.: 22-54.
60. Guillaume, G. 1969. Langage et science du langage. Paris, Nizet/Quebec: Presses de l'Université Laval.
61. Gundersen, D. 1983. "On the development of modern Norwegian." Fodor and Hagège, eds. Vol. II: 157-173.
62. Haacke, W. H. G. 1989. "Nama: Revival through standardization?" Fodor and Hagège, eds. Vol. IV: 397-429.
63. Hadas-Lebel, M. 1976. Manuel d'histoire de la langue hébraïque. Paris: Publications Orientalistes de France.
64. Hadas-Lebel, M. 1980a. "Eliezer Ben Yehuda et la renaissance de la langue hébraïque." Yod (INALCO) 12: 21-31.
65. Hadas-Lebel, M. 1980b. "La sécularisation des termes religieux dans le vocabulaire politique de l'hébreu israélien." Yod (INALCO) 12: 63-68.
66. Hagège, C. 1973. Profil d'un parler arabe du Tchad. Groupe Linguistique d'Études chamito-sémitiques. Supplément 2. Atlas linguistique du monde arabe. Paris: Geuthner.
67. Hagège, C. 1975. Le problème linguistique des prépositions et la solution chinoise (avec un essai de typologie à travers plusieurs groupes de langues). Collection linguistique publiée par la Société de linguistique de Paris. Paris and Louvain: éditions Peeters.
68. Hagège, C. 1981. Le comox lhaamen de Colombie britannique. Présentation d'une langue amérindienne. Amerindia, special issue 2. Paris: Association d'Études Amérindiennes.
69. Hagège, C. 1983. "Voies et destins de l'action humaine sur les langues." Fodoand Hagège, eds. Vol. I: 11-68.
70. Hagège, C. 1987. Le français et les siècles. Paris: Odile Jacob.
71. Hagège, C. 1990. The dialogic species: A linguistic contribution to the social sciences. European Perspectives. New York: Columbia University Press.
72. Hagège, C. 1993a. Review of O. M. Tomić, ed. Markedness in synchrony and diachrony. Berlin and New York: Mouton de Gruyter. 1989. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris LXXXVIII, 2: 34-44.
73. Hagège, C. 1993b. Review of J. Čemerikić, G. Imart, O. Tikhonova Imart, Paronymes russo-/serbo-croates ("amis" et "faux-amis"). Aixen-Provence: Université de Provence. 1988. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris LXXXVIII, 2: 284-290.
74. Hagège, C. 1993c. The language builder, An essay on the human signature in linguistic morphogenesis. Amsterdam studies in the theory and history of linguistic science, series IV-Current issues in linguistic theory. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins.
75. Hagège, C. 1994 (1st ed. 1992). Le souffle de la langue. Paris: Odile Jacob.
76. Hagège, C. 1995. "Le rôle des médiaphoriques dans la langue et dans le discours." Bulletin de la Société de Linguistique de Paris XC, 1: 1-19.
77. Hagège, C. 1996a. L'enfant aux deux langues. Paris: Odile Jacob.
78. Hagège, C. 1996b. Le français, histoire d'un combat. Paris: Editions Michel Hagège.
79. Hagège, C.. 1998. "Grammaire et cognition. Pour une participation de la linguistique des langues aux recherches cognitives." Bulletin de la Société de Linguistique de Paris XCIII, 1: 41-58.
80. Hagège, C. 2003. "Le multilinguisme dans la sphère judéo-tunisienne." J. Lentin and A. Lonnet, eds., Mélanges David Cohen. Paris: Maisonneuve and Larose, 305-314.
81. Hagège C., and A. G. Haudricourt. 1978. La phonologie panchronique. "Le Linguiste" series. Paris: P. U. F.
82. Hale, K. 1992. "Language endangerment and the human value of linguistic diversity." Language 68, 1: 35-42.
83. Hall, E. T. 1966. The hidden dimension. New York: Doubleday.
84. Hall, E. T. 1968. Tvåspråkighet eller halvspråkighet? (= "Bilingualism or semi-lingualism?"). Stockholm: Aldus/Bonniers.
85. Haugen, E. 1989. "The rise and fall of an immigrant language: Norwegian in America." Dorian, ed.: 61-73.
86. Heath, S. B. 1972. Telling tongues: Language policy in Mexico, colony to nation. New York: Teachers College Press.
87. Hill, J., and K. Hill. 1977. "Language death and relexification in Tlaxcalan Nahuatl." International Journal of American Linguistics 12: 55-69.
88. Hill, J. H. 1987. "Women's speech in Mexicano." Philips et al., eds.: 121- 160.
89. Hovelacque, A. 1878. "La vie du langage." In Etudes de linguistique et d'ethnographie. Ed. by A. Hovelacque and J. Vinson. Paris.
90. Huffines, M. L. 1989. "Case usage among the Pennsylvania German sectarians and nonsectarians." Dorian, ed.: 211-226.
91. Hull, G. 1994. "A national language for East Timor." Fodor and Hagège, eds. Vol. VI: 347-366.
92. Humboldt, W. von. 1836. Über die Kawisprache auf der Insel Jawa. Berlin.
93. Isebaert, L. 1994. "Le tokharien." Bader, ed.: 85-100.
94. Jacquesson, F. 1998. "L'évolution et la stratification du lexique. Contribution à une théorie de l'évolution linguistique." Bulletin de la Société de Linguistique de Paris XCIII, 1: 77-136.
95. Jazayery, M. A. 1983. "The modernization of the Persian vocabulary and language reform in Iran." Fodor and Hagège, eds. Vol. II: 241-267.
96. Jocks, C. 1998. "Living words and cartoon translations: Longhouse 'texts' and the limitations of English." Grenoble and Whaley, eds.: 216-233.
97. Karlgren, B. 1920. "Le proto-chinois, langue flexionelle." Journal Asiatique.
98. Kibrik, A. E. 1991. "The problem of endangered languages in the USSR." Robins and Uhlenbeck, eds.: 257-273.
99. King, R. 1989. "On the social meaning of linguistic variability in language death situations: Variations in Newfoundland French." Dorian, ed.: 139-148.
100. Klausner, I. 1935. "Halutsei ha-dibbur ha-'ivri be'artsot ha-Gola" (= "Pioneers in the expression of Hebrew in the countries of the Diaspora"). Leshonenu la'am XV: 1-2.
101. Kosztolányi, D. 1996 (1st ed. 1935). L'étranger et la mort. Paris: Editions IN FINE. French translation by Georges Kassai.
102. Krauss, M. 1992. "The world's languages in crisis." Language 68, 1: 4-10.
103. Ladefoged, P. 1992. "Another view of endangered languages." Language 68, 4: 809-811.
104. Lambert, W. E. 1967. "A social psychology of bilingualism." Journal of Social Issues 23: 91-109.
105. Landaburu, J. 1979. La langue des Andoke (Amazonie colombienne). Paris: Société d'Etudes Linguistique et Anthropologiques de France.
106. Landaburu, J. 1995. "Las lenguas indígenas de Colombia: lenguas en peligro." Universidad de los Andes typed report.
107. Launey, M. Forthcoming. "Les langues de Guyane, des langues régionales pas comme les autres?" Conference proceedings (1999).
108. Laycock, D. C. 1973. "Sepik languages: Checklist and preliminary classification." Pacific Linguistics B: no. 25.
109. Leroy, M. 1985. "Honoré Chavée et l'édification de la grammaire comparée." Quaderni della cattedra di linguistica dell'università di Pisa. Serie monografica VI: 209-225.
110. Mahapatra, B. P. 1991. "An appraisal of Indian languages." Robins and Uhlenbeck, eds.: 177-188.
111. Masson, M. 1976. Les mots nouveaux en hébreu moderne. Paris: Publications Orientalistes de France. "Etudes" series.
112. Masson, M. 1983. "La renaissance de l'hébreu." Fodor and Hagège, eds. Vol. II: 449-478.
113. Masson, M. 1986. Langue et idéologie. Les mots étrangers en hébreu moderne. Paris: Editions du CNRS.
114. Matisoff, J. A. 1991. "Endangered languages of mainland South-East Asia." Robins and Uhlenbeck, eds.: 189-228.
115. Meillet, A. 1958. Linguistique historique and linguistique générale. Collection linguistique publiée par la Société de linguistique de Paris. Paris: Champion.
116. Mertz, E. 1989. "Sociolinguistic creativity: Cape Breton Gaelic's linguistic 'tip'." Dorian, ed.: 103-116.
117. Mithun, M. 1989. "The incipient obsolescence of polysynthesis: Cayuga in Ontario and Oklahoma." Dorian, ed.: 243-257.
118. Mithun, M. 1998. "The significance of diversity in language endangerment and preservation." Grenoble and Whaley, eds.: 163-191.
119. Mohan, P., and P. Zador. 1986. "Discontinuity in a life cycle: The death of Trinidad Bhojpuri." Language 62, 2: 291-319.
120. Mosès, S. 1985. "Une lettre inédite de Gershom Scholem à Franz Rosenzweig. A propos de notre langue. Une confession." Archives des sciences sociales et religieuses 60, 1: 83-84.
121. Mougeon, R., and E. Beniak. 1989. "Language contraction and linguistic change: The case of Welland French." Dorian, ed.: 287-312.
122. Mounin, G. 1992. "Discussion. Sur la mort des langues." La Linguistique 28, 2: 149-158.
123. Mufwene, S. S. 2001. The ecology of language evolution. Cambridge: Cambridge University Press.
124. Mufwene, S. S. 2002. "Language endangerment: What have pride and prestige got to do with it?" In When Languages Collide. Ed. by Brian Joseph, Johanna DeStefano, Neil G. Jacobs, and Ilse Lehiste. Columbus: Ohio State University Press.
125. Myers-Scotton, C. 1992. "Codeswitching as a mechanism of deep borrowing, language shift and language death." Brenzinger, ed.: 31-58.
126. Philips, S. U., S. Steele, and C. Tanz, eds. 1987. Language, gender and sex in comparative perspective. "Studies in the social and cultural foundations of language series." Cambridge: Cambridge University Press.
127. Pi Hugarte, R. 1998. Los Indios del Uruguay. Montevideo: Ediciones de la Banda Oriental.
128. Pi Hugarte, R. 1849. 1849 Jahrbuch. Jahrbücher der freien Akademie zu Frankfurt.
129. Poulsen, J. H. W. 1981. "The Faroese language situation." In Minority languages today. Ed. by E. Haugen, J. D. McLure, and D. S. Thompson. Edinburgh: Edinburgh University Press.
130. Poulsen, J. H. W. 1994. "Si le nahuatl avait été langue générale . . . Politique linguistique et idéologie nationaliste au Mexique." Fodor and Hagège, eds. Vol. VI: 487-511.
131. Rey, A., ed. 1992. Dictionnaire historique de la langue française. 2 vols. Paris: Dictionnaires Le Robert.
132. Robins, R. H., and E. M. Uhlenbeck, eds. 1991. Endangered Languages. Oxford and New York: Berg.
133. Rosen, H. B. 1970. "La politique linguistique, l'enseignement de la langue et la linguistique en Israël." Ariel 21: 93-115.
134. Rosetti, A. 1985. Linguistique balkanique. Bucarest: Editura Univers.
135. Rouchdy, A. 1989. "'Persistence' or 'tip' in Eygptian Nubian." Dorian, ed.: 91-102.
136. Sampson, G. 1980. Making sense. Oxford: Oxford University Press.
137. Sasse, H. J. 1990. "Theory of language death." Arbeitspapier 12. Cologne: Universität zu Köln: Institut für Sprachwissenschaft.
138. Saussure, F. de. 1878. Mémoire sur le système primitif des voyelles en indoeuropéen. Leipzig.
139. Saussure, F. de. 1962 (1st ed. 1916). Cours de linguistique générale. Ed. by C. Bally, A. Sechehaye, and A. Riedlinger. Paris: Payot.
140. Saussure, F. de. 1999. "Alternative models of dialect death: Dissipation vs. concentration." Language 75, 3: 486-521.
141. Schlegel, A. W. 1818. Observations sur la langue et la littérature provençales. Paris.
142. Schlegel, F. 1808. Über die Sprache un Weisheit der Indier. Heidelberg.
143. Schleicher, A. 1860. Die deutsche Sprache. Leipzig.
144. Schleicher, A. 1861. Compendium der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen. Weimar.
145. Schleicher, A. 1865. Uber die Bedeutung der Sprache für die Naturgeschichte des Menschen. Leipzig.
146. Scholem, G. 1962. Von der mystischen Gestalt der Gottheit. Zurich: Rhein Verlag.
147. Segal, M. H. 1927. A grammar of Mishnaic Hebrew. Oxford: Oxford University Press.
148. Séphiha, H. V. 1977. L'agonie des Judéo-espagnols. Paris: Editions Entente.
149. Singer, A. 2000. "Le net délie les langues rares." Libération, 12 July: 22.
150. Smith Stark, T. C. 1995. "El estado actual de los estudios de las lenguas mixtecas y zapotecas." In Panorama de los estudios de las lenguas de México. Ed. by D. Bartholomew, Y. Lastra, and L. Manrique. Vol II: 8-9. Quito: Abya-Yala.
151. Sturluson, S. 2000 (1st compilation 1230). Histoire des rois de Norvège. Translated from old Icelandic, introduction, and notes by F. -X. Dillmann. "L'aube des peuples" series. Paris: Gallimard.
152. Sturluson, S. 1991. Le yidich à travers la chanson populaire: Les éléments non germaniques du yidich. Bibliothèque des Cahiers de l'Institut de linguistique de Louvain. Louvain-la neuve: Peeters.
153. Szulmajster-Celnikier, A. Forthcoming. "Le yidiche." Perrot, ed. Les langues de monde. Paris: CNRS.
154. Tort, P. 1980. Evolutionnisme et linguistique. L'histoire naturelle des langues. Paris: Vrin.
155. Tosco, M. 1992. "Dahalo: An endangered language." Brenzinger, ed.: 137-155.
156. Tsitsipis, L. D. 1989. "Skewed performance and full performance in language obsolescence: The case of an Albanian variety." Dorian, ed.: 117-137.
157. Turniansky, C. 1994. "Les langues juives dans le monde ashkénaze traditionnel." Baumgarten et al., eds.: 418-426.
158. Vakhtin, N. 1998. "Copper Island Aleut: A case of language 'resurrection.'" Grenoble and Whaley, eds.: 317-327.
159. Vaugelas, C. F. de. 1647. Remarques sur la langue française. Paris: Chez la veuve Camusat.
160. Vendryes, J. 1934. "La mort des langues." Conférences de l'Institut de Linguistique de l'Université de Paris: 5-15. Paris: Boivin.
161. Villagra-Batoux. 1996. Le guarani paraguayen. De l'oralité à la langue littéraire. Villeneuve d'Ascq: Presses Universitaires du Septentrion.
162. Watson, S. 1989. "Scottish and Irish Gaelic: The giant's bedfellows." Dorian, ed.: 41-59.
163. Whitney, W. D. 1867. Language and the study of language. London: Trubner.
164. Wurm, S. A. 1991. "Language death and disappearance: Causes and circumstances." Robins and Uhlenbeck, eds.: 1-18.
165. Zananiri, G. 1978. "Ben Yehuda et la renaissance de la langue hébraïque." Sens 1: 3-17.
166. Zepeda, O., and J. H. Hill. 1991. "The condition of native American languages in the United States." Robins and Uhlenbeck, eds.: 135-155.
167. Zuckermann, G. 2003. Language contact and language enrichment in Israeli- Hebrew. London and New York: Palgrave Macmillan.
168. Zuckermann, G. 2008. Israelit safa yafa (Israeli, a beautiful language). Tel Aviv: Am Oved.