Terminological relationships and corpus-based methods for discovering them: An assessment for terminographers

Lexicography, Terminology, and Translation: Text-based Studies in Honour of Ingrid Meyer

Volumn , Issue , 2006, Pages 67-80

  L'Homme, Marie Claude ^a   Marshman, Elizabeth ^b  

^a UNIVERSITÉ LAVAL   (Canada)

^b UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL   (Canada)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84902529764     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (28)

1. Ahmad, Khurshid, and Heather Fulford. 1992. Knowledge Processing: 4. Semantic Relations and Their Use in Elaborating Terminology. Computing Sciences Report CS-92-07. Guildford: University of Surrey.
2. Ahmad, Khurshid, and Margaret Rogers. 2001. "Corpus Linguistics and Terminology Extraction." In Handbook of Terminology Management, vol. 2, ed. Sue Ellen Wright and Gerhard Budin, 725-60. Amsterdam: John Benjamins.
3. Barrière, Caroline. 2001. "Investigating the Causal Relation in Informative Texts." Terminology 7 (2): 135-54.
4. Bourigault, Didier. 1994. "LEXTER, un logiciel d'EXtraction de TERminologie: Application à l'acquisition de connaissances à partir de textes. " PhD diss., École des Hautes Études en Sciences Sociales, Paris.
5. Bowden, Paul R., Peter Halstead, and Tony G. Rose. 1996. "Extracting Conceptual Knowledge from Text Using Explicit Relation Markers." In Advances in Knowledge Acquisition: Proceedings of the 9th European Knowledge Acquisition Workshop (EKAW '96), ed. N. Shadbolt, K. O'Hara, and G. Schreiber, 147-62. Berlin: Springer-Verlag.
6. Condamines, Anne. 2002. "Corpus Analysis and Conceptual Relation Patterns." Terminology 8 (1): 141-62.
7. Condamines, Anne, and Josette Rebeyrolle. 2001. "Searching for and Identifying Conceptual Relationships via a Corpus-Based Approach to a Terminological Knowledge Base (CTKB): Method and Results." In Recent Advances in Computational Terminology, ed. Didier Bourigault, Christian Jacquemin, and Marie-Claude L'Homme, 127-48. Amsterdam: John Benjamins.
8. Daille, Béatrice. 2001. "Qualitative Terminology Extraction: Identifying Relational Adjectives." In Recent Advances in Computational Terminology, ed. Didier Bourigault, Christian Jacquemin, and Marie-Claude L'Homme, 149-66. Amsterdam: John Benjamins.
9. Feliu, Judit. 2004. "Relacions conceptuals i terminologia: Anàlisi i proposta de detecció semiautomática." PhD diss., Universitat Pompeu Fabra, Barcelona.
10. Garcia, Daniela. 1997. "Structuration du lexique de la causalité et réalisation d'un outil d'aide au repérage de l'action dans les textes." In Actes des deuxièmes rencontres: Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA '97), 7-26. Toulouse: Équipe de Recherche en Syntaxe et Sémantique.
11. Grabar, Natalia, and Pierre Zweigenbaum. 2004. "Lexically-Based Terminology Structuring." Terminology 10 (1): 23-53.
12. Habert, Benoît, Émile Naulleau, and Adeline Nazarenko. 1996. "Symbolic Word Clustering for Medium-Size Corpora." In Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING '96), Copenhagen, vol. 1, 490-95.
13. Harris, Zellig. 1968. Mathematical Structures of Language. New York: Interscience Publishers; John Wiley and Sons.
14. Hearst, Marti. 1992. "Automatic Acquisition of Hyponyms from Large Text Corpora." In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING '92), Nantes, 539-45.
15. rd Workshop on Computational Terminology (Computerm 2004), Geneva, ed. Sophia Ananiadou and Pierre Zwiegenbaum, 55-62. http:// acl.ldc.upenn.edu/coling2004/W7/pdf/proceedings.pdf.
16. Marshman, Elizabeth. 2002. "The Cause Relation in Biopharmaceutical Texts: Some English Knowledge Patterns." In Proceedings of Terminology and Knowledge Engineering (TKE '02), Nancy, ed. Alan Melby, 89-94. Le Chesnay, France: Inria.
17. Marshman, Elizabeth, Tricia Morgan, and Ingrid Meyer. 2002. "French Patterns for Expressing Concept Relations." Terminology 8 (1): 1-29.
18. Meyer, Ingrid. 1994. "Linguistic Strategies and Computer Aids for Knowledge Engineering in Terminology." L'actualité terminologique/Terminology Update 27 (4): 6-10.
19. Meyer, Ingrid. 1994. 2001. "Extracting Knowledge-Rich Contexts for Terminography: A Conceptual and Methodological Framework." In Recent Advances in Computational Terminology, ed. Didier Bourigault, Christian Jacquemin, and Marie-Claude L'Homme, 279-302. Amsterdam: John Benjamins.
20. Meyer, Ingrid, Kristen Mackintosh, Caroline Barrière, and Tricia Morgan. 1999. "Conceptual Sampling for Terminographical Corpus Analysis." In Proceedings of Terminology and Knowledge Engineering (TKE '99), Innsbruck, ed. Peter Sandrini, 256-67. Würzburg: Ergon-Verlag.
21. Meyer, Ingrid, Douglas Skuce, Lynne Bowker, and Karen Eck. 1992. "Towards a New Generation of Terminological Resources: An Experiment in Building a Terminological Knowledge Base." In Proceedings of the 14th International Conference on Computational Linguistics (COLING '92), Nantes, 956-60.
22. Morin, Emmanuel. 1999. "Extraction de liens sémantiques entre termes à partir de corpus de textes techniques." PhD diss., Institut de Recherche en Informatique (IRIN), Université de Nantes.
23. Nazarenko, Adeline, Pierre Zweigenbaum, Benoît Habert, and Jacques Bouaud. 2001. "Qualitative Terminology Extraction: Identifying Relational Adjectives." In Recent Advances in Computational Terminology, ed. Didier Bourigault, Christian Jacquemin, and Marie-Claude L'Homme, 327-51. Amsterdam: John Benjamins.
24. Pearson, Jennifer. 1998. Terms in Context. Amsterdam: John Benjamins.
25. Pearson, Jennifer. 1999. "Comment accéder aux éléments définitoires dans les textes spécialisés?" Terminologies nouvelles 19: 21-28.
26. Rebeyrolle, Josette. 2000. "Utilisation de contexts définitoires pour l'acquisition de connaissances à partir de textes." In Actes Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances, IC 2000, Toulouse, 105-14.
27. Séguéla, Patrick. 1999. "Adaptation semi-automatique d'une base de marqueurs de relations sémantiques sur des corpus spécialisés." Terminologies nouvelles 19: 52-60.
28. Winston, Morton E., Roger Chaffin, and Douglas Herrmann. 1987. "A Taxonomy of Part-Whole Relations." Cognitive Science 11 (4): 417-44.