Translation, cultural adaptation and field-testing of the thinking healthy program for Vietnam

Globalization and Health

Volumn 10, Issue 1, 2014, Pages

  Fisher, Jane ^a   Nguyen, Hau ^a   Mannava, Priya ^b   Tran, Ha ^c   Dam, Thao ^c   Tran, Huong ^c   Tran, Thach ^a,c   Durrant, Kelly ^b   Rahman, Atif ^d   Luchters, Stanley ^a,b,e,f  

^a MONASH UNIVERSITY   (Australia)

^b BURNET INSTITUTE   (Australia)

^c Research and Training Centre for Community Development   (Viet Nam)

^d UNIVERSITY OF LIVERPOOL   (United Kingdom)

^e UNIVERSITY OF THE WITWATERSRAND   (South Africa)

^f GHENT UNIVERSITY   (Belgium)

Author keywords

Cultural adaptation; Field testing; Maternal and child health; Thinking healthy program; Vietnam

Indexed keywords

CHILD HEALTH; HEALTH IMPACT; MATERNAL HEALTH; MENTAL HEALTH; PSYCHOLOGY; WORLD HEALTH ORGANIZATION; ACCULTURATION; HEALTH SERVICES; HEALTH SURVEY; PREGNANCY; RURAL SOCIETY; WOMENS HEALTH;

ADAPTATION; ADULT; ARTICLE; BRAINSTORMING; CHILD HEALTH CARE; CULTURAL ADAPTATION; FEMALE; FIELD TESTING; GROUP DYNAMICS; HEALTH PROGRAM; HEALTH PROMOTION; HUMAN; MATERNAL CARE; PREGNANT WOMAN; PRIORITY JOURNAL; PROFESSIONAL PRACTICE; PUBLICATION; ROLE PLAYING; RURAL HEALTH CARE; THINKING HEALTHY PROGRAM; VIET NAM; CONTROLLED STUDY; CULTURAL FACTOR; HEALTH CENTER; HEALTH SERVICE; HEALTH SURVEY; MENTAL HEALTH; WORLD HEALTH ORGANIZATION; ADOLESCENT; ATTITUDE TO HEALTH; CULTURAL COMPETENCE; DEVELOPING COUNTRY; ORGANIZATION AND MANAGEMENT; PREGNANCY; SOCIOECONOMICS; YOUNG ADULT;

VIET NAM;

ADOLESCENT; ADULT; CULTURAL COMPETENCY; DEVELOPING COUNTRIES; FEMALE; HEALTH KNOWLEDGE, ATTITUDES, PRACTICE; HEALTH PROMOTION; HUMANS; MATERNAL HEALTH SERVICES; MENTAL HEALTH; PREGNANCY; SOCIOECONOMIC FACTORS; VIETNAM; YOUNG ADULT;

EID: 84901412747     PISSN: None     EISSN: 17448603     Source Type: Journal    
DOI: 10.1186/1744-8603-10-37     Document Type: Article

References (23)

1. Fisher J, Cabral de Mello M, Patel V, Rahman A, Tran T, Holton S, Holmes W. Prevalence and determinants of common perinatal mental disorders in women in low- and lower-middle-income countries: a systematic review. Bull World Health Organ 2012, 90(2):139G-149G. 10.2471/BLT.11.091850, 3302553, 22423165.
2. Fisher J, Tran T, La BT, Kriitmaa K, Rosenthal D, Tuan T. Common perinatal mental disorders in northern Viet Nam: community prevalence and health care use. Bull World Health Organ 2010, 88(10):737-745. 10.2471/BLT.09.067066, 2947037, 20931058.
3. Tran TD, Biggs BA, Tran T, Casey GJ, Hanieh S, Simpson JA, Dwyer T, Fisher J. Psychological and social factors associated with late pregnancy iron deficiency anaemia in rural Viet Nam: a population-based prospective study. PLoS One 2013, 8(10):e78162. 10.1371/journal.pone.0078162, 3805582, 24167605.
4. Adewuya AO, Ola BO, Aloba OO, Mapayi BM, Okeniyi JA. Impact of postnatal depression on infants' growth in Nigeria. J Affect Disord 2008, 108(1-2):191-193.
5. Tran TD, Biggs B-A, Tran T, Simpson JA, Hanieh S, Dwyer T, Fisher J. Impact on Infants' Cognitive Development of Antenatal Exposure to Iron Deficiency Disorder and Common Mental Disorders. PLoS One 2013, 8(9):e74876. 10.1371/journal.pone.0074876, 3781140, 24086390.
6. Patel V, Desouza N, Rodrigues M. Postnatal depression and infant growth and development in low income countries: a cohort study from Goa, India. Arch Dis Child 2003, 88(1):34-37. 10.1136/adc.88.1.34, 1719257, 12495957.
7. Tran TD, Tran T, Simpson JA, Tran HT, Nguyen TT, Hanieh S, Dwyer T, Biggs BA, Fisher J. Infant motor development in rural Vietnam and intrauterine exposures to anaemia, iron deficiency and common mental disorders: a prospective community-based study. BMC Pregnancy Childbirth 2014, 14:8. 10.1186/1471-2393-14-8, 3890590, 24401012.
8. Rahman A, Iqbal Z, Bunn J, Lovel H, Harrington R. Impact of maternal depression on infant nutritional status and illness: a cohort study. Arch Gen Psychiatry 2004, 61(9):946-952. 10.1001/archpsyc.61.9.946, 15351773.
9. Tran TD, Biggs B-A, Tran T, Simpson JA, de Mello MC, Hanieh S, Nguyen TT, Dwyer T, Fisher J. Perinatal common mental disorders among women and the social and emotional development of their infants in rural Vietnam. J Affect Disord 2014, 160:104-112.
10. Walker SP, Wachs TD, Grantham-McGregor S, Black MM, Nelson CA, Huffman SL, Baker-Henningham H, Chang SM, Hamadani JD, Lozoff B, Gardner JM, Powell CA, Rahman A, Richter L. Inequality in early childhood: risk and protective factors for early child development. Lancet 2011, 378(9799):1325-1338. 10.1016/S0140-6736(11)60555-2, 21944375.
11. WHO Mental health global action programme (mhGAP): close the gap, dare to care. 2002, World Health Organization, http://www.who.int/mental_health/media/en/265.pdf, WHO.
12. WHO Department of Child and Adolescent Health and Development Integrated Management of Childhood Illness Adaptation Guide. 2004, Geneva: World Health Organization, WHO Department of Child and Adolescent Health and Development.
13. Prince M, Patel V, Saxena S, Maj M, Maselko J, Phillips M, Rahman A. No health without mental health. Lancet 2007, 370(9590):859-877. 10.1016/S0140-6736(07)61238-0, 17804063.
14. Chowdhary N, Jotheeswaran A, Nadkarni A, Hollon S, King M, Jordans M, Rahman A, Verdeli H, Araya R, Patel V. The methods and outcomes of cultural adaptations of psychological treatments for depressive disorders: a systematic review. Psychol Med 2013 19, 44(6):1131-1146.
15. Rahman A, Fisher J, Bower P, Luchters S, Tran T, Yasamy MT, Saxena S, Waheed W. Interventions for common perinatal mental disorders in women in low- and middle-income countries: a systematic review and meta-analysis. Bull World Health Organ 2013, 91(8):593-601I. 10.2471/BLT.12.109819, 3738304, 23940407.
16. Rahman A, Malik A, Sikander S, Roberts C, Creed F. Cognitive behaviour therapy-based intervention by community health workers for mothers with depression and their infants in rural Pakistan: a cluster-randomised controlled trial. Lancet 2008, 372(9642):902-909. 10.1016/S0140-6736(08)61400-2, 2603063, 18790313.
17. Rahman A. Challenges and opportunities in developing a psychological intervention for perinatal depression in rural Pakistan - a multi method study. Arch Womens Ment Health 2007, 10:211-219. 10.1007/s00737-007-0193-9, 2424205, 17676431.
18. How IMAI (and IMCI) Support National Adaptation And Implementation Of Task Shifting. http://www.who.int/hiv/pub/imai/IMAI_IMCI_taskshifting_brochure.pdf.
19. Ha Nam DoS Ha Nam Province Statistical Yearbook 2011. 2011, Phu Ly: Ha Nam Department of Statistics, Ha Nam DoS.
20. GSO Statistical Yearbook of Vietnam. 2012, Hanoi: General Statistics Office of Vietnam (GSO), GSO.
21. Fisher J, Tran T, Duc Tran T, Dwyer T, Nguyen T, Casey GJ, Simpson J, Hanieh S, Biggs BA. Prevalence and risk factors for symptoms of common mental disorders in early and late pregnancy in Vietnamese women: a prospective population-based study. J Affect Disord 2013, 146(2):213-219. 10.1016/j.jad.2012.09.007, 23026129.
22. Tran T, Tran T, Fisher J. Validation of the depression anxiety stress scales (DASS) 21 as a screening instrument for depression and anxiety in a rural community-based cohort of northern Vietnamese women. BMC Psychiatry 2013, 13(1):24. 10.1186/1471-244X-13-24, 3566910, 23311374.
23. Prime Minister of the Government of Vietnam Decision 1215/QD-Ttg. Community-Based Assistance and Functional Rehabilitation for Mental Ill and Mentally Disordered Project, 2011-2020. 2011, Hanoi: Government of Vietnam, Prime Minister of the Government of Vietnam.