The validity and reliability of the sinhala translation of the patient health questionnaire (PHQ-9) and PHQ-2 screener

Depression Research and Treatment

Volumn 2014, Issue , 2014, Pages

  Hanwella, Raveen ^a   Ekanayake, Shakya ^a   De Silva, Varuni A ^a  

^a UNIVERSITY OF COLOMBO   (Sri Lanka)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84899539036     PISSN: 20901321     EISSN: 2090133X     Source Type: Journal    
DOI: 10.1155/2014/768978     Document Type: Article

References (26)

1. Vos T., Flaxman A. D., Naghavi M., Years lived with disability (YLDs) for 1160 sequelae of 289 diseases and injuries 1990-2010: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2010. The Lancet 2012 380 9859 2163 2196
2. Hanwella R., de Silva V., Depression in the physically ill. The Ceylon medical journal 2008 53 2 63 65 2-s2.0-52049089261
3. Hanwella R., de Silva V., Diagnosis and management of depression. The Ceylon Medical Journal 2008 53 2 60 62 2-s2.0-52049098056
4. Ustun T. B., von Korff M., Ustun T. B., Sartorius N., Primary mental health services. Mental Illness in General Health Care: An International Study 1995 Chichester, UK John Wiley & Sons 347 360
5. Mitchell A. J., Vaze A., Rao S., Clinical diagnosis of depression in primary care: a meta-analysis. The Lancet 2009 374 9690 609 619 2-s2.0-68849088976 10.1016/S0140-6736(09)60879-5
6. Cepoiu M., McCusker J., Cole M. G., Sewitch M., Belzile E., Ciampi A., Recognition of depression by non-psychiatric physicians-a systematic literature review and meta-analysis. Journal of General Internal Medicine 2008 23 1 25 36 2-s2.0-37749011768 10.1007/s11606-007-0428-5
7. Spitzer R. L., Williams J. B. W., Kroenke K., Linzer M., DeGruy F. V. III, Hahn S. R., Brody D., Johnson J. G., Utility of a new procedure for diagnosing mental disorders in primary care: the PRIME-MD 1000 study. Journal of the American Medical Association 1994 272 22 1749 1756 2-s2.0-0028003739 10.1001/jama.272.22.1749
8. Spitzer R. L., Kroenke K., Williams J. B. W., Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: the PHQ primary care study. Journal of the American Medical Association 1999 282 18 1737 1744 2-s2.0-0033544340 10.1001/jama.282.18.1737
9. Diez-Quevedo C., Rangil T., Sanchez-Planell L., Kroenke K., Spitzer R. L., Validation and utility of the patient health questionnaire in diagnosing mental disorders in 1003 general hospital Spanish inpatients. Psychosomatic Medicine 2001 63 4 679 686 2-s2.0-0034928701
10. Becker S., Al Zaid K., Al Faris E., Screening for somatization and depression in Saudi Arabia: a validation study of the PHQ in primary care. International Journal of Psychiatry in Medicine 2002 32 3 271 283 2-s2.0-0036882387 10.2190/XTDD-8L18-P9E0-JYRV
11. Lotrakul M., Sumrithe S., Saipanish R., Reliability and validity of the Thai version of the PHQ-9. BMC Psychiatry 2008 8, article 46 2-s2.0-48149086361 10.1186/1471-244X-8-46
12. Wittkampf K. A., Naeije L., Schene A. H., Huyser J., van Weert H. C., Diagnostic accuracy of the mood module of the patient health questionnaire: a systematic review. General Hospital Psychiatry 2007 29 5 388 395 2-s2.0-34548650830 10.1016/j.genhosppsych.2007.06.004
13. Kroenke K., Spitzer R. L., Williams J. B. W., The patient health questionnaire-2: validity of a two-item depression screener. Medical Care 2003 41 11 1284 1292 2-s2.0-0642311548 10.1097/01.MLR.0000093487.78664.3C
14. de Silva V., Hanwella R., Mental health in Sri Lanka. The Lancet 2010 376 9735 88 89 2-s2.0-77954993253
15. de Silva V. A., Ekanayake S., Hanwella R., Validation of the Sinhala version of the Centre for Epidemiological Studies Depression scale (CES-D) in out-patients. Ceylon Medical Journal 2014 59 1 8 12
16. Sumathipala A., Murray J., New approach to translating instruments for cross-cultural research: a combined qualitative and quantitative approach for translation and consensus generation. International Journal of Methods in Psychiatric Research 2000 9 2 87 95 2-s2.0-0006436580
17. First M. B., Spitzer R. L., Gibbon M., Williams J. B. W., Structured Clinical Interview For DSM-IV Axis I Disorders, (SCID) 1998 New York, NY, USA Biometrics Research Department, New York State Psychiatric Institute
18. PHQ Screeners,. http://www.phqscreeners.com/overview.aspx
19. IBM Corp, IBM SPSS Statistics for Windows, Version 20.0 2011 Armonk, NY, USA IBM Corp
20. Inagaki M., Ohtsuki T., Yonemoto N., Validity of the Patient Health Questionnaire (PHQ)-9 and PHQ-2 in general internal medicine primary care at a Japanese rural hospital: a cross-sectional study. General Hospital Psychiatry 2013 35 6 592 597
21. Carballeira Y., Dumont P., Borgacci S., Rentsch D., De Tonnac N., Archinard M., Andreoli A., Criterion validity of the French version of Patient Health Questionnaire (PHQ) in a hospital department of internal medicine. Psychology and Psychotherapy: Theory, Research and Practice 2007 80 1 69 77 2-s2.0-33947647972 10.1348/147608306X103641
22. Rutjes A. W. S., Reitsma J. B., Vandenbroucke J. P., Glas A. S., Bossuyt P. M. M., Case-control and two-gate designs in diagnostic accuracy studies. Clinical Chemistry 2005 51 8 1335 1341 2-s2.0-23044503995 10.1373/clinchem.2005. 048595
23. Kirmayer L. J., Robbins J. M., Dworkind M., Yaffe M. J., Somatization and the recognition of depression and anxiety in primary care. American Journal of Psychiatry 1993 150 5 734 741 2-s2.0-0027240906
24. US Preventive Task Force,. http://www.uspreventiveservicestaskforce.org/ uspstf09/adultdepression/addeprrs.htm
25. Whooley M. A., Avins A. L., Miranda J., Browner W. S., Case-finding instruments for depression: two questions are as good as many. Journal of General Internal Medicine 1997 12 7 439 445 2-s2.0-0030878105 10.1046/j.1525-1497.1997.00076.x
26. Bakker I. M., Terluin B., van Marwijk H. W. J., van Mechelen W., Stalman W. A. B., Test-retest reliability of the PRIME-MD: limitations in diagnosing mental disorders in primary care. European Journal of Public Health 2009 19 3 303 307 2-s2.0-66249146870 10.1093/eurpub/ckn149