Puerto Rican cubanness: Reconfiguring Caribbean imaginaries

Cuba: IDEA of a Nation Displaced

Volumn , Issue , 2007, Pages 47-74

  Miguel, Yolanda Martínez San ^a  

^a UNIVERSITY OF PENNSYLVANIA   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84899216781     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Chapter

References (47)

1. Arana-Soto, Salador. Cuba y Puerto Rico no son o la enfermedad de Cuba. San Juan: Luis D. Paret, 1963.
2. Argüelles, Lourdes y Gary Mc Eoin. "Cubanos emigrados en Puerto Rico: coloniaje y terrorismo." Areíto 8.31 (1982): 41-46.
3. Arroyo, Anita. Raíces al iento. Barcelona: Gráficas Medinacelli, 1974.
4. Barreto, Amílcar Antonio. "Speaking English in Puerto Rico: the Impact of Affluence, Education and Return Migration." Centro Journal 12.1 (Fall 2000): 5-17.
5. Barrie, James M. Peter Pan. New York: iking Penguin, 1991
6. Cabrera, Gustao Adolfo. "Cubanos en Puerto Rico." El Nueo Día, Thursday, 4 March 1999: 90.
7. Centeno, Guillermo, et al. Del otro lado del cristal. La Habana: ICAIC, 1995.
8. Chambers, Iain. Migrancy, Culture, Identity. London and New York: Routledge, 1994.
9. Clifford, James. Routes: Trael and Translation in the Late Twentieth Century. Cambridge, MA: Harard UP, 1997.
10. Cobas, José, and Jorge Duany. Cubans in Puerto Rico: Ethnic Economy and Cultural Identity. Gainesille: U of Florida P, 1997.
11. Los cubanos en Puerto Rico: economía étnica e identidad cultural. Río Piedras: Editorial de la Uniersidad de Puerto Rico, 1995.
12. Conde, Yonne M. Operation Pedro Pan: The Untold Exodus of 14,048 Cuban Children. New York: Routledge, 1999.
13. Delgado Imbert, María del Pilar. El exilio cubano en Puerto Rico: su aportación cultural. Doctoral dissertation, Uniersity of alladolid, 1989.
14. Díaz Quiñones, Arcadio. La memoria rota. Río Piedras: Huracán, 1993.
15. Diccionario de la Lengua Española. [Real Academia Española Madrid: Espasa-Calpe, 1992.
16. Duany, Jorge. "Between the Nation and the Diaspora: Migration to and from Puerto Rico." Migration and Immigration: A Global iew. Ed. Maura I. Toro-Morn y Marixsa Alicea.Westport, CT: Greenwood Press, 2004. 177-96.
17. "Exiliados, indocumentados y diásporas: las migraciones contemporáneas en Puerto Rico." Del Caribe [Santiago de Cuba] 31 (2000): 13-20.
18. "Two Wings of the Same Bird?: Contemporary Puerto Rican Attitudes toward Cuban Immigrants." Cuban Studies 30 (1999): 26-51.
19. Estee, Himilce. Exilio cubano en Puerto Rico: su impacto político-social (1959-1983). San Juan: Raíces, 1984.
20. Fornerín, Miguel Ángel. Puerto Rico y Santo Domingo también son Puerto Rico: Editorial Isla Negra y Centro de Estudios Aanzados de Puerto Rico y el Caribe, 1999.
21. Franqui, Carlos. Retrato de familia con Fidel. Barcelona: Editorial Seix Barral, 1981. González, José Luis. El país de cuatro pisos. Río Piedras: Ediciones Huracán, 1980.
22. Puerto Rico: The Four Storeyed Country and Other Essays.Trans. Gerald Guinness. Princeton, NJ: Markus Wiener Publishers, 1993.
23. Grupo Areíto. Contra iento y marea: jóenes cubanos hablan desde su exilio en Estados Unidos. 1st ed. México: Siglo eintiuno, 1978.
24. Heidegger, Martin. "Building, Dwelling, Thinking." Basic Writings. New York: Harper &Row, 1977. 344-63.
25. Irigoyen, Rosa y María Mater O'Neill. "La isla jamás." Puerto Rico: Colección del Museo de Arte de Puerto Rico, 1995.
26. Mañach, Jorge. Teoría de la frontera. Ed. Concha Meléndez. Río Piedras: Editorial de la Uniersidad de Puerto Rico, 1970.
27. Marqués, René. "El puertorriqueño dócil." El puertorriqueño dócil y otros ensayos. Puerto Rico: Editorial Antillana, 1977. 153-215.
28. Martí, José. "Nuestra América." Prosa y poesía. Buenos Aires: Kapelusz: 1968. 122-33.
29. Martínez-Diez, María T. El exilio cubano isto a traés de la narratia de dos escritoras cubanas. Master's Thesis in Sociology, Department of Sociology, Uniersity of Puerto Rico, December 1987.
30. Martínez-San Miguel, Yolanda. "Bitextualidad y bilingüismo: reflexiones sobre el lenguaje en la escritura latina contemporánea." Centro Journal 12.1 (Fall 2000): 19-34.
31. "Boricua (Between) Borders: On the Possibility of Translating Bilingual Narraties." None of the aboe. Contemporary Puerto Rican Cultures and Politics. Ed. Frances Negrón-Muntaner. New York: Palgrae, 2005.
32. 1]-. Caribe Two Ways: cultura de la migración en el Caribe insular hispánico. San Juan: Ediciones Callejón, 2003.
33. 1]-. "De ilegales e indocumentados: representaciones culturales de la migración dominicana en Puerto Rico." Reista de Ciencias Sociales. Nuea Época 4 ( January 1998): 147-73.
34. Montaner, Carlos Alberto. Impacto de la emigración cubana en el Puerto Rico actual. Río Piedras: Editorial San Juan, 1971. Montero, Mayra. Como un mensajero tuyo. Barcelona: Tusquets, 1998.
35. The Messenger: A Noel. Trans. Edith Grossman. New York: Harper Flamingo, 1.
36. Negrón-Muntaner, Frances. "English Only jamás but Spanish Only cuidado: Language and Nationalism in Contemporary Puerto Rico." Puerto Rican Jam: Rethinking Colonialism and Nationalism. Minneapolis: U of Minnesota P, 1997. 257-85.
37. Pedreira, Antonio. Insularismo. Río Piedras: Editorial Edil, 1974.
38. Posada, Joaquín de, ed. Anuario de familias cubanas. San Juan: Graficart, 1967-1982
39. Quiroga, José. Frecuencia ardiente. Self-published, 1994.
40. Ramos Otero, Manuel. "La otra isla de Puerto Rico." Página en blanco y staccato. Madrid: Editorial Playor, 1984. 9-23.
41. Regan, Michael. "Cross Generation Changes Among Cubans in Puerto Rico: Assimilation Into Puerto Rican Society." Paper presented at Latin American Studies Association XIX International Congress,Washington D.C., 28-30 September, 1995.
42. Rojas, Rafael. "Cuba: indicios de una ciudadanía postnacional." Paper presented during the Semana de la Lengua, Uniersidad Interamericana de Puerto Rico-Recinto Metropolitano, 15 April 1998.
43. El arte de la espera. Notas al margen de la política cubana. Madrid: Colibrí, 1998.
44. Soto, Pedro Juan. El francotirador. México: Editorial Joaquín Mortiz, 1969.
45. Torres, María de los Angeles. In the Land of Mirrors: Cuban Exile Politics in the United States. Ann Arbor: U of Michigan P, 1999.
46. Torres González, Roamé. Idioma, bilingüismo y nacionalidad: la presencia del inglés en Puerto Rico. Río Piedras, Editorial de la Uniersidad de Puerto Rico, 2002.
47. Triay,ictor Andrés. Fleeing Castro: Operation Pedro Pan and the Cuban Children's Program. Gainesille: UP of Florida, 1998.