Distortion model considering rich context for statistical machine translation

ACL 2013 - 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Proceedings of the Conference

Volumn 1, Issue , 2013, Pages 155-165

  Goto, Isao ^a,b   Utiyama, Masao ^a   Sumita, Eiichiro ^a   Tamura, Akihiro ^a   Kurohashi, Sadao ^b  

^a NATIONAL INSTITUTE OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS TECHNOLOGY   (Japan)

^b KYOTO UNIVERSITY   (Japan)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

DISTORTION MODEL; REORDERING MODELS; STATISTICAL MACHINE TRANSLATION; TRAINING DATA; WORD ORDERS;

COMPUTATIONAL LINGUISTICS;

EID: 84897728951     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Conference Proceeding    
DOI: None     Document Type: Conference Paper

References (26)

1. Yaser Al-Onaizan and Kishore Papineni. 2006. Distortion models for statistical machine translation. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 529-536, Sydney, Australia, July. Association for Computational Linguistics.
2. Adam L. Berger, Vincent J. Della Pietra, and Stephen A. Della Pietra. 1996. A maximum entropy approach to natural language processing. Comput. Linguist., 22(1):39-71, March.
3. Stanley F. Chen and Ronald Rosenfeld. 1999. A gaussian prior for smoothing maximum entropy models. Technical report.
4. David Chiang. 2007. Hierarchical phrase-based translation. Computational Linguistics, 33(2):201-228.
5. Theodoros Evgniou and Massimiliano Pontil. 2002. Learning preference relations from data. Neural Nets Lecture Notes in Computer Science, 2486:23-32.
6. Yang Feng, Haitao Mi, Yang Liu, and Qun Liu. 2010. An efficient shift-reduce decoding algorithm for phrased-based machine translation. In Coling 2010: Posters, pages 285-293, Beijing, China, August. Coling 2010 Organizing Committee.
7. Michel Galley and Christopher D. Manning. 2008. A simple and effective hierarchical phrase reordering model. In Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pages 848-856, Honolulu, Hawaii, October. Association for Computational Linguistics.
8. Michel Galley, Mark Hopkins, Kevin Knight, and Daniel Marcu. 2004. What's in a translation rule? In Daniel Marcu Susan Dumais and Salim Roukos, editors, HLT-NAACL 2004: Main Proceedings, pages 273-280, Boston, Massachusetts, USA, May 2 - May 7. Association for Computational Linguistics.
9. Isao Goto, Bin Lu, Ka Po Chow, Eiichiro Sumita, and Benjamin K. Tsou. 2011. Overview of the patent machine translation task at the NTCIR-9 workshop. In Proceedings of NTCIR-9, pages 559-578.
10. Spence Green, Michel Galley, and Christopher D. Manning. 2010. Improved models of distortion cost for statistical machine translation. In Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pages 867-875, Los Angeles, California, June. Association for Computational Linguistics.
11. Philipp Koehn, Amittai Axelrod, Alexandra Birch Mayne, Chris Callison-Burch, Miles Osborne, and David Talbot. 2005. Edinburgh System Description for the 2005 IWSLT Speech Translation Evaluation. In Proceedings of the International Workshop on Spoken Language Translation.
12. Philipp Koehn, Hieu Hoang, Alexandra Birch, Chris Callison-Burch, Marcello Federico, Nicola Bertoldi, Brooke Cowan, Wade Shen, Christine Moran, Richard Zens, Chris Dyer, Ondrej Bojar, Alexandra Constantin, and Evan Herbst. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Companion Volume Proceedings of the Demo and Poster Sessions, pages 177-180, Prague, Czech Republic, June. Association for Computational Linguistics.
13. Philipp Koehn. 2004. Statistical significance tests for machine translation evaluation. In Dekang Lin and Dekai Wu, editors, Proceedings of EMNLP 2004, pages 388-395, Barcelona, Spain, July. Association for Computational Linguistics.
14. J. Lafferty, A. McCallum, and F. Pereira. 2001. Conditional random fields: Probabilistic models for segmenting and labeling sequence data. In Proceedings of 18th International Conference on Machine Learning, pages 282-289.
15. D. C. Liu and J. Nocedal. 1989. On the limited memory method for large scale optimization. Mathematical Programming B, 45(3):503-528.
16. Yang Liu, Qun Liu, and Shouxun Lin. 2006. Treeto-string alignment template for statistical machine translation. In Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 609-616, Sydney, Australia, July. Association for Computational Linguistics.
17. Yizhao Ni, Craig Saunders, Sandor Szedmak, and Mahesan Niranjan. 2009. Handling phrase reorderings for machine translation. In Proceedings of the ACL-IJCNLP 2009 Conference Short Papers, pages 241-244, Suntec, Singapore, August. Association for Computational Linguistics.
18. Franz Josef Och. 2003. Minimum error rate training in statistical machine translation. In Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 160-167, Sapporo, Japan, July. Association for Computational Linguistics.
19. Kishore Papineni, Salim Roukos, Todd Ward, and Wei-Jing Zhu. 2002. Bleu: a Method for Automatic Evaluation of Machine Translation. In Proceedings of 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 311-318.
20. Christoph Tillman. 2004. A unigram orientation model for statistical machine translation. In Daniel Marcu Susan Dumais and Salim Roukos, editors, HLT-NAACL 2004: Short Papers, pages 101-104, Boston, Massachusetts, USA, May 2 - May 7. Association for Computational Linguistics.
21. Dekai Wu. 1997. Stochastic inversion transduction grammars and bilingual parsing of parallel corpora. Computational Linguistics, 23(3):377-403.
22. Fei Xia and Michael McCord. 2004. Improving a statistical mt system with automatically learned rewrite patterns. In Proceedings of Coling 2004, pages 508-514, Geneva, Switzerland, Aug. 23-Aug. 27. COLING.
23. Deyi Xiong, Min Zhang, and Haizhou Li. 2012. Modeling the translation of predicate-argument structure for smt. In Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pages 902-911, Jeju Island, Korea, July. Association for Computational Linguistics.
24. Kenji Yamada and Kevin Knight. 2001. A syntaxbased statistical translation model. In Proceedings of 39th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pages 523-530, Toulouse, France, July. Association for Computational Linguistics.
25. Hirofumi Yamamoto, Hideo Okuma, and Eiichiro Sumita. 2008. Imposing constraints from the source tree on ITG constraints for SMT. In Proceedings of the ACL-08: HLT Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical Translation (SSST-2), pages 1-9, Columbus, Ohio, June. Association for Computational Linguistics.
26. Richard Zens, Hermann Ney, Taro Watanabe, and Eiichiro Sumita. 2004. Reordering constraints for phrase-based statistical machine translation. In Proceedings of Coling 2004, pages 205-211, Geneva, Switzerland, Aug. 23-Aug. 27. COLING.