Cross-cultural validity of the Spanish version of PHQ-9 among pregnant Peruvian women: A Rasch item response theory analysis

Journal of Affective Disorders

Volumn 158, Issue , 2014, Pages 148-153

  Zhong, Qiuyue ^a   Gelaye, Bizu ^a   Fann, Jesse R ^b,c   Sanchez, Sixto E ^d,e   Williams, Michelle A ^a  

^a HARVARD SCHOOL OF PUBLIC HEALTH   (United States)

^b UNIVERSITY OF WASHINGTON SCHOOL OF MEDICINE   (United States)

^c UNIVERSITY OF WASHINGTON   (United States)

^d UNIVERSIDAD DE SAN MARTÍN DE PORRES   (Peru)

^e Asociación Civil Gobierno Coherente   (Peru)

Author keywords

PHQ 9; Rasch analyis; Validation

Indexed keywords

ADULT; ARTICLE; CROSS-SECTIONAL STUDY; CULTURAL FACTOR; DEPRESSION; EDUCATIONAL STATUS; EMPLOYMENT STATUS; FEMALE; GESTATIONAL AGE; HUMAN; INTERNAL CONSISTENCY; LANGUAGE; MAJOR CLINICAL STUDY; MATERNAL AGE; NAMED INVENTORIES, QUESTIONNAIRES AND RATING SCALES; PATIENT HEALTH QUESTIONNAIRE 9 DEPRESSION SCALE; PERU; PREGNANT WOMAN; PRIORITY JOURNAL; RELIABILITY; STRUCTURED INTERVIEW; VALIDITY; YOUNG ADULT; ADOLESCENT; PREGNANCY; PSYCHOLOGICAL THEORY; PSYCHOLOGY; QUESTIONNAIRE; REPRODUCIBILITY;

ADOLESCENT; ADULT; CROSS-CULTURAL COMPARISON; CROSS-SECTIONAL STUDIES; DEPRESSION; FEMALE; HUMANS; LANGUAGE; PERU; PREGNANCY; PREGNANT WOMEN; PSYCHOLOGICAL THEORY; QUESTIONNAIRES; REPRODUCIBILITY OF RESULTS; YOUNG ADULT;

EID: 84896815956     PISSN: 01650327     EISSN: 15732517     Source Type: Journal    
DOI: 10.1016/j.jad.2014.02.012     Document Type: Article

References (33)

1. A.O. Adewuya, B.A. Ola, A.O. Dada, and O.O. Fasoto Validation of the Edinburgh Postnatal Depression Scale as a screening tool for depression in late pregnancy among Nigerian women J. Psychosom. Obstetr. Gynecol. 27 2006 267 272
2. D. Andrich Application of a psychometric rating model to ordered categories which are scored with successive integers Appl. Psychol. Meas. 2 1978 581 594
3. D. Andrich A rating formulation for ordered response categories Psychometrika 43 1978 561 573
4. T.G. Bond, and C.M. Fox Applying the Rasch Model: Fundamental Measurement in the Human Sciences 2013 Psychology Press New York, NY.
5. S.W. Choi, L.E. Gibbons, and P.K. Crane lordif: An R package for detecting differential item functioning using iterative hybrid ordinal logistic regression/item rresponse theory and Monte Carlo simulations J. Stat. Softw. 39 2011 1 30
6. D.C. Dye, A.M. Eakman, and K.M. Bolton Assessing the validity of the dynamic gait index in a balance disorders clinic: an application of Rasch analysis Phys. Ther. 93 2013 809 818
7. W.P. Fisher Reliability statistics Rasch Meas. Trans. 6 1992 238
8. M.J. Forjaz, C. Rodriguez-Blázquez, and P. Martinez-Martin Rasch analysis of the hospital anxiety and depression scale in Parkinson's disease Mov. Disord. 24 2009 526 532
9. T. Forkmann, S. Gauggel, L. Spangenberg, E. Brähler, and H. Glaesmer Dimensional assessment of depressive severity in the elderly general population: psychometric evaluation of the PHQ-9 using Rasch Analysis J. Affect. Disord. 148 2013 323 330
10. B. Gelaye, M.A. Williams, S. Lemma, N. Deyessa, Y. Bahretibeb, T. Shibre, D. Wondimagegn, A. Lemenhe, J.R. Fann, A. Vander Stoep, and X.H. Andrew Zhou Validity of the Patient Health Questionnaire-9 for depression screening and diagnosis in East Africa Psychiatry Res. 210 2013 653 661
11. D. Harris Comparison of 1-, 2-, and 3-Parameter IRT Models Educ. Meas.: Issues Pract. 8 1989 35 41
12. J.C. Hobart, S.J. Cano, J.P. Zajicek, and A.J. Thompson Rating scales as outcome measures for clinical trials in neurology: problems, solutions, and recommendations Lancet Neurol. 6 2007 1094 1105
13. K. Kroenke, and R.L. Spitzer The PHQ-9: a new depression diagnostic and severity measure Psychiatr. Ann. 32 2002 1 7
14. K. Kroenke, R.L. Spitzer, and J.B.W. Williams The PHQ-9 J. Gen. Intern. Med. 16 2001 606 613
15. S.D. Lambert, J.F. Pallant, A.W. Boyes, M.T. King, B. Britton, and A. Girgis A Rasch analysis of the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) among cancer survivors Psychol. Assess. 25 2013 379 390
16. E.L. Lamoureux, H.W. Tee, K. Pesudovs, J.F. Pallant, J.E. Keeffe, and G. Rees Can clinicians use the PHQ-9 to assess depression in people with vision loss? Optom. Vis. Sci. 86 2009 139 145
17. ® MINISTEP Rasch-Model Computer Programs Program Manual 3.80.0. Winsteps.com, Chicago, Illinois.
18. J.L. Melville, A. Gavin, Y. Guo, M.-Y. Fan, and W.J. Katon Depressive disorders during pregnancy: prevalence and risk factors in a large urban sample Obstet. Gynecol. 116 2010 1064 1070
19. World Health Organization, 2008. Maternal Mental Health and Child Health and Development in Low and Middle Income Countries: Report of the Meeting Held in Geneva, Switzerland, January 30-February 1, 2008. World Health Organization Press, Geneva.
20. T. Packham, and J.C. Macdermid Measurement properties of the Patient-Rated Wrist and Hand Evaluation: Rasch analysis of responses from a traumatic hand injury population J. Hand Ther. 26 2013 216 224
21. J.F. Pallant, and A. Tennant An introduction to the Rasch measurement model: an example using the Hospital Anxiety and Depression Scale (HADS) Br. J. Clin. Psychol. 46 2007 1 18
22. G. Rasch Probabilistic Models for Some Intelligence and Attainment Tests 1993 MESA Press Chicago, Illinois.
23. L.E. Ross, S.E. Gilbert Evans, E.M. Sellers, and M.K. Romach Measurement issues in postpartum depression part 1: anxiety as a feature of postpartum depression Arch. Womens Ment. Health 6 2003 51 57
24. H.H. Scheiblechner Rasch and pseudo-Rasch models: suitableness for practical test applications Psychol. Test Assess. Model. 51 2009 181
25. A.B. Smith, R. Rush, L.J. Fallowfield, G. Velikova, and M. Sharpe Rasch fit statistics and sample size considerations for polytomous data BMC Med. Res. Methodol. 8 2008 33
26. A.B. Smith, R. Rush, P. Wright, D. Stark, G. Velikova, and M. Sharpe Validation of an item bank for detecting and assessing psychological distress in cancer patients Psychooncology 18 2009 195 199
27. R.L. Spitzer, K. Kroenke, and J.B. Williams Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD: the PHQ primary care study J. Am. Med. Assoc. 282 1999 1737 1744
28. R.L. Spitzer, J.B. Williams, K. Kroenke, R. Hornyak, and J. Mcmurray Validity and utility of the PRIME-MD patient health questionnaire in assessment of 3000 obstetric-gynecologic patients: the PRIME-MD Patient Health Questionnaire Obstetrics-Gynecology Study Am. J. Obstet. Gynecol. 183 2000 759 769
29. A. Tennant, and P.G. Conaghan The Rasch measurement model in rheumatology: what is it and why use it? When should it be applied, and what should one look for in a Rasch paper? Arthritis Care Res. 57 2007 1358 1362
30. R.T. Williams, A.W. Heinemann, R.K. Bode, C.S. Wilson, J.R. Fann, and D.G. Tate Improving measurement properties of the Patient Health Questionnaire-9 with rating scale analysis Rehabil. Psychol. 54 2009 198 203
31. B.P. Yawn, W. Pace, P.C. Wollan, S. Bertram, M. Kurland, D. Graham, and A. Dietrich Concordance of Edinburgh Postnatal Depression Scale (EPDS) and Patient Health Questionnaire (PHQ-9) to assess increased risk of depression among postpartum women J. Am. Board Family Med. 22 2009 483 491
32. K.A. Yonkers, M.V. Smith, N. Gotman, and K. Belanger Typical somatic symptoms of pregnancy and their impact on a diagnosis of major depressive disorder Gen. Hosp. Psychiatry 31 2009 327 333
33. B.D. Zumbo A Handbook on the Theory and Methods of Differential Item Functioning (DIF) 1999 Directorate of Human Resources Research and Evaluation, Department of National Defense Ottawa, ON.