Landscaping postcoloniality: The dissemination of cameroon anglophone literature

Landscaping Postcoloniality: The Dissemination of Cameroon Anglophone Literature

Volumn , Issue , 2009, Pages 1-174

  Ashuntantang, Joyce B ^a  

^a UNIVERSITY OF CONNECTICUT   (United States)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84894753813     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: None     Document Type: Book

References (145)

1. Achebe Chinua. Things Fall Apart. New York: Doubleday, 1994.
2. Achebe Chinua. "50 Years After Things Fall Apart: an exclusive interview with Chinua Achebe" Summit Magazine. Buea: Cameroon. May-July 2008. 8-14.
3. Achebe Chinua. "The role of the writer in a new nation" African Writers on African Writing. Ed. G.D. Killam. London: Heinemann, 1973. 7-13.
4. Achebe Chinua. Hopes and Impediments. New York: Anchor Books, 1990.
5. Achebe Chinua. "Chinua Achebe: no longer at ease in exile". UNESCO Courier. June 2001. 47-51.
6. Achebe Chinua. Morning Yet on Creation Day. Garden City NJ: Anchor Press, 1975.
7. Adaly-Morty, G. Black Orpheus, 6 (November) 1959.
8. Adewale, Maja-Pearce. "Publishing African Literature: In pursuit of excellence: Thirty years of Heinemann African Writers Series." Research in African Literatures today. 23.4 (1992): 125-132.
9. African Publisher's Network (APNET). Homepage. 18 March 2003.
10. Alembong, Nol. "The Case of Spirit Possession in Bole Butake's And Palm Wine Will Flow. Anglophone Cameroon Writing. ed. Lyonga, Nalova, bole Butake, and Eckhard Breitinger. Bayreuth: University of Bayreuth, 1993. 76-83
11. Altbach, Philip G. " Perspectives of Publishing in Africa." Readings on Publishing in Africa and the Third World. ed. Philip.G. Altbach. Buffalo: Bellagio publishing Network, 1993. 1-19.
12. Amaazee, V. "The 'Igbo scare' in British Cameroons, c.1945-1961". Journal of African History 31 (1990): 281-293.
13. Ambanasom, Shadrack. Bate Besong: Is his Poetry too Difficult for Cameroonians? African Literature Association (ALA) Bulletin. Vol. 28(3/4), Summer/Fall 2000. http://www.batebesong.com/2007/10/bate-besong-is-.html.
14. Ambanasom, Shadrack. Education of the Deprived: A Study of four Cameroonian Playwrights. Yaounde: Yaounde Publishing House, 2003.
15. Ambanasom, Shadrack. The Cameroonian novel of English expression: An Introduction. Bamenda; Agwecam Printers, 2007.
16. Amin, Julius A. The Peace Corps in Cameroon. Kent. OH: Kent State University Press, 1992.
17. Amuta, Chidi. Towards a Sociology of African Literature. Oguta: Zim Pan-African Publishers, 1986.
18. Arnold, Stephen. "Creating Literature in an Oral environment: The Guelph/Yaounde project and the Association for creative Teaching in Cameroon." ALA Bulletin. Washington DC: Three Continents Press, 1982. 274-289.
19. Arnold, Stephen. "Preface to Cameroon Literature in English." Research in African Literatures. 14 (Winter): 498-515.
20. Arnold, Stephen. "Orphans of the Commonwealth: An Account of the 1978 Guinness Cameroon Great Writers Contest." Signs and Signals: Popular Culture in Africa. Ed. Raoul Granquist. Umea: Umea University, 1990. 35-47.
21. Ashcroft, Bill, Gareth Griffiths and Helen Tiffin. The Empire Writes Back.London: Routledge, 1989.
22. Asheri, Jedida. Promise. Lagos: African Universities Press, 1969.
23. Ashuntantang, Joyce. "Subject Specialization in Academic Libraries: The case of University of Yaounde Central Library". Diss. U. of Wales, Aberystwyth, 1991.
24. Asmara Declaration. http://www.queensu.ca/snid/asmara.htm.
25. Asong, Linus. The Crown of Thorns. Limbe: Cosmos Educational publishers, 1990.
26. Becker, John E. "The Law, the Prophets and Wisdom: On the Function of Literature" College English 37, 3 (1975): 254-64.
27. Besong, Bate. "Ontogeneis of Modern Anglophone Cameroon Drama & its Criticism: Excursus". Voices Spring 5 (2002): 1-9.
28. Besong, Bate. Beasts of No Nation. Limbe: Nooremac Press, 1990.
29. Besong, Bate. Disgrace: autobiographical Narcissus & Emanya-nkpe collected Poems. Limbe: Design House, 2007.
30. Besong, Bate. Telephone Interview. 25 Mar. 2003.
31. Besong, Bate. "Literature in the Season of the Diaspora: Notes to the Anglophone Cameroonian Writer" in Lyonga, Nalova, Eckhard Breitinger and Bole Butake. eds. Anglophone Cameroon writing, (Bayreuth African Studies Ser. 30.) Bayreuth: Bayreuth University, 1993. 15-1
32. Besong, Bate. "Who's Afraid of Anglophone Theatre?" West Africa. 7-13 July 1997, 1105-1106.
33. Bgoya, Walter. "Publishing in Africa: Culture and Development" The African Writer's Handbook. eds. Gibbs, James and Jack Mapanje. Oxford: African Books Collective, 1999. 59-84.
34. Bishop, Rand. African literature and African Critics. Connecticut: Greenwood Press, 1988.
35. Booker, Keith. The African Novel in English. London: Heinemann, 1998.
36. Boyd, Christopher. "Re: Book Order" E-mail to the author. 18 March 2003.
37. Butake Bole. Telephone interview with author. 11 March 2003.
38. Butake Bole. Telephone interview with author. 13 Mar. 2003.
39. Butake Bole. And Palm wine will flow. Yaounde: SOPECAM, 1990.
40. Butake Bole. "Dance of the Vampires". Lake God and Other Plays. Yaounde: Editions CLE, 1999. 143-173.
41. Butake Bole. "Shoes and Four men in Arms". Lake God and other plays. Yaounde: Edition CLE, 1999. 115-142.
42. Buxo, Camille Lizarribar. "Something Else will stand by it: The African Writers Series and the development of African Literature." Diss. Harvard University, 1998.
43. Campo Raphael. "Of Poetry and medicine: Rafael campo in conversation" Interview with C. Davis. http://www.poets.org/viewmedia.php/prmMID/19160
44. Caughey, Carolyn (Fontana Paperbacks). Letter to Linus Asong L.T. Esquire. 28 February 1977.
45. Clarke, Becky. "The History, Development and Effect Of The African Writers' Series on African Culture and Publishing." Paper presented at Oxford Brookes. 28 May 1998. http://www.brookes.ac.uk/schools/apm/publishing/cultureold/website/colonial/aws.html.
46. Chiabi, Emmanuel. A history of Substate Nationalism and disparate Union, 1914-1961. Volume I. New York: University Press of Americas, 1997.
47. Chumbow, Beban. S. "Language and Language policy in Cameroon." An African Experiment in Nation Building: The Bilingual Cameroon Republic since Unification. eds. Kofele-Kale, Ndiva. Boulder, CO: Westview, 1980. 281-311.
48. Curry, James (Heinemann Educational Books). Letter to Mr. L.T. Asong. 30 September 1977.
49. Curry, James. Letter to Mr. L.T. Asong. 8 June 1978.
50. Delancey, Mark. Cameroon: Dependence and Independence. Boulder: Westview Press, 1989.
51. D'Epie, Alobwede C. "The Concept of Anglophone literature." Anglophone Cameroon writing. eds. Lyonga, Nalova, Eckhard Breitinger, and Bole Butake. (Bayreuth African Studies Ser. 30.) Bayreuth: Bayreuth University, 1993. 49-59.
52. Dihang, Jean. "Publishing and Book Distribution in Francophone Africa: The Example of Editions CLE, Yaounde." Publishing in Africa in the Seventies: Proceedings of an International Conference on Publishing and Book Development Held at the University of Ife-Ife, Nigeria, 16-20 December 1973. eds. Oluwasemi, E., E. McLean and H. Zell. Ife-Ife: University of Ife Press, 1975.
53. Dessauer, John E. Book Publishing-A basic introduction: New York: Continuum Company, 1989.
54. Doh, Emmanuel. "Anglophone Cameroon Literature: Is there such a thing?" Anglophone Cameroon Writing. eds. Lyonga, Nalova, Eckhard Breitinger and Bole Butake. Bayreuth: University of Bayreuth, 1993. 76-83.
55. Eba, Nsanda Peter. "Peter Nsanda Eba". Balafon: An Anthology of Cameroon Literature in English. London: Longman, 1986. 2-14.
56. Elder Arlene. A. "English-Language Fiction from East Africa". A History of Twentieth-Century African Literatures. eds. Oyekan Owomoyela. Nebraska: University of Nebraska Press, 1993. 49-85.
57. Ekwensi, Cyprian. Why Hardley Chase? An Examination of Compulsive Reading versus Compulsory Reading. Literature and society: Selected Essays on African Literature. eds. Ernest Emenyonu. Oguta: Zim Pan-African Publishers, 1986. 104-111.
58. Epie-Ngome, Victor. What God has put Asunder. Yaounde: Pitcher Books, 1992.
59. Eyoh, Hansel Ndumbe. "Historicity and New Anglophone Cameroon Drama." Anglophone Cameroon Writing. eds. Lyonga, Nalova, bole Butake, and Eckhard Breitinger. Bayreuth: University of Bayreuth, 1993. 101-109.
60. Foncha, Ngu John. "Resignation From the CPDM." The Case for the Southern Cameroons. Mukong W. Albert, ed. Washington D.C.: CAMFECO, 1990, 153-156.
61. Fonlon, Bernard. "A case for Early Bilingualism", Abbia 4 (1963): 62-64
62. Fonlon, Bernard. "The language problem in Cameroon: An historical perspective". Abbia, 22 (1969): 5-40.
63. Fodje, Emeline. "Re: Research needed in New York". E-Mail, 12 March 2003
64. Fodje, Emeline. "Re: Thanks a lot". E-Mail. 19 Mar. 2003.
65. Fote, Bertrand. Floodgates: Emergency Room Life in Verse. Bloomington: AuthorHouse, 2008.
66. Gwanmesia, Barbara. Vasona's Secret. Netherlands: African century books, 2004.
67. Griswold, Wendy. Bearing Witness: Readers, Writers and the Novel in Nigeria. Princeton: Princeton University Press, 2000.
68. Gibbs, James and Jack Mapanje eds. The African Writer's Handbook. Oxford: African Books Collective, 1999.
69. Gikandi, Simon. Reading Chinua Achebe: Language and Ideology in Fiction. London: Heinemann, 1991.
70. Hassoldt, David. "Book Review", Saturday Review 42, 18 (January 31, 1959)
71. Heally, R.C. "Book Review", New York Herald Tribune (April 12 1959), 8.
72. Hamilton-Jones, Ruth. "African Writers Series". Paper presented at Oxford Brookes. 28 May 1998. http://www.brookes.ac.uk/schools/apm/publishing/cultureol d/website/colonial/aws.html
73. Haupt. Norman. Secondary Level Teachers: Supply and demand in West Cameroon. (Country study No. 13), Ministry of Overseas Development. 1970.
74. Henshaw, James Ene. This is our Chance: Plays from West Africa. Ibadan: University of London press, 1956.
75. Hill, Allan. In Pursuit of Publishing. London: John Murray Ltd, 1998.
76. Innes, C.L., and Bernth Lindfors. Introduction. Critical Perspectives on Chinua Achebe. eds. Innes, C.L., and Bernth Lindfors. Washington DC: Three Continents Press, 1978:1-8.
77. Jay, Mary. "Getting Published." The African Writer's Handbook. eds. Gibbs, James and Jack Mapanje. Oxford: African Books Collective, 1999. 211-219.
78. Jay, Mary. "African Books Collective and Creative Writing and Publishing in Africa."The African Writer's Handbook. eds. Gibbs, James and Jack Mapanje. Oxford: African Books Collective, 1999. 119-127.
79. Jumbam, Kenjo. E-mail Interview. 29 Mar. 2003.
80. Konrad, Zinta. "African Literature in the American University Curriculum." Research in African Literatures 1978. 9:2, 259-281.
81. Koenig, Edna L, Emmanuel Chia, & John Povey. eds. A sociolinguistic profile of Urban Centers in Cameroon. Los Angeles: Crossroads, University of California, 1983
82. Kofele-Kale, Ndiva. ed. An African Experiment in Nation building: The bilingual Cameroon Republic since Unification. Boulder, CO: Westview, 1980.
83. Kofele-Kale, Ndiva. ed. "Ethnicity, regionalism, and political power: A postmortem of Ahidjo's Cameroon." The Political economy of Cameroon. eds. Schtzberg, Michael G, and Zartman I. William. New York: Praeger, 1986. 53-82.
84. Konings, Piet and Nyamnjoh, Francis. "The Anglophone Problem." Journal of Modern African Studies. 35 (1997): 207-229.
85. Kor, Buma. "Book Development in Cameroon" BookLinks 1 (Summer 2002).
86. Kor, Buma. "The Literature of the Hunchback" Anglophone Cameroon writing. Eds. Lyonga, Nalova, Eckhard Breitinger, and Bole Butake. (Bayreuth African Studies Ser. 30.) Bayreuth: Bayreuth University, 1993. 60-75.
87. Kor, Buma. Personal Interview with author. January 2003.
88. Kotei, S. I. A. The book today in Africa. Vendome: UNESCO, 1981.
89. Kotei, S. I. A. "Some cultural and social factors of Book reading and publishing in Africa" Publishing in Africa in the Seventies: Proceedings of an International Conference on Publishing and Book Development Held at the University of Ife-Ife, Nigeria, 16-20 December 1973. eds. Oluwasemi, E., E. McLean and H. Zell. Ife-Ife: University of Ife Press, 1975.
90. Krieger, Milton. Language in Cameroon: Bilingual Policy, Multi-lingual Practice. Issues in Language and Education. Vol 6. Boston: Boston University, 1991.
91. Langmia, kehbuma. Titabet and Takumbeng. Bamenda: Langaa RPCIG, 2008.
92. Larson, Charles. The Ordeal of the African Writer. New York: Zed Books, 2001.
93. Lauter, Paul. Canons and Contexts. New York: Oxford University Press, 1991.
94. Lederman, Elizabeth (Heinemann Educational Books). Letter to Mr. T. Asong. 17 March 1976.
95. Lindfors, Bernth. Black Literature in English: a guide to information sources. Detroit: Gale Research Co., 1979.
96. Lindfors, Bernth. "Re: In need of research Ideas." Email to the author. 1st April 2002.
97. Lindfors, Bernth. "Big Shots and Little Shots of the Canon." Long drums and Canons: Teaching and Researching African Literatures. Trenton NJ: Africa World, 1995. 62-75.
98. Lindfors, Bernth. "Dessert Gold: Irrigation Schemes for Ending the Book Drought" Long drums and Canons: Teaching and Researching African Literatures. Trenton NJ: Africa World, 1995. 125-135.
99. Lindfors, Bernth. "The Teaching of African Literature at Anglophone African Universities: An Instructive Canon." Long drums and Canons: Teaching and Researching African Literatures. Trenton NJ: Africa World, 1995. 45-59.
100. Lindfors, Bernth. "The Future of African Literary Studies." Long drums and Canons: Teaching and Researching African Literatures. Trenton NJ: Africa World, 1995. 156-166.
101. Lindfors, Bernth. "Towards a Nigerian Literary Archive" Long drums and Canons: Teaching and Researching African Literatures. Trenton NJ: Africa World, 1995. 147-156.
102. Lindfors, Bernth. Critical Perspectives on Amos Tutuola. Washington DC: Three Continents Press, 1975.
103. Lindfors, Bernth. "Cyprian Ekwensi: An African Popular Novelist" African Literature Today. 3 (1969): 2-14.
104. Lyonga, Nalova. "Le degre Zero...Deconstructing Victimhood." Anglophone Cameroon writing. eds. Lyonga, Nalova, Bole Butake, and Eckhard Breitinger. Bayreuth: University of Bayreuth, 1993. 159-162.
105. Lyonga, Nalova, and Bole Butake. "Cameroon Literature in English: An Appraisal", ABBIA 39 (1982): 121-174
106. Lyonga, Nalova, Bole Butake and Eckhard Breitinger. "Forward". Anglophone Cameroon writing. eds. Lyonga, Nalova, Bole Butake, and Eckhard Breitinger. Bayreuth: University of Bayreuth, 1993. 9-12
107. Makuchi. Your Madness not Mine. Ohio: Ohio University Press, 1999.
108. Maimo Sankie. E-mail Interview. 29 Mar. 2003.
109. Mbassi-Manga, Francis. "English in Cameroon: A study in historical contact patterns of usage and current trends". Diss. University of Leeds, 1973.
110. Nwanosike, Eugene. "A study of Secondary school library resources in Anglophone Cameroon: Strategies for Improvement." Diss. U. of Massachusetts, 1989.
111. Nyenty, Andrew. "Re: research". E-mail to author, 14 March 2003.
112. Nkosi, Lewis. Tasks and Masks: Themes and Styles of African Literature. Harlow: Longman, 1981.
113. Nyamnjoh, Francis. The Cameroon GCE Crisis: A Test of Anglophone Solidarity. Limbe: Nooremac Press, 1996.
114. Nyamnjoh, Francis. "Re: Langaa". E-Mail, 16 December 2008.
115. Obiechina, Emmanuel. Language and Theme: Essays on African Literature. Washington, DC: Howard University Press, 1990
116. Okwanya, Ojienda Fred. "Publishing in Kenya." Publishing in the third world. eds. Altbach, Philip G. Amadio Arboleda, and Gopinathan.G. Portsmouth, New Hampshire: Heinemann, 1985. 87-95.
117. Omotoso, Kole. "The missing Apex:A search for the audience" Publishing in Africa in the Seventies: Proceedings of an International Conference on Publishing and Book Development Held at the University of Ife-Ife, Nigeria, 16-20 December 1973. eds. Oluwasemi, E., E. McLean and H. Zell. Ife-Ife: University of Ife Press, 1975
118. Osofisan, Femi. Aringindin and the Night-watch men. Ibadan: Heinemann, 1991.
119. Osundare, Niyi. "Interview with Osundare" Presence Africaine 147 (1998): 97
120. Palmer, Eustace. The Growth of the African Novel. London: Heinemann, 1979.
121. Peterson, Kirsten Holst and Anna Rutherford. "Working with Chinua Achebe: The African writer's series, James Currey, Allan Hill and Keth Sambrook in Conversation with Kirsten Holst Peterson."Chinua Achebe: A Celebration. eds. Peterson et al. Oxford: HEP, 1990.
122. Rubin, E. Richard. Foundations of Library and Information science. London: Neal-Schuman Publishers, Inc, 2000.
123. Speed, Diana. Black Orpheus, 5 (May) 1959.
124. Shafack, Rosemary. "Re: Research information." E-mail to author, 18 Mar. 2003.
125. Shafack, Rosemary and Kevin Charles. "The book Chain in Cameroon" The Book Chain in Anglophone Africa: A Survey and Directory. Ed. Roger Stringer. 15 January 2003.
126. Songolo, Aliko. "FYI: African Writers Series discontinued." Online posting. 24 February 2003.African Literature and Cinema Discussion Group. 27 Feb. 2003.
127. Soyinka, Wole. Myth, Literature and the African World. Cambridge: Cambridge University Press, 1976.
128. Stec, Loretta. "Publishing and Canonicity: The case of Heinemann's 'African Writers Series'". Pacific Coast Philology 32:2, (1997): 140-49.
129. Takougang, Joseph and Milton Kreiger. African State and Society in the 1990's: Cameroon's Political Crossroads. Boulder: Westview Press, 1998.
130. Tambo, Leke. "Anglophone Cameroon writing in relation to textbooks in Cameroon schools." Anglophone Cameroon writing. eds. Lyonga, Nalova, Eckhard Breitinger, and Bole Butake. (Bayreuth African Studies Ser. 30.) Bayreuth: Bayreuth University, 1993. 35-46.
131. Tande, Dibussi. No turning Back: Poems of Freedom 1990-1993. Bamenda: Langaa RPCIG, 2007.
132. Tanyi-Tang, Anne. Ewa and Other Plays. Yaounde: Edition CLE, 1999.
133. Todd, Loreto. Cameroon (Varieties of English around the world. Text ser. 1) Heidelberg: Groos, 1982.
134. Tutuola, Amos, The Palmwine Drinkard. New York: Grove Press, 1984.
135. Unwin, Vicky and James Curry. "The African Writer's Series celebrates". Southern African Review of Book March/April (1993): 5-6.
136. Vera, Yvonne. Preface. Anthology of African Women's writing. ed. Yvonne Vera. Oxford: Heinemann Educational Books, 1999. 1-5.
137. Vernon-Jackson, H.O.H. Language, Schools and government in Cameroon. New York: Teachers College, Columbia University, 1967.
138. Wa Thiongo, Ngugi. Decolonising the Mind. London: James Currey, 1986.
139. Wakai, Kangsen Feka. Fragmented melodies. Bamenda: Langaa RPCIG, 2007
140. Wilkinson, Jane. African Writers Talking: Talking with African Poets, Playwrights, Novelists. London: J. Currey, 1992.
141. Wolf, Hans-Georg. "Transcendence of Ethnic boundaries: the case of Anglophones in Cameroon". Journal of Sociolinguistics, 1.3 (1997): 419-426.
142. Wolf, Hans-Georg. English in Cameroon. New York: Mouton de Gruyter, 2001.
143. Zak, Louise Allen. "Writing Her Way: A study of Ghanaian Novelist Amma Darko." Diss. University of Massachussettes at Amherst, 2001.
144. Ze Amvela, Etienne. "The teaching of English in Francophone Primary schools." Official Bilingualism and Linguistic communication in Cameroon. eds. Echu, George, and Grudstrom, Allan W. Francophone Cultures and Literatures 27. New York: Peter Lang, 1999.
145. Zell, Hans "Publishing in Africa: The Crisis and the Challenge." A History of 20th Century African Literatures. ed. Oyekan Owomoyela. Nebraska: University of Nebraska Press, 1993. 369-387.