The reconvergence of German after unification and its limits1

Undoing and Redoing Corpus Planning

Volumn , Issue , 2016, Pages 117-142

  Clyne, Michael ^a  

^a MONASH UNIVERSITY   (Australia)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84892945832     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1515/9783110801729-007     Document Type: Chapter

References (55)

1. Ammon, Ulrich 1989 “Towards a descriptive framework for the status/function/social position of a language within a country”, in: Ulrich Ammon (ed.), 21-106.
2. Ammon, Ulrich 1995 Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Berlin: De Gruyter.
3. Ammon, Ulrich (ed.) 1989 Status and function of languages and language varieties. Berlin: De Gruyter.
4. Auer, Peter 1994 Broken discourses: cultural and intercultural aspects of East German job interviews. Paper presented at the 10th Sociolinguistics Symposium, Lancaster University, March 1994.
5. Bern 1986 “Nationale Varianten der deutschen Hochsprache”, in: Ziele und Wege des Unterrichts in Deutsch als Fremdsprache. Tagungsbericht, August 1986, Bern.
6. Berning, Cornelia 1964 Vom ‘Abstammungsnachweis’ zum ‘Zuchtwart’. Berlin: De Gruyter.
7. Betz, Werner 1960 “Der zweigeteilte Duden”, Der Deutschunterricht 12: 82-98.
8. Bork, Siegfried 1970 Missbrauch der Sprache. Bern: Francke.
9. Clyne, Michael 1984 Language and society in the German-speaking countries. Cambridge: Cambridge University Press.
10. Clyne, Michael 1995 The German language in a changing Europe. Cambridge: Cambridge University Press.
11. Debus, Friedrich-Manfred Hellmann-Horst-Dieter Schlosser (eds.) 1986 Sprachliche Normen und Normierungsfolgen (= Germanistische Linguistik, 82-83). Hildesheim: Olms.
12. Dittmar, Norbert-Peter Schlobinski-Inge Wachs 1986 Berlinisch. Berlin: Spitz.
13. Drosdowski, Günther 1990 Deutsch-Sprache in einem geteilten Land. Mannheim: Dudenverlag.
14. Ehlich, Konrad (ed.) 1989 Sprache im Faschismus. Frankfurt: Suhrkamp.
15. Fleischer, Holm 1992 Von der DDR zu den fünf neuen Bundesländern. Cand. ling. mere, thesis, Aarhus, Handelshojskolen.
16. Fix, Ulla 1992 “Noch breiter entfalten und noch wirksamer untermauern”, in: Rudolf Grosse-Gotthard Lerchner-Marianne Schröder (eds.), 13-28.
17. Fraas, Cornelia 1993 “Verständnisschwierigkeiten der Deutschen”, Muttersprache 103: 260-263.
18. Fraas, Claudia-Kathrin Steyer 1992 “Sprache der Wende-Wende der Sprache”, Deutsche Sprache 2: 172-184.
19. Good, Colin 1993 '“Kultur des Mißverständnisses’ im vereinten Deutschland”, Muttersprache 103: 249-259.
20. Grosse, Rudolf-Gotthard Lerchner-Marianne Schröder (eds.) 1992 Beiträge zur Phraseologie, Wortbildung, Lexikologie. Festschrift für Wolfgang Fleischer zum 70. Geburtstag. Frankfurt/Main: Lang.
21. Hartung, Wolfdietrich et al (authors’ collective) 1974 Sprachliche Kommunikation und Gesellschaft. Berlin: Akademie Verlag.
22. Heller, Klaus 1994 “Rechtschreibung”, Sprachreport. Extraausgabe, Dezember: 1-8.
23. Hellmann, Manfred 1978 “Sprache zwischen Ost und West-Überlegungen zur Wortschatzdifferenzierung zwischen Ost und West”, in: Wolfgang Kühlwein-Günther Radden (eds.), 15-54.
24. Hellmann, Manfred 1989 “Zwei Gesellschaften-Zwei Sprachschichten”, Forum für interdisziplinäre Forschung 2: 27-38.
25. Hellmann, Manfred 1990 “DDR-Sprachgebrauch nach der Wende-eine erste Bestandaufnahme”, Muttersprache 100: 266-286.
26. Hellmann, Manfred 1991 “Ich suche eine Wohnung”, in: Horst-Dieter Schlosser (ed.), 19-32.
27. Hellmann, Manfred 1993 “Die Leipziger Volkszeitung vom 27.10.1989-eine Zeitung im Umbruch”, Muttersprache 103: 186-218.
28. Hellmann, Antje-Manfred Hellmann 1992 '“Gegründet 1894'. Interview mit dem Chefredakteur der Leipziger Volkszeitung”, Sprachreport 2(3): 14-16.
29. Henne, Helmut 1995 “Hassen, Legendieren, Abschöpfen: Das Wörterbuch der Staatssicherheit”, Zeitschrift für germanistische Linguistik 23: 210-214.
30. Hofstede, Geert 1991 Cultures and organizations. London: McGraw-Hill.
31. Kempcke, Günther 1984 Handwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 2 vols. Berlin: Akademie Verlag.
32. Kinne, Michael-Birgit Strube-Edelmann 1981 Kleines Wörterbuch des DDR-Wortschatzes. Düsseldorf: Schwann. 2nd edition.
33. Klaus, Georg 1971 Sprache der Politik. Berlin: Verlag der Wissenschaften.
34. Kreutz, Heinz 1971 “Pragmatic and linguistic implications of the convergence between East and West Germany”, in: Raija Markkanen-Hartmut Schröder (eds.).
35. Küpper, Mechthild 1993 “Lingua Stasi”, Wochenpost 40 (37): 8-9.
36. Kühlwein, Wolfgang-Günther Radden (eds.) 1978 Sprache und Kultur: Studien zu Diglossie, Gastarbeiterproblematik und kulturelle Integration. Tübingen: Narr.
37. Leciejewski, Klaus 1991 "Ökonomische Grundbedingungen in der DDR”, in: Horst-Dieter Schlosser (ed.), 55-63.
38. Lerchner, Gotthard 1974 “Zur Spezifik der Gebrauchsweise der deutschen Sprache in der DDR und ihrer gesellschaftlichen Determination”, Deutsch als Fremdsprache 1: 259-265.
39. Markkanen, Raija-Hartmut Schröder (eds.) 1974 Hedging between cultures. Berlin: De Gruyter.
40. Moser, Hugo 1962 Sprachliche Folgen der politischen Teilung Deutschlands. (= Wirkendes Wort Beiheft 3). Düsseldorf: Schwann.
41. Neuregelung 1992 Zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibung. Mannheim: Institut für deutsche Sprache.
42. Oschlies, Wolf 1990 Wir sind das Volk. Cologne: Böhlau.
43. Polenz, Peter von 1988 " ‘Binnendeutsch’ oder plurizentrische Sprachkultur?", Zeitschrift für germanistische Linguistik 16: 198-218.
44. Résendiz, J. Liebe 1991 “Woran erkennen sich Ost-und Westdeutsche?" in: K. Welke-W.W. Sauer-H. Glück (eds.), 127-140.
45. Schaeder, Burkhard 1994 “Wir sind ein Wörterbuch!-Wir sind das Wörterbuch! Duden-Ost + Duden-West + Einheitsduden?", Zeitschrift für germanistische Linguistik 22: 58-86.
46. Schlosser, Horst-Dieter 1990 “Das Ende der Zweisprachigkeit”, in: Gerhard Strunk (ed.), 26-39.
47. Schlosser, Horst-Dieter 1993a “Die ins Leere befreite Sprache”, Muttersprache 103: 219-228.
48. Schlosser, Horst-Dieter 1993b “Sicherheit-made in DDR”, Sprachdienst 37: 68.
49. Schlosser, Horst-Dieter (ed.) 1991 Kommunikationsbedingungen und Alltagssprache in der ehemaligen DDR. Hamburg: Buske.
50. Seidel, Eugen-Ingeborg Seidel-Slotty 1961 Sprachwandel im Dritten Reich. Halle: Sprache und Literatur.
51. Stevenson, Patrick 1995 “Gegenwartsbewältigung: Coming to terms with the present in Germany”, Multilingua 14: 39-59.
52. Strunk, Gerhard (ed.) 1990 Wiederbegegnungen. Frankfurt: Deutscher Volkschulverband.
53. Welke, K.-W.W. Sauer-H. Glück (eds.) 1991 Die deutsche Sprache nach der Wende (=Germanistiche Linguistik 110-111).
54. Wierzbicka, Anna 1990 “Antitotalitarian language in Poland”, Language in Society 19: 1-59.
55. Wulf, Dieter 1996 “Plastetüten voller Bückware”, Die Wocher, 12 April, 39.