Cognitive Interviewing Methodology

Cognitive Interviewing Methodology

Volumn , Issue , 2014, Pages 1-185

  Miller, Kristen ^a   Willson, Stephanie ^a   Chepp, Valerie ^b   Padilla, José Luis ^c  

^a NATIONAL CENTER FOR HEALTH STATISTICS   (United States)

^b HAMLINE UNIVERSITY   (United States)

^c UNIVERSITY OF GRANADA   (Spain)

Author keywords

[No Author keywords available]

Indexed keywords

EID: 84892844500     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9781118838860     Document Type: Book

References (166)

1. Ackermann AC, Blair J. (2006). Efficient respondent selection for cognitive interviewing. Paper presented at the American Association of Public Opinion Research Annual Meeting. Montreal, Canada.
2. Acquadro C, Jambon B, Ellis D, Marquis P. (1996). Language and translation issues. In: B Spilker (ed) Quality of Life and Pharmacoeconomics in Clinical Trials, 2nd edition. Philadelphia: Lippincott-Raven. pp. 575-585.
3. AERA, APA, NCME. (1999). Standards for Educational and Psychological Testing. Washington, DC: American Educational Research Association.
4. Alexander JC. (1987). Twenty Lectures Sociological Theory Since World War II. New York: Columbia University Press.
5. Alexander JC, Smith P. (2004). The strong program in cultural sociology. In: JC Alexander (ed) The Meanings of Social Life. New York: Oxford University Press. pp. 11-26.
6. Beatty P. (2004). Paradigms of cognitive interviewing practice and their implications for developing standards of best practices. Proceedings of the 4th Conference on Question Evaluation Standards. Zentrum fur Umfragen, Methoden Und Analysen (ZUMA).
7. Beatty P, Willis G. (2007). Research synthesis: the practice of cognitive interviewing. Public Opinion Quarterly, 71(2), 287-311.
8. Benítez I, Padilla JL. (2014). Analysis of non-equivalent assessments across different linguistic groups using a mixed methods approach: understanding the causes of differential item functioning by cognitive interviewing. Journal of Mixed Methods Research, 8(1), 52-68.
9. Berger P, Luckmann T. (1966). The Social Construction of Reality. Garden City, NJ: Doubleday.
10. Biemer PP. (2011). Total survey error: design, implementation, and evaluation. Public Opinion Quarterly, 74(5), 817-848. http://poq.oxfordjournals.org/cgi/doi/10.1093/poq/nfq058 (accessed March 15, 2013).
11. Blair J, Brick PD. (2010). Methods for the analysis of cognitive interviews. Proceedings of the Section on Survey Research Methods. Washington, DC: American Statistical Association.
12. Blair J, Conrad F, Ackermann A, Claxton G. (2006). The effects of sample size on cognitive interviewfindings. Paper presented at the American Association of Public Opinion Research annual meeting. Montreal, Canada.
13. Blanden AR, Rohr RE. (2009). Cognitive interview techniques reveal specific behaviors and issues that could affect patient satisfaction relative to hospitalists. Journal of Hospital Medicine, 4(9), E1-E6.
14. Blumer H. (1969). Symbolic Interactionism: Perspective and Method. NewJersey, NJ: Prentice-Hall, Inc.
15. Boeije H, Willis G. (2013). The cognitive interviewing reporting framework (CIRF): towards the harmonization of cognitive testing reports. Methodology. European Journal of Research Methods for the Behavioral and Social Sciences, 9(3), 87-95.
16. Bolton R. (1991). An exploratory investigation of questionnaire pretesting with verbal protocol analysis. In: RH Holman, MR Solomon (eds) Advances in Consumer Research, Volume 18. Provo, UT: Association for Consumer Research. pp. 558-565.
17. Braun M, Harkness JA. (2005). Text and context: challenges to comparability in survey questions. In: JHP Hoffmeyer-Zlotnik, JA Harkness (eds) Methodological Aspects in Cross-National Research (ZUMA-Nachrichten Spezial 11). Mannheim, Germany: ZUMA. pp. 95-107. http://www.gesis.org/fileadmin/upload/forschung/publikationen/zeitschriften/zuma_nachrichten_spezial/znspezial11.pdf (accessed July 8, 2013).
18. Brekhus W. (2003). Peacocks, Chameleons, Centaurs: Gay Suburbia and the Grammar of Social Identity. Chicago, IL: University of Chicago Press.
19. Brekhus W. (2007). The Rutgers School: a Zerubavelian culturalist cognitive sociology. European Journal of Social Theory, 10(3), 448-464.
20. Bruner J. (1986). Actual Minds, Possible Worlds. Cambridge, MA: Harvard University Press.
21. Cast AD. (2003). Identities and behavior. In: PJ Burke, TJ Owens, RT Sherpe, PA Thoits (eds) Advances in Identity Theory and Research. New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers. pp. 41-53.
22. Catania, JA, Binson D, Canchola J, Pollack LM, Hauck W, Coates TJ. (1996). Effects of Interviewer Gender, Interviewer Choice, and Item Wording on Responses to Questions Concerning Sexual Behavior. Public Opinion Quarterly, 60(3), 345-375.
23. Charmaz K. (2006). Constructing Grounded Theory: A Practical Guide Through Qualitative Analysis. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
24. Chi M. (1997). Quantifying qualitative analyses of verbal data: a practical guide. The Journal of Learning Sciences, 6(3), 271-315.
25. Collins P, Chepp V. (2013). Intersectionality. In: G Waylen, K Celis, J Kantola, L Weldon (eds) The Oxford Handbook of Gender and Politics. New York: Oxford University Press. pp. 57-87.
26. Comparative Survey Design and Implementation Workgroup (2011). Cross-Cultural Survey Guidelines (CCSG). http://ccsg.isr.umich.edu/index.cfm (accessed on April 17, 2014).
27. Conrad F, Blair J. (1996). From impressions to data: increasing the objectivity of cognitive interviews. Proceedings of the Section on Survey Research Methods. Washington, DC: American Statistical Association.
28. Conrad F, Blair J. (2004). Data quality in cognitive interviews: the case for verbal reports. In: S Presser, J Rothgeb, M Couper, J Lessler, E Martin, J Martin, E Singer (eds) Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
29. Conrad FG, Blair J. (2009). Sources of error in cognitive interviews. Public Opinion Quarterly, 73, 32-55.
30. Cooley CH. (1902). Human Nature and the Social Order. New York: Charles Scribner's Sons.
31. Cortes DE, Gerena M, Canino G, Aguilar-Gaxiola S, Febo V, Magãna C, Soto J, Eisen SV. (2007). Translation and cultural adaptation of a mental health outcome measure: the BASIS-R(c). Culture, Medicine and Psychiatry, 31(1), 25-49.
32. Creswell JW. (1995). Research Design: Qualitative and Quantitative Approaches. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
33. Creswell JW. (1998). Qualitative Inquiry and Research Design; Choosing Among Five Traditions. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
34. DeGloma T, Friedman AM. (2005). Thinking with Socio-Mental Filters: Exploring the Social Structuring of Attention and Significance. Paper presented at the annual meeting of the American Sociological Association. Philadelphia, August 2005.
35. DeMaio TJ, Rothgeb J. (1996). Cognitive interviewing techniques in the lab and in the field. In: N. Schwartz, S. Sudman (eds) Answering Questions: Methodology for Determining Cognitive and Communicative Processes in Survey Research. San Francisco: Jossey-Bass. pp. 177-195.
36. DeMaio T, Ciochetto S, Davis W. (1993). Research on the Continuing Survey of Food Intakes by Individuals. Proceedings of the Section on Survey Research Methods, 1021-6.Washington, DC: American Statistical Association.
37. Denzin N. (1994). The art and politics of interpretation In: K Norman, K Denzin, YS Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
38. Dey I. (1999). Grounding Grounded Theory. San Diego, CA: Academic Press.
39. DiMaggio P. (1997). Culture and cognition. Annual Review of Sociology, 23, 263-287.
40. Dorer B. (2013). Enhancing the Translatability of the Source Questionnaire in the European Social Survey (ESS)-Does Advance Translation Help? Paper presented at the Annual Conference of the American Association for Public Opinion Research (AAPOR), May 16-19, 2013, Boston, MA.
41. Durkheim E. ([1912] 1995). The Elementary Forms of the Religious Life. NewYork: The Free Press.
42. Ellis C, Bochner AP. (2000). Autoethnography, personal narrative, reflexivity. In: NK. Denzin, YS. Lincoln (eds) Handbook of Qualitative Research, 2nd edition. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. pp. 733-768.
43. Emerson R. (2001). Contemporary Field Research: Perspectives and Formulations, 2nd edition. Prospect Heights, IL: Waveland Press, Inc.
44. Ericsson K, Simon H. (1980). Verbal reports as data. Psychological Review, 87, 215-257.
45. Ericsson K, Simon H. (1993). Protocol Analysis: Verbal Reports as Data. Cambridge, MA: MIT Press.
46. European Social Survey. (2012). ESS Round 6 Translation Guidelines. Mannheim, European Social Survey GESIS. http://www.europeansocialsurvey.org/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=943&Itemid=80 (accessed July 8, 2013).
47. Fitzgerald R, Widdop S, Gray M, Collins D. (2009). Testing for equivalence using crossnational cognitive interviewing. Centre for Comparative Social Surveys Working Paper Series, Paper no. 01. http://www.city.ac.uk/__data/assets/pdf_file/0014/125132/CCSSWorking-Paper-No-01.pdf (accessed July 8, 2013).
48. Forsyth B, Lessler J. (1991). Cognitive laboratory methods: a taxonomy. In: P Biemer, R Groves, L Lyberg, N Mathiowetz, S Sudman (eds) Measurement Error in Surveys. New York: John Wiley & Sons.
49. Franzosi R. (1998). Narrative analysis-or why (and how) sociologists should be interested in narrative. Annual Review of Sociology, 24, 517-554.
50. Geertz C. (1973). Thick Description: Toward an Interpretative Theory of Culture. In the Interpretation of Cultures. New York: Basic Books.
51. Gerber ER. (1999). The view from anthropology: ethnography and the cognitive interview. In: MG Sirken, DJ Herrmann, S Schechter, N Schwarz, JM Tanur, R Tourangeau (eds) Cognition and Survey Research. New York: John Wiley & Sons, Inc.
52. Gerber ER, Wellens TR. (1997). Perspectives on pretesting: 'cognition' in the cognitive interview? Bulletin de Methodologie Sociologique, 55, 18-39.
53. Giddens A. (2001). Introduction. In: M. Weber ( ed) The Protestant Ethic and the Spirit of Capitalism. New York: Routledge.
54. Gilgun J. (2010). Reflexivity and qualitative research. Current Issues in Qualitative Research, 1(2), 1-8. http://www.scribd.com/doc/35787948/Reflexivity-and-Qualitative-Research (accessed February 28, 2013).
55. Glaser B, Strauss A. (1967). The Discovery of Grounded Theory: Strategies for Qualitative Research. New York: Aldine de Gruyter.
56. Globe D, Schoua-Glusberg A, Paz S, Yu E, Preston-Martin S, Azen S, Varma R. (2002). Using focus groups to develop a culturally sensitive methodology for epidemiological surveys in a Latino population: findings from the Los Angeles Latino Eye Study (LALES). Ethnicity and Disease, 12, 259-266.
57. Goerman P. (2006). Adapting cognitive interview techniques for use in pretesting Spanish language survey instruments. Statistical Research Division Research Report Series, Survey Methodology #2006-2003. US Census Bureau. http://www.census.gov/srd/papers/pdf/rsm2006-03.pdf (accessed July 8, 2013).
58. Goerman PL, Caspar RA. (2010). Managing the cognitive pretesting of multilingual survey instruments: a case study of pretesting in the U.S. Census Bureau Bilingual Spanish/English Questionnaire. In: JA Harkness, M Braun, B Edwards, T Johnson, L Lyberg, PPh. Mohler, B-E Pennell, TW Smith (eds) Survey Methods in Multinational, Multiregional, and Multicultural Contexts. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
59. Goerman P, Ferńandez L, Quiroz R. (2013). Translation of US Educational Level Survey Questions into Spanish: Is Adaptation the Solution? Presented at the American Association for Public Opinion Research meeting, May 16-19, Boston, MA.
60. Goffman E. (1959). The Presentation of Self in Everyday Life. New York: Anchor Books.
61. Goffman E. (1974). Frame Analysis: An Essay on the Organization of Experience. NewYork: Harper Colophon.
62. Gotham KF, Staples WG. (1996). Narrative analysis and the new historical sociology. The Sociological Quarterly, 37(3), 481-501.
63. Greene JC, Caracelli VJ, Graham WD. (1989). Toward a conceptual framework for mixedmethod evaluation designs. Educational Evaluation and Policy Analysis, 11(3), 255-274.
64. Groves R, Couper M. (1998). Nonresponse in Household Interview Surveys. New York: John Wiley & Sons.
65. Groves RM, Lyberg L. (2011). Total survey error: past, present, and future. Public Opinion Quarterly, 74(5), 849-879. http://poq.oxfordjournals.org/cgi/doi/10.1093/poq/nfq065 (accessed March 15, 2013).
66. Groves RM, Fowler F, Couper M, Lepkowski J, Singer E, Tourangeau R. (2009). Survey Methodology. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
67. Guillemin F, Bombardier C, Beaton D. (1993). Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of Clinical Epidemiology, 46(12), 1417-1432.
68. Harkness JA. (2003). Questionnaire translation. In: JA Harkness, F van de Vijver, PPh. Mohler (eds) Cross-Cultural Survey Methods. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. pp. 35-56.
69. Harkness JA, Schoua-Glusberg A. (1998). Questionnaires in translation. In: JA Harkness (ed) Cross-Cultural Survey Equivalence [ZUMA-Nachrichten Spezial 3]. Mannheim, Germany: ZUMA. pp. 87-126.
70. Harkness JA, Van de Vijver FJR, Johnson TP. (2003). Questionnaire design in comparative research. In: JA Harkness, F van de Vijver, PPh Mohler (eds) Cross-Cultural Survey Methods. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. pp. 19-34.
71. Harkness JA, Pennell B-E, Schoua-Glusberg A. (2004). Questionnaire translation and assessment. In: S Presser, J Rothgeb, M Couper, J Lessler, E Martin, J Martin, E Singer (eds) Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. pp. 453-473.
72. Harkness JA, Pennell B-E, Villar A, Gebler N, Aguilar-Gaxiola S, Bilgen I. (2008). Translation procedures and translation assessment in the world mental health survey initiative. In: RC Kessler, UT Bedirhan (eds) The World Health Organization Mental Health Survey. New York: Cambridge University Press. pp. 91-143.
73. Harkness JA,Villar A, Edwards B. (2010). Translation, adaptation, and design. In: JAHarkness, M Braun, B Edwards, T Johnson, L Lyberg, PPh. Mohler, B-E Pennell, TW Smith (eds) Survey Methods in Multinational, Multicultural and Multiregional Contexts. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. pp. 117-140.
74. Harwell D. (2013). Violence Against Children Survey (VACS) Cognitive Interview Study, Malawi: Final Report. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
75. Hiles D. (2008). Transparency. In: LM Givens (ed) The Sage Encyclopedia of Qualitative Research Methods. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
76. Hiles D, Cermak I. (2008). Narrative psychology. In: C Willig, W Stainton-Rogers (eds) The Sage Handbook of Qualitative Research Psychology. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
77. Johnson RB, Christensen L. (2008). Educational Research Quantitative, Qualitative, and Mixed Approaches. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
78. Johnson RB, Onwuegbuzie AJ. (2004). Mixed methods research: a research paradigm whose time has come. Educational Researcher, 33(7), 14-26.
79. Kane MT. (2013). Validation as a pragmatic, scientific activity. Journal of Educational Measurement, 50, 115-122.
80. Krosnick JA. (2011). Experiments for evaluating survey questions. In: K Miller, J Madans, G Willis, A Maitland (eds) Question Evaluation Methods. New York: John Wiley & Sons.
81. Krosnick JA, Alwin DF. (1987). An evaluation of a cognitive theory of response order effects in survey measurement. Public Opinion Quarterly, 51, 201-219.
82. Krosnick JA, Presser S. (2010). Questionnaire design. In: JD Wright, PV Marsden (eds) Handbook of Survey Research, 2nd edition. West Yorkshire, UK: Emerald Group.
83. Levi-Strauss C. ([1962] 1966). The Savage Mind. Chicago, IL: University of Chicago Press.
84. Lincoln Y, Guba E. (1985). Naturalistic Inquiry. Newbury Park, CA: Sage Publications.
85. Lofland J, Lofland L. (1995). Analyzing Social Settings: A Guide to Qualitative Observation and Analysis. Belmont, CA: Wadsworth.
86. Madans J, Miller K, Maitland A,Willis G, eds (2011). Question Evaluation Methods. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
87. Massey M. (2014). Analysis of Cross-National Cognitive Interview Testing of Child Disability Questions. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
88. Massey M, Chepp V, Creamer L, Ramirez F. (2013). Testing of the Questions on Second Hand Smoke for the National Health and Nutrition Examination Survey (NHANES): Results of Interviews Conducted 09/18/12-01/30/13. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
89. McCall GJ. (2003). The me and the not-me: positive and negative poles of identity. In: PJ Burke, TJ Owens, RT Sherpe, PA Thoits (eds) Advances in Identity Theory and Research. New York: Kluwer Academic/Plenum Publishers. pp. 11-25.
90. Mead GH. (1934). Mind, Self, and Society. Chicago, IL: University of Chicago Press.
91. Mensch, B, Kandel DB. (1988). Underreporting of Substance Use In a National Longitudinal Youth Cohort. Public Opinion Quarterly, 52(1), 100-124.
92. Merriam SB. (2002). Assessing and evaluating qualitative research. In: SB Merriam (ed). Qualitative Research in Practice. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
93. Merriam S. (2009). Qualitative Research: A Guide to Design and Implementation. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
94. Miles MB, Huberman AM. (1994). Qualitative Data Analysis: An Expanded Sourcebook, 2nd edition. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
95. Miller K. (2008). Results of the Comparative Cognitive Test Workgroup Budapest initiative module. http://wwwn.cdc.gov/QBANK/report%5CMiller_NCHS_2008BudapestReport.pdf (accessed April 17, 2014).
96. Miller K. (2011). Cognitive interviewing. In: J Madans, K Miller, A Maitland, G Willis (eds) Question Evaluation Methods: Contributing to the Science of Data Quality. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons.
97. Miller K, Maitland A. (2010). A mixed-method approach for measurement construction for cross-national studies. Joint Statistical Meetings, Vancouver, CA.
98. Miller K, Ryan JM. (2011). Design, Development and Testing of the NHIS Sexual Identity Question. http://wwwn.cdc.gov/qbank/report/Miller_NCHS_2011_NHISSexualIdentity.pdf (accessed April 17, 2014).
99. Miller TR, Spray JA. (1993). Logistic discriminant function analysis for DIF identification of polytomously scored items. Journal of Educational Measurement, 30, 107-122.
100. Millsap RE, Everson HT. (1993). Methodology review: statistical approaches for assessing measurement bias. Applied Psychological Measurement, 17, 297-334.
101. Office of Management and Budget. (2006). Standards and Guidelines for Statistical Surveys. http://www.whitehouse.gov/sites/default/files/omb/inforeg/statpolicy/standards_stat_surveys.pdf (accessed January 22, 2014).
102. Olick JK, Vinitzky-Seroussi V, Levy D. (2011). The Collective Memory Reader. New York: Oxford University Press.
103. Organisation for Economic Co-operation and Development. (2006). PISA 2006 database. Retrieved July 20, 2010, from http://pisa2006.acer.edu.au/downloads.php.
104. Organisation for Economic Co-operation and Development. (2009). Programme for International Student Assessment (PISA). Paris, France: Author.
105. Organisation for Economic Co-operation and Development. (2011). Programme for the International Assessment of Adult Competencies (PIAAC). Paris, France: Author.
106. Padilla JL, Benítez I. (2014). Validity evidence based on response processes. Psicothema, 26, 136-144.
107. Padilla JL, Benitez I, Castillo M. (2013). Obtaining validity by cognitive interviewing to interpret psychometric results. Methodology, 9, 113-122.
108. Pan Y, de la Puente M(2005). Census Bureau guidelines for the translation of data collection instruments and supporting materials: documentation on how the guideline was developed (Research Report Series #2005-06). Statistical Research Division, Washington, DC: US Bureau of the Census.
109. Pan Y, Landreth A, Park H, Hinsdale-Shouse M, Schoua-Glusberg A. (2010). Cognitive interviewing in non-english languages: a cross-cultural perspective. In: J. Harkness, M. Braun, B. Edwards, T. Johnson, L. Lyberg, PPh. Mohler, B-E. Pennell, T. Smith (eds) Survey Methods in Multinational, Multicultural and Multiregional Contexts. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, pp. 91-115.
110. Penfield RD. (2005). DIFAS: differential item functioning analysis system. Applied Psychological Measurement, 29, 150-151.
111. Penfield RD, Alvarez K, Lee O. (2009). Using a taxonomy of differential step functioning to improve the interpretation of DIF in polytomous items: an illustration. Applied Measurement in Education, 22, 61-78.
112. Plummer K. (1981). Homosexual categories: some research problems in the labeling perspective of homosexuality. In: K Plummer (ed), The Making of the Modern Homosexual. London: Hutchinson. pp. 53-75.
113. Plummer K. (1995). Telling Sexual Stories: Power, Change, and Social Worlds. New York: Routledge.
114. Presser S, Rothgeb J, Couper M, Lessler J, Martin E, Martin J, Signer E. (2004). Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires. Hoboken, NJ: JohnWiley & Sons. Q-Bank, http://wwwn.cdc.gov/QBANK/Home.aspx (accessed April 17, 2014).
115. Reed JS. (1989). On narrative and sociology. Social Forces, 68(1), 1-14.
116. Reeve, B. (2011). Applying item response theory for questionnaire evaluation. In: J Madans, K Miller, A Maitland, G Willis (eds). Question Evaluation Methods. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons. pp. 105-125.
117. Reichardt CS, Rallis SF. (1994). Qualitative and quantitative inquiries are not incompatible: a call for a new partnership. New Directions for Program Evaluation, 61, 85-91.
118. Richardson L. (1990). Narrative and Sociology. Journal of Contemporary Ethnography, 19, 116-135.
119. Ridolfo H, Schoua-Glusberg A. (2009). Testing of NHANES A-CASI Reactions to Race Questions Results of Interviews Conducted November 2008-February 2009. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
120. Ridolfo H, Miller K, Maitland A. (2012). Measuring sexual identity using survey questionnaires: how valid are our measures? Sexuality Research and Social Policy, 9(2), 113-124.
121. Rubin H, Rubin I. (1995). Qualitative Interviewing: The Art of Hearing Data. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
122. Rubin H, Rubin I. (2012). Sharing results. In: Qualitative Interviewing: The Art of Hearing Data, 3rd edition. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. pp. 213-232.
123. Rust PC. (1993). 'Coming out' in the age of social constructionism: sexual identity formation among lesbian and bisexual women. Gender & Society, 7(1), 50-77.
124. Schoua-Glusberg A. (2005). Hispanic Adult Tobacco Survey: Cognitive Testing Report. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
125. Schoua-Glusberg, A, Carter, W, Martinez-Picazo, E. (2008). Measuring Education among Latin American Immigrants in the U.S.:AQualitative Examination of Question Formulation and Error. Presented at the 3MC Conference, June 25-29. Berlin, Germany.
126. Schwarz N. (2007). Cognitive aspects of survey methodology. Applied Cognitive Psychology, 21, 277-287.
127. Sha M, Park H. (2013). Adapting the translation of the American Community Survey in Chinese and Korean. Presented at the American Association for Public Opinion Research meeting, May 16-19, Boston, Massachusetts.
128. Sheatsley P. (1983). Questionnaire construction and item writing. In: P Rossie, J Wright, A Anderson (eds) Handbook of Survey Research. New York: Academic Press.
129. Singer, E, Frankel MR, Glassman, MB. (1983). The Effect of Interviewer Characteristics and Expectations on Response. Public Opinion Quarterly, 47(1), 68-83.
130. Sireci S, Padilla JL. (2014). Validating assessments: introduction to the special section. Psicothema, 26, 97-99.
131. Small ML. (2011). How to conduct a mixed methods study: recent trends in a rapidly growing literature. Annual Review of Sociology, 37, 57-86.
132. Smilkstein G. (1978). The Family APGAR: a proposal for family function test and its use by physicians. Journal of Family Practice, 6, 1231-1239.
133. Smith T. (1995). Little things matter: a sampler of how differences in questionnaire format can affect survey response. http://www.amstat.org/sections/srms/Proceedings/papers/1995_182.pdf (accessed April 17, 2014).
134. Spanish Ministry of Health and Consume. (2006). Encuesta Nacional de Salud de España 2006 [National Health Survey in Spain 2006]. Madrid, Spain: Ministerio de Sanidad y Consumo.
135. Strauss A, Corbin J. (1990). Basics of Qualitative Research: Grounded Theory Procedures and Techniques. Newbury Park, CA: Sage Publications.
136. Sudman S. (1983). Applied sampling. In: P Rossi, J Wright, A Anderson (eds) Handbook of Survey Research. San Diego, CA: Academic Press.
137. Sudman S, Bradburn N. (1983). Asking Questions. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
138. Sudman S, Bradburn M, Schwarz N. (1996). Thinking About Answers: The Application of Cognitive Processes to Survey Methodology. San Francisco, CA: Jossey-Bass Publishers.
139. Survey Research Center. (2010). Guidelines for Best Practice in Cross-Cultural Surveys. Ann Arbor, MI: Survey Research Center, Institute for Social Research, University of Michigan. Retrieved August, 20, 2013, from http://www.ccsg.isr.umich.edu/.
140. Suter WN. (2012). Qualitative data, analysis, and design. In: An Introduction to Educational Research: A Critical Thinking Approach, 2nd edition. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
141. Tashakkori A, Creswell JW. (2007). Exploring the nature of research questions in mixed methods research. Journal of Mixed Methods Research, 1, 207-211.
142. Tashakkori A, Teddlie C. (1998). Mixed methodology: combining qualitative and quantitative approaches. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
143. Tourangeau R. (1984). Cognitive sciences and survey methods. In: T Jabine, M Straf, J Tanur, R Tourangeau (eds) Cognitive Aspects of Survey Methodology: Building a Bridge Between Disciplines, Washington, DC: National Academy Press. pp. 73-100.
144. Tourangeau R, Rips L, Rasinki K. (2000). The Psychology of Survey Response. Cambridge, MA: Cambridge University Press.
145. Tucker C. (1997). Methodological issues surrounding the application of cognitive psychology in survey research. Bulletin de Methodologie Sociologique, 55 (June), 67-92.
146. Van de Vijver FJR, Leung K. (1997). Methods and Data Analysis for Cross-Cultural Research. Newbury Park, CA: Sage Publications.
147. Van Maanen J. (1988). Tales of the Field: On Writing Ethnography. Chicago, IL: Chicago University Press.
148. Van Widenfelt BM, Treffers PDA, de Beurs E, Siebelink BM, Koudijs E. (2005). Translation and cross-cultural adaptation of assessment instruments used in psychological research with children and families. Clinical Child and Family Psychology Review, 8(2), 135-147.
149. Villar A, Bautista R, Palmer D, Abundis F, Harkness JA. (2006). Understanding Effects of Different English to Spanish Translations: A Case Study of ISSP Attitudinal Questions. Paper presented at the Annual Conference of the American Association for Public Opinion Research, May 18-21, Montreal, Canada.
150. Weiss RS. (1994). Writing the report. In: Learning from Strangers: The Art and Method of Qualitative Interview Studies. New York: The Free Press. pp. 183-206.
151. Werner O, Campbell D. (1970). Translating, working through interpreters, and the problem of decentering. In: R Naroll, R Cohen (eds) Handbook of Cultural Anthropology. New York: American Museum of Natural History.
152. White H. (1987). The Content of the Form: Narrative Discourse and Historical Representation. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
153. Widdop S, Fitzgerald R, Gatrell L. (2011). European Social Survey Round 6 Cognitive Pretesting Report. London: Centre for Comparative Social Surveys. http://wwwn.cdc.gov/QBANK/report%5CESS_2011_Round%206%20Cognitive%20Interview%20Pretesting.pdf (accessed April 17, 2014).
154. Willis G. (1994). Cognitive interviewing and questionnaire design: a training manual. Cognitive Methods Staff Working Paper No.7. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
155. Willis G. (2004). Cognitive interviewing revisited: a useful technique in theory? In: S Presser, J Rothgeb, M Couper, J Lessler, E Martin, J Martin, E Singer (eds) Methods for Testing and Evaluating Survey Questionnaires. New York: John Wiley & Sons.
156. Willis G. (2005). Cognitive Interviewing: A Tool for Improving Questionnaire Design. Thousand Oaks, CA: Sage Publications.
157. Willis G, Miller K. (2011). Cross-cultural cognitive interviewing: seeking comparability and enhancing understanding. Field Methods, 23(4), 331-341.
158. Willson S. (2006). Cognitive Interviewing Evaluation of the 2007 Complementary and Alternative Medicine Module for the National Health Interview Survey. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
159. Willson S. (2012). Division of Health Care Statistics (DHCS) 2012 National Ambulatory Medical Care Survey Asthma Management Supplement Study: Results of cognitive interviews conducted August-September, 2011. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
160. Willson S. (2013). Cognitive Interview Evaluation of the Federal Statistical System Trust Monitoring Survey, Round 1: Results of interviews conducted in October, 2011. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
161. Willson S, Gray C. (2010). Cognitive Interview Evaluation of the 2010 Youth Traffic Safety Questionnaire: Results of interviews conducted August-September, 2009. Hyattsville, MD: Centers for Disease Control and Prevention, National Center for Health Statistics.
162. Wilson T, LaFleur S, Anderson DE. (1996). The validity and consequences of verbal reports about attitudes. In: N Schwarz, S Sudman (eds) Answering Questions: Methodology for Determining Cognitive Process in Survey Research. San Francisco, CA: Jossey-Bass.
163. Yin RK. (2009). Reporting case studies: how and what to compose. In: Case Study Research: Design and Methods, 4th edition. Thousand Oaks, CA: Sage Publications. pp. 165-192.
164. Zerubavel E. (1997). Social Mindscapes: An Invitation to Cognitive Sociology. Cambridge, MA: Harvard University Press.
165. Zieky M. (1993). Practical questions in the use of DIF statistics in test development. In: PW Holland, H Wainer (eds) Differential Item Functioning. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum. pp. 337-347.
166. Zumbo BD. (2009). Validity as contextualized and pragmatic explanation, and its implications for validation practice. In: RW Lissitz (ed) The Concept of Validity: Revisions, New Directions and Applications. Charlotte, NC: Information Age. pp. 65-82.