Clinical Neurolinguistics of Bilingualism

The Handbook of the Neuropsychology of Language

Volumn 2, Issue , 2012, Pages 738-759

  Marini, Andrea ^a   Urgesi, Cosimo ^a   Fabbro, Franco ^a  

^a UNIVERSITY OF UDINE   (Italy)

Author keywords

Bilingualism, clinical neurolinguistics; Childhood bilingual aphasia; Complex cognitive function; Episodic memory, past experiences; Language deficits; Language representation; Multilingual competence; Notion of bilingualism; Semantic memory

Indexed keywords

EID: 84886353166     PISSN: None     EISSN: None     Source Type: Book    
DOI: 10.1002/9781118432501.ch36     Document Type: Chapter

References (84)

1. Abutalebi, J., Cappa, S. F., & Perani, D. (2001). The bilingual brain as revealed by functional neuroimaging. Bilingualism, Language and Cognition, 4, 179-190.
2. Aglioti, S., Beltramello, A., Girardi, F., & Fabbro, F. (1996). Neurolinguistic and follow-up study of an unusual pattern of recovery from bilingual subcortical aphasia. Brain, 119, 1551-1564.
3. Aglioti, S., & Fabbro, F. (1993). Paradoxical selective recovery in a bilingual aphasic following subcortical lesions. NeuroReport, 4, 1359-1362.
4. Andreasen, N. C. (1979). Thought, language, and communication disorders: Clinical assessment, definition of terms, and assessment of their reliability. Archives of General Psychiatry, 36, 1325-1330.
5. Bayles, K. A., Tomoeda, C. K., & Trosset, W. M. (1993). Alzheimer ' s disease: Effects on language. Developmental Neuropsychology, 9, 131-160.
6. Berthier, M. L., Starkstein, S. E., Lylyk, P., & Leiguarda, R. (1990). Differential recovery of languages in a bilingual patient: A case study using selective amytal test. Brain and Language, 38, 449-453.
7. Bloomfield, L. (1933). Language. New York : Holt, Rinehart, and Winston.
8. Bouquet, F., Tuvo, F., & Paci, M. (1981). Afasia traumatica in un bambino bilingue nel 5 ° anno di vita. Neuropsichiatria Infantile, 236, 159-169.
9. Bruce, L. C. (1895). Notes of a case of dual brain action. Brain, 18, 54-65.
10. Caplan, D. (1992). Language: Structure, processing, and disorder s. Cambridge, MA: MIT Press.
11. Cappa, S. F. (1998). Spontaneous recovery from aphasia. In B. Stemmer & H. A. Whitaker (Eds.), Handbook of neurolinguistics (pp. 536-547). San Diego: Academic Press.
12. Chaika, R. (1974). A linguist look at " schizophrenic " language. Brain and Language, 1, 257-276.
13. Chaika, R. (1990). Understanding psychotic speech: Beyond Freud and Chomsky. Springfield, IL: Charles C. Thomas.
14. Chilosi, A. M., & Cipriani, P. (1995). Test di comprensione grammaticale per i bambini. Pisa, Italy : Edizioni Del Cerro.
15. Chomsky, N. (1995). The minimalist program. Cambridge, MA: MIT Press.
16. Covington, M. A., He, C., Brown, C., Naçi, L., McClain, J. T., Sirmon Fjordbak, B., et al. (2005). Schizophrenia and the structure of language: The linguist view. Schizophrenia Research, 77, 85-98.
17. Cutting, J. (1985). The psychology of schizophrenia. Edinburgh: Churchill Livingstone.
18. De Agostini, M., Metz-Lutz, M. N., Van Hout, A., Chavance, M., Deloche, G., & Pavao-Martins, I. (1998). Batterie d' évaluation du langage oral de l'enfant aphasique:Standardisation fran ç aise (4-12 ans). Oral language evaluation battery of aphasic children: A French standardization. Revue de Neuropsychologie, 8, 319-367.
19. De Picciotto, D., & Friedland, D. (2001). Verbal fluency in elderly bilingual speakers: Normative data and preliminary application to Alzheimer ' s disease. Folia Phoniatrica Logopaedica, 53, 145-152.
20. DeVreese, L. P., Motta, M., & Toschi, A. (1988). Compulsive and paradoxical translation behaviour in a case of presenile dementia of the Alzheimer type. Journal of Neurolinguistics, 3, 233-259.
21. De Zulueta, F. I. S. (1984). The implication of bilingualism in the study and treatment of psychiatric disorders: A review. Psychological Medicine, 14, 541-557.
22. Docherty, N. M., Strauss, M. E., Dinzeo, T. J., & St-Hilaire, A. (2006). The cognitive origins of specific types of schizophrenic speech disturbances. American Journal of Psychiatry, 163, 2111-2118.
23. Edwards, J. V. (2004). Foundations of bilingualism. In T. K. Bhatia and W. C. Ritchie (Eds.), The handbook of bilingualism (pp. 7-31). Malden, MA: Blackwell.
24. Fabbro, F. (1999a). Neurolinguistica e Neuropsicologia dei disturbi specifici del linguaggio nel bambino. Saggi di Neuropsicologia Infantile, Psicopedagogia, Riabilitazione, 24, 11-23.
25. Fabbro, F. (1999b). The neurolinguistics of bilingualism. Hove, UK : Psychology Press.
26. Fabbro, F. (2000), Developmental language disorders in bilingual children. Saggi: Neuropsicologia Infantile, Psicopedagogia, Riabilitazione, 25, 49-55.
27. Fabbro, F. (2001a). The bilingual brain: Bilingual aphasia. Brain and Language, 79, 201-210.
28. Fabbro, F. (2001b). The Bilingual brain: Cerebral representation of languages. Brain and Language, 79, 211-222.
29. Fabbro, F., & Marini, A. (2010). Diagnosi e valutazione dei disturbi del linguaggio in bambini bilingui. In S. Vicari, & M. C. Caselli (Eds.), Neuropsicologia dello sviluppo (pp. 119-132). Bologna : Il Mulino.
30. Fabbro, F., & Paradis, M. (1995a). Acquired aphasia in a bilingual child. In M. Paradis (Ed.), Aspects of bilingual aphasia. (pp. 67-83). London: Pergamon Press.
31. Fabbro, F., & Paradis, M. (1995b). Differential impairments in four multilingual patients with subcortical lesions. In M. Paradis (Ed.), Aspects of bilingual aphasia (pp. 139-176). Oxford: Pergamon Press.
32. Fabbro, F., Skrap, M., & Aglioti, S. (2000). Pathological switching between languages following frontal lesion in a bilingual patient. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 68, 650-652.
33. Flege, J. E., & Fletcher, K. L. (1992). Talker and listener effects on degree of perceived foreign accent. Journal of the Acoustical Society of America, 91, 370-389.
34. Frazier, L., & Fodor, J. D. (1978). The sausage machine: A new two-stage parsing model. Cognition, 6, 291-325.
35. Friedland, D., & Miller, N. (1999). Language mixing in bilingual speakers with Alzheimer' s dementia: A conversation analysis approach. Aphasiology, 13, 427-444.
36. Grosjean, F. (1989). Neurolinguists beware! The bilingual is not two monolinguals in one person. Brain and Language, 36, 3-15.
37. Grosjean, F. (1994). Individual bilingualism. In R. E. Asher (Ed.), The Encyclopaedia of Language and Linguistics (pp. 1656-1660). Oxford: Pergamon Press.
38. Grosjean, F. (1999). Individual bilingualism. In B. Spolsky (Ed.), Concise Encyclopaedia of Educational Linguistics (pp. 284-290). London: Elsevier.
39. Hemphill, R. E. (1971). Auditory hallucinations in polyglots. South African Medical Journal, 45, 1391-1394.
40. Hughes, G. W. (1981). Neuropsychiatric aspects of bilingualism: A brief review. British Journal of Psychiatry, 139, 25-28.
41. Javier, R. A. (1989). Linguistic considerations in the treatment of bilinguals. Psychoanalytic Psychology, 6, 517-526.
42. Johnson, J. S., & Newport, E. L. (1989). Critical period effects in second language learning: The influence of maturational state on the acquisition of English as a second language. Cognitive Psychology, 21, 60-99.
43. Kuperberg, G. R., Deckersbach, T., Holt, D. J., Goff, D., & West, W. C. (2007). Increased temporal and prefrontal activity in response to semantic associations in schizophrenia. Archives of General Psychiatry, 64, 138-151.
44. Lebrun, Y., & Hasquin, J. (1971). Bilinguisme pr é coce et troubles du langage. In S. De Coster (Ed.), Aspects sociologiques du plurilinguisme (pp. 60-75). Bruxelles-Paris : Asimav-Didier.
45. Malo Ocejo, P., Medrano Albeniz, J., & Uriarte Uriarte, J. J. (1991). Alucinaciones auditivas en sujetos bilingües. Archivos de Neurobiolog í a, 54, 15-19.
46. Marini, A. (2008). Manuale di neurolinguistica. Rome : Carocci.
47. Marini, A., Boewe, A., Caltagirone, C., & Carlomagno, S. (2005). Age-related differences in the production of textual descriptions. Journal of Psycholinguistic Research, 34, 439-463.
48. Marini A., & Fabbro F. (2007). Psycholinguistic models of speech production in bilingualism and multilingualism. In A. Ardila & E. Ramos (Eds.), Speech and language disorders in bilinguals. (pp. 47-67). New York : Nova Science Publishers Inc.
49. Marini, A., Spoletini, I., Rubino, I. A., Ciuffa, M., Banfi, G., Siracusano, A., et al. (2008). The language of schizophrenia: An analysis of micro-and macrolinguistic abilities and their neuropsychological correlates. Schizophrenia Research, 105, 144-155.
50. Marini, A., Tavano, A., & Fabbro, F. (2008). Assessment of linguistic abilities in Italian children with specific language impairment. Neuropsychologia, 46, 2816-2823.
51. Matulis, A. C. (1977). Schizophrenia: Experiment in teaching a new foreign language to inpatients as an analeptic ego aid. Dynamische Psychiatrie, 10, 459-472.
52. McKenna, P. J. (1994). Schizophrenia and related syndromes. Oxford: Oxford University Press.
53. Murray, L. L. (2000). Spoken language production in Huntington and Parkinson ' s diseases. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 43, 1350-1366.
54. Neuchterlein, K. H., Asarnow, R. F., & Subotnik, K. L. (2002). The structure of schizotypy: Relationships between neurocognitive and personality disorder features in relatives of schizophrenic patients in the UCLA Family Study. Schizophrenia Research, 54, 121-130.
55. Neville, H. J., Mills, D. L., & Lawson, D. S. (1992). Fractionating language: Different neural subsystems with different sensitive periods. Cerebral Cortex, 2, 244-258.
56. Nilipour, R., & Ashayeri, H. (1989). Alternating antagonism between two languages with successive recovery of a third in a trilingual aphasic patient. Brain and Language, 36, 23-48.
57. Ojemann, G. A. (1991). Cortical organization of language. Journal of Neuroscience, 11, 2281-2287.
58. Paradis, M. (1983). Readings on aphasia in bilinguals and polyglots. Montreal : Didier.
59. Paradis, M. (1994). Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: implications for bilingualism and second language acquisition. In N. Ellis (Ed.), Implicit and Explicit Language Learning (pp. 393-419). London: Academic Press.
60. Paradis, M. (2004). A neurolinguistic theory of bilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
61. Paradis, M. (2008). Bilingualism and neuropsychiatric disorders. Journal of Neurolinguistics, 21, 199-230.
62. Paradis, J., Crago, M., Genesee, F., & Rice, M. (2003). French-English bilingual children with SLI: How do they compare with their monolingual peers? Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 46, 113-127.
63. Paradis, M., & Goldblum, M. C. (1989). Selective crossed aphasia in a trilingual aphasic patient followed by reciprocal antagonism. Brain and Language, 36, 62-75.
64. Paradis, M., Goldblum, M. C., & Abidi, R. (1982). Alternate antagonism with paradoxical translation behavior in two bilingual aphasic patients. Brain and Language, 15, 55-69.
65. Paradis, M., & Libben, G. (1987). The assessment of bilingual aphasia. Hillsdale, NJ: Erlbaum.
66. Peal E., & Lambert, W. E. (1962). The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs, 76, 1-23.
67. Perani, D., & Abutalebi, J. (2005). The neural basis of first and second language processing. Current Opinion in Neurobiology, 15, 202-206.
68. Pitres, A. (1895). Etude sur l'aphasie chez les polyglottes. Revue de m é decine, 15, 873-899.
69. Ribot, T. (1881). Les maladies de la m é moire. Paris : G. Baillere.
70. Saint-Cyr, J. A., Taylor, A. E., & Lang, A. E. (1988). Procedural learning and neostriatal dysfunction in man. Brain, 111, 941-959.
71. Salvatierra, J., Rosselli, M., Acevedo, A., & Duara, R. (2007). Verbal fluency in bilingual Spanish/English Alzheimer' s disease patients. American Journal of Alzheimer ' s Disease and Other Dementias, 22, 190-201.
72. Schoeman, R., Chiliza, B., Emsley, R., & Southwood, F. (2008). Bilingualism and psychosis: A case report. Schizophrenia Research, 103, 333-335.
73. Snow, C. (1987). Relevance of the notion of a critical period to language acquisition. In M.H. Bornstein (Ed.), Sensitive periods in development: Interdisciplinary perspectives. Hillsdale, NJ : Erlbaum.
74. Thomas, P., King, K., Fraser, W. I., & Kendell, R. E. (1990). Linguistic performance in schizophrenia: A comparison of acute and chronic patients. British Journal of Psychiatry, 156, 204-210.
75. Tucker, G. R. (1998). A global perspective on multilingualism and multilingual education. In J. Cenoz & F. Genesee (Eds.), Beyond bilingualism: Multilingualism and multilingual education (pp. 3-15). Clevedon, UK: Multilingual Matters.
76. Ullman, M. T. (2001). The declarative/procedural model of lexicon and grammar. Journal of Psycholinguistic Research, 30, 37-69.
77. Ullman, M. T. (2004). Contributions of memory circuits to language: The declarative/ procedural model. Cognition, 92, 231-270.
78. Urgesi, C., & Fabbro, F. (2009). Neuropsychology of second language acquisition. In W. C. Ritchie & T. K. Bathia (Eds.), The new handbook of second language acquisition (pp. 357-376). Bingley, UK: Emerald Group Publishing.
79. Vargha-Khadem, F., Isaacs, E., Watkins, K. E., & Mishkin, M. (2000). Ontogenetic specialization of hemispheric function. In J. M. Oxbury, C. E. Polkey, & M. Duchovny (Eds.), Intractable focal epilepsy (pp. 405-418). London: W. B. Saunders.
80. Veyrac, G. J. (1931). A study of aphasia in polyglot subjects. In M. Paradis (Ed.), Readings on aphasia in bilinguals and polyglots (pp. 320-338). Montreal: Didier.
81. Wartenburger, I., Heekeren, H. R., Abutalebi, J., Cappa, S. F., Villringer, A., & Perani, D. (2003). Early settings of grammatical processing in the bilingual brain. Neuron, 37, 159-170.
82. Weber-Fox, C. M., & Neville, H. J. (1996). Maturational constraints on functional specializations for language processing: ERP and behavioral evidence in bilingual speakers. Journal of Cognitive Neuroscience, 8, 231-256.
83. Yazawa, S., Kawasaki, S., & Ohi, T. (2003). Is there less micrographia in foreign language in Parkinson's disease? Neurology, 61, 1817.
84. Zanini, S., Tavano, A., Vorano, L., Schiavo, F., Gigli, G. L., Aglioti, S. M., et al. (2004). Greater syntactic impairments in native language in bilingual Parkinsonian patients. Journal of Neurology, Neurosurgery and Psychiatry, 75, 1678-1681.